jekyll

jekyll

1. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

n. 化身博士,罗伯特·L·斯蒂文森(Robert L. Stevenson)著

2. jekyll and hyde

n. 有两副面孔的人

3. "How long have he and Jekyll been friends?"Mr. Utterson asked."I never remember Jekyllintroducing me to him. "

“他与杰基尔成为朋友有多久了?”厄特森先生问道。“我从不记得杰基尔向我介绍过他。”

4. " You are a gay old gentleman!" said Jekyl, relaxing his pace; " and if we must be fellow-travellers...I must even shorten sail for you."

“你算是一位兴致很好的老先生了

5. "This team has a Jekyll and Hyde in it a little bit, I'll admit that," Jackson said.

“我承认，这个球队的确有两种不同的面目，”杰克逊说。

6. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde shows us a very important truth:

《化身博士》告诉我们一个非常重要的真理：

7. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a novel by Robert Louis Stevenson.

《化身博士》是罗伯特?路易斯?史蒂文森（Robert Louis Stevenson）所写的一部小说。

8. Last Season: Last season was a Jekyll and Hyde-like affair for Bynum as he spent much of the first half as the Lakers primary weapon at the five spot, averaging almost ten points a game.

上个赛季：上个赛季对安猪来说是富有戏剧性的，在赛季的前半段，他是湖人禁区主要的进攻武器，场均可以拿下10分左右。

9. Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde

两傻妙擒化身博士

10. All they know is that Dr. Jekyll does good things, and Mr. Hyde does terrible things.

他们只知道哲基尔医生做了很多好事，而海德先生做了很多坏事。

11. With him and Gerard, it was a bit Jekyll and Hyde.

他和杰拉德，一个是天使，一个是魔鬼。”

12. He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.

他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。

13. He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.

他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。

14. He's a real Jekyll and Hyde: to the superiors he bows and scrapes,but to the inferiors he is high and mighty.

他的确有两付面孔：对上唯唯诺诺，对下趾高气扬。

15. He leade a double life/a Jekyll and Hyde existence.

他过着双重人格的生活。

16. He also says he has heard a strange voice - not Jekyll's - coming from inside.

他还说他听到实验室里传出奇怪的声音，但那并不是哲基尔的声音。

17. The house at Munstead Wood, Godalming, Surrey (1896), designed for Gertrude Jekyll, established his reputation.

以1896年为杰凯尔在芒斯提德伍德、戈德尔明以及萨里等地设计的住宅建立起声誉。

18. But it was no laughing matter to most Lakers fans.To them, the series felt more like a horror show as they likened the play of their favorites to "Jekyll and Hyde.

但对于大多数的湖人球迷来说这可没什么可笑的，对他们来说：这个系列赛感觉更像是是一场可怕的表演，因为他们把这个比赛联系到了他们最爱的“吉基尔和海德”。

19. But this does not mean that good won over evil, for the good Dr. Jekyll was killed, too.

但这并不意味正义战胜了邪恶，因为善良的哲基尔医生也死了。

20. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

化身博士

21. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(IV)

化身博士(IV)

22. Doctor Jekyll and Mister Hyde" was more than just an exciting story.

化身博士》不仅仅是一个有趣的故事。

23. DR JEKYLL AND MR HYDE

化身博士和海德先生

24. Utterson was amazed to find it a copy of a pious work, for which Jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies.

厄塔森惊奇地发现那是一本杰基尔几次极其尊崇地赞誉过的神学著作，而现在其书页上却涂满了出自他手迹的边批，都是些不堪入目的亵渎神明的词句。

25. From the note, Utterson learns that Jekyll and Hyde are the same person.

厄德生从纸条里了解到哲基尔和海德是同一个人。

26. Jekyll and sometimes Mr.

原材料价格也在涨；

27. double duty as Jekyll and Hyde;

双重性格的哲基尔和海德；

28. Armstrong Atlantic State University, Jekyll Island, GA.

台湾师范大学。

29. Jekyll speaking.

吉: 我是吉基尔。

30. Harold designed the plan and his straight lines were a departure from the Gertrude Jekyll style of flower gardening.

哈罗德设计计划以及他规划的直线的来自格特鲁德杰基尔花园设计的风格。

31. " In private meetings they'd corner whoever was in their office with the two-on-one approach manipulating facts at will and confusing you with their Jekyll and Hyde personalities.

在私下会议中他们会将任何在他们办公室的人逼入窘境。采取的方法是二对一；肆意操纵事实、用他们的双重性格使你糊涂。

32. For more than a century, the tale of Jekyll and Hyde has captivated the world imagination.

在这变冷和恶魔般地聪明的重新发明下，邪恶再度滋生***。

33. A good fire burned in the fireplace and beside it sat Doctor Jekyll, looking white and ill.

壁炉里火烧得很旺，火边坐着杰基尔博士，面色苍白，十分痛苦的样子。

34. Although Coach Phil Jackson dubbed the Lakers a "Jekyll and Hyde" team after Monday's practice, he noted that they have typically played their best games immediately after an ignominious loss.

