janissary

janissary

1. See also Janissary, Turks, Young Turks.

亦请参阅Janissary、Turks、Young Turks。

2. Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.

可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子，这又是土尔其禁军式做法。

3. The Turkish army must play to its strengths, namely its formidable mounted archers and janissary units.

土耳其军队必须发挥他们的长处，如强力的骑射手和近卫军部队。

4. In the Balkans, the Turks may have been slightly old-fashioned but their Janissary armies were no laughing matter for anyone facing them, even if they could be beaten.

在巴尔干，奥斯曼土耳其已经成了一个有些“过气”的国家，但他们的‘新军’,即使能够被打败，也会是一件吃力的事。

5. when a Sultan has felt threatened by his Janissary military commanders, he has sent them to attack.

当苏丹受到身边禁卫军将领的威胁时，他就把禁卫军派到欧洲去当炮灰。

6. Janissary archers shower the enemy with arrows, weakening and breaking formations before the infantry move in.

苏丹近卫弓箭兵率先箭下如雨，在步兵冲击前即可大量杀伤敌军。

7. The Janissary were quick to adopt firearms and use them with the same expertise they had shown with their bows.

苏丹近卫滑膛枪兵能够熟练使用火枪，延续了前辈们箭法如神的优秀传统。