jedediah

jedediah

1. Jedediah: I don't know, just pay! Now stop whining and take it like a man!

傑迪戴亞：我不知道，付就是了！不要唉唉叫了，像個男子漢！

2. Fear not, Larry!I will help Jedediah!

|别担心，拉瑞 我去救杰迪戴亚！

3. Jedediah Tucker Ward is an esteemed trial attorney who has built his reputation defending the underdog against the huge, impenetrable corporate power structure.

一般法庭审案电影多将剧情重点放在控辩双方于庭上的唇枪舌剑，本片则别出心裁将主题拉到原告与被告双方律师的身上，因为他们的身份是父女。

4. K: A toast, Jedediah, to love on my terms.

干杯，杰迪代亚，以我的条件去爱。

5. I warn you, Jedediah, you are not gonna like it in Chicago.

我提醒你，杰迪代亚，你不会喜欢芝加哥的工作。

6. K：I’ll get drunk, too, Jedediah, if it’ll do any good.

杰迪代亚，如果酒能消愁的话，我也会一醉方休。

7. Jedediah, stop the train, please!

杰迪戴亚，拜讬停下火车！

8. Jedediah: Now full speed ahead and ram him! Split his head like a watermelon!

杰迪戴亚：现在全速给他撞下去！把他的头像西瓜一像劈成两半！

9. Larry: Jedediah, stop the train, please!

赖瑞：杰迪戴亚，拜?停下火车！