尽管主帅菲尔-杰克逊在周一的训练之后，给湖人取了“双面人”的绰号，他强调在一场令人耻辱的失败之后，队员们在之后的训练中打出了最好的水平。

35. Jekyll and Mr.Hyde and analyzes the allegorical techniques employed in the novel to demonstrate the duality of human beings;

展示了作者对情景设置的巧妙构思及其对比和象征手法；

36. I'm sorry,Mr. Graber is at a meeting,Mr. Jekyll.

很抱歉，格雷勃先生在开会，吉基尔先生。

37. The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor

律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者，他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。

38. I' d never have expected him to behave like that ; he' s a real Jekyll and Hyde.

我从来没有想到他会那样, 他真是有善恶双重人格.

39. I'd never have expected him to behave like that;he's a real Jekyll and Hyde.

我从来没有想到他会那样, 他真是有善恶双重人格。

40. I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.

我从来没有想到他会那样，他真是有善恶双重人格。

41. The part of me that was Jekyll knew all about Hyde and wanted him to go on having his adventures, evil though they were.

我作为杰基尔的那个自我对海德完全了解，要他继续冒险活动，哪怕是为非作歹。

42. I came here at the instance of Dr. Jekyll.

我是应吉基尔博士的邀请来这儿的。

43. In other words, Jekyll was unable to control his dark side.

换句话说，哲基尔无法控制他邪恶的一面。

44. In the series of country houses that followed, many designed in collaboration with Jekyll, Lutyens adapted past styles to contemporary domestic life in delightful and original ways.

接下来的一系列房屋设计中，许多是与杰凯尔合作的，勒琴斯把过去的风格以令人愉快而又原始的方式加入到当代的家庭生活中去。

45. The government doesn't wish Dr. Jekyll Hyde to accept a professorship at a foreign university

政府不希望吉基尔·海德博士接受外国大学的教授职务。

46. The government does not wish Dr Jekyll Hyde to accept a professorship ata foreign university.

政府不想让杰基尔·海德博士接受某一外国大学的教授职务。

47. Dr. Jekyll is wrestling Hyde for my pride.

杰基尔博士将为我的荣耀而战,打倒海德。

48. Jekyll rarely uses the lab any more.Mr.

杰基尔博士已经几乎不再使用实验室了。

49. Gertrude Jekyll

格特鲁德·杰基尔

50. He acted in the movies "The Seven Golden Vampires of Roy Ward Baker" (director of "the Scars of Dracula" and the excellent "Doctor Jekyll and Mister Hyde").

此片虽然没有之前的一部精致，但同样非常值得一看。

51. For example, Hyde hurts a young girl in the street, but Jekyll gives money to her family.

比如说，海德伤害了街上的一个年轻女孩；而哲基尔却拿钱帮助了这个女孩的家人。

52. Description: The start of "Jekyll", with the BGM sung by Hayley Westenra.The theme of "Jekyll" is also sung by Hayley.

海莉演唱改编自经典小说 "变身怪医" 的电视剧配乐. 此剧主题曲亦由海莉演唱.

53. Description: The start of 'Jekyll', with the BGM sung by Hayley Westenra.The theme of 'Jekyll' is also sung by Hayley.

海莉演唱改编自经典小说 '变身怪医' 的电视剧配乐. 此剧主题曲亦由海莉演唱.

54. The start of "Jekyll", with the BGM sung by Hayley Westenra.The theme of "Jekyll" is also sung by Hayley.

海莉演唱改编自经典小说"变身怪医" 的电视剧配乐. 此剧主题曲亦由海莉演唱.

55. The start of "Jekyll", with the BGM sung by Hayley Westenra. The theme of "Jekyll" is also sung by Hayley.

海莉演唱改编自经典小说"变身怪医"的电视剧配乐.此剧主题曲亦由海莉演唱.

56. Man1: Very good. "Dr Hyde and Mr Jekyll."

男士一：很好。再看“海德博士和节基尔先生。”

57. Man2: "Dr Jekyll and Mr Hyde."

男士二：是“节基尔博士和海德先生。”

58. Chapter Fifteen Where is Jekyll?

第十五章杰基尔在哪?

59. The note tells Utterson that Jekyll was becoming Hyde more often than he liked.

纸条上说，哲基尔变成海德的次数越来越频繁，这并非他所希望的。

60. I'm sorry, Mr Graber is at a meeting, Mr Jekyll.

莫:很抱歉格雷勃先生在开会，吉基尔先生。

61. Jekyl and Hyde” or “Man of Lamancha” had to offer.Ryu does a decent job of pulling off comedy, and his steady acting and singing led the performance.

该作品中柳正翰一改以往的风格，扮演了幽默、搞笑的角色，但他以精湛的演技和歌唱水平带动了整部作品。

62. At first, the people who know Jekyll and Hyde do not understand that they are the same person.

起初，认识哲基尔和海德的人并不了解他们其实就是同一个人。

63. Not long afterward Utterson was sitting by his fireside when Poole, Dr. Jekyll's manservant, sought entrance.

过了不久，厄特森正坐在壁炉边，杰凯尔医生的男仆普尔前来求见。

64. lead a Jekyll and Hyde existence

过双重人格的生活

65. The importance of this to Dr Jekyll can hardly be exaggerated.

这对杰基尔博士来说,其重要性无法估量。

66. Are you a Jekyll or a Hyde when it comes to efficient use of resources?

面对资源使用效率时，你是杰柯还是海德呢？