jennie

jennie

1. "I told a white lie when I told Jennie her boyfriend was goodlooking.

" “我骗珍妮说，她的男朋友很英俊。

2. In 1918, in the middle of the brightly lit stage of the Hippodrome theater in New York City, Houdini made a 10,000-pound elephant named Jennie disappear.

1918年时，在纽约市竞技场戏院内的明亮舞台上，胡迪尼让一头重达10,000磅，名叫珍妮的大象消失。

3. In 1918 in the middle of the brightly lit stage of the Hippodrome theater in New York City Houdini made a 10000-pound elephant named Jennie disappear.

1918年时，在纽约市竞技场戏院内的明亮舞台上，胡迪尼让一头重达10000磅，名叫珍妮的大象消失。

4. “No,” said Jennie guiltily.

“不，”珍妮自觉有罪似的说。

5. “You mustn't pay any attention to her, dearie,” said Jennie at last.

“你别管她说什么，亲爱的，”珍妮最后说道。

6. “You're a good girl, Jennie,” he said brokenly.

“你是好孩子，珍妮，”他继续说。

7. “Look here, Jennie,” he said excitedly, “Brander's dead!”

“你看这儿，珍妮，”他激动他说，“白兰德死了！”

8. “Go to bed, Jennie,” said her mother solicitously;

“去睡去吧，珍妮，”她的母亲恳切地说；

9. ” “Well, what can you do, Jennie, different from what you ever have done?

“好吧，珍妮，你现在能够做的还不是从前做过的那种事吗？

10. ” “I will, Lester,” said Jennie submissively.

“好的，雷斯脱，”珍妮柔顺地说。”

11. “I'm all right, mamma,” said Jennie encouragingly.

“我没有什么，”珍妮含着安慰的意思说。

12. ” “Jennie will never reproach me, I know that,” he replied.

“珍妮始终不会责怪我，我知道的，”他回答道。

13. “It isn't the money that Jennie wants,” said Lester gloomily.

“珍妮所要的并不是钱，”雷斯脱阴郁地说。

14. “Jennie, for heaven's sake don't cry,” he entreated.

“珍妮，你千万别哭，”他祈求道。

15. When I first met Jennie I thought her the most entrancing girl I had ever laid eyes on.

“这就可以说明你那时候对我怎么看法了，”他的对座人插嘴说。

16. A week or two later Jennie confided to her mother that Lester had written her to join him in Chicago.

一两个礼拜之后，她告诉她的母亲，说雷斯脱写信给她，叫她到芝加哥去跟他相会。

17. He must abandon either Jennie or his prospects in life.

不是弃绝珍妮，就是弃绝前途的希望。

18. This matter of his relationship to Jennie was in the air, anyhow.

不过他和珍妮的关系反正是已经纷纷扬扬了的。

19. Gerhardt passed away with her dying gaze fastened on Jennie's face for the last few minutes of consciousness that life vouchsafed her.

临死的几分钟，葛婆子又恢复知觉，把垂尽的眼光不住盯在珍妮脸上。

20. As a matter of fact, Gerhardt was saving as much as possible in order to repay Jennie eventually.

事实上，葛哈德的意思是要省下钱来预备将来还给珍妮。

21. He made Jennie his confidante, and now, having gathered together their travelling comforts they took a steamer from New York to Liverpool.

他一切事情都跟珍妮商量过，及到行装齐备，他们就从纽约搭轮船到利物浦。

22. He strolled back to his lounge, and Jennie went about her duties.

他又回到他的长榻上，她就去打点她的事情。

23. He turned after a time, the silvery tinkle of the French clock on the mantel striking three and causing him to become aware of Jennie, pale, uncertain, still standing as she had stood all this while.

他又踌躇了一会，听见壁炉台上的法国钟敲了三下，这才觉得珍妮白着脸儿，仍旧提心吊胆的站在那里。

24. “I wish you wouldn't discuss this business any longer, Jennie,” he persisted.

他反复说，“詹妮，我认为你不要再讨论这件事了。”

25. He went about his work and his pleasures believing Jennie to be the soul of sincerity and good-natured service, and it never occurred to him that there was anything underhanded in her actions.

他只顾自己的工作和自己的快乐，一心相信珍妮的忠实，决不疑心她会有什么瞒人的行为。

26. His long period of association with Jennie had made him incautious.

他因跟珍妮同居日久，已经什么事都大意了。

27. He insisted that Jennie send her to dancing school.

他坚持要朱丽送她去舞蹈学校学习。

28. Had he heard anything about his entanglement with Jennie?

他已经得知他跟珍妮的纠葛了吗？

29. He brooded over this difficulty, and finally decided that the ceremony should take place on one of these week-days, between Christmas and New Year's, when Jennie would be at her work.

他把这困难盘算一会，最后就决定要拣圣诞节和新年之间珍妮出去做工的一天举行典礼。

30. He sent to Jennie to meet him at the airport.

他捎口信给珍妮到机场接他。

31. Ought he to marry any one seeing that he really owed a spiritual if not a legal allegiance to Jennie?

他既知道自己对于珍妮法律上虽无责任，精神上实是负心，还应该跟谁结婚吗？

32. He was a brilliant man and Jennie was a charming woman.

他是一个漂亮的男子，珍妮也是美貌的女人。

33. Local newspaper men in Cincinnati, Cleveland, and Columbus were instructed to report by wire whether anything of Jennie's history was known in their city.

他曾命令辛辛那提、克利夫兰和科伦坡的地方通讯员把各处探得关于珍妮的历史专电报告。

34. He saw Sebastian, Martha, and George out in the world practically ignoring him, contributing nothing at all to a home which should never have taken a dollar from Jennie.

他眼看着西巴轩、马大、乔其一个个走开，实际已不把他这个人放在心上，也没有钱供给家用，却须靠那万不该要的珍妮的钱来养家。

35. Painting of "The First Thanksgiving at Plymouth" By Jennie A. Brownscombe.

但在另一幅“第一次感恩节”的画中，却没有发现一同庆祝的印第安人。

36. Jennie on the other hand, was transported by what she saw, and enjoyed the new life to the full.

但在珍妮方面，见一路上的新事物层出不穷，就已不胜之喜，对于这种新生活尽情享受了。

37. Hey, Dad. have a heart. and let me use the new car.i have a big day with Jennie tonight.

例子：爸爸，发发善心吧。让我用那?新车吧。我今晚要和珍妮有个有重要的约会。

38. Mrs.Baker looked at Jennie ominously.

倍克夫人阴森森地把珍妮看了一眼。

39. The children, outside of Bass, were too young to understand fully, and had been deceived by the story that Jennie was married to Senator Brander, who had died.

兄妹们里面，除开巴斯年纪都还很轻，不能充分了解这事的意义，所以都受了骗，以为珍妮已经嫁给白兰德，而白兰德是死的了。

40. When Monday came Jennie bade her parents good-bye and left early, going straight to the Dornton, where Lester awaited her.

到了礼拜一，珍妮同父亲母亲告别过，一早就动身出门，直向道恩登旅馆而去，雷斯脱正在那里等她。

41. When he did call the shabbiness of the house and the manifest poverty of the family rather disgusted him, but somehow Jennie seemed as sweet to him as ever.

到她家里之后，他看见房屋的卑陋和家境的贫穷，心里有些儿厌恶，至于珍妮本身，似乎还是一样可爱的。

42. Thus far, on his own plane and within the circle of his own associates, he had met no one who appealed to him as did Jennie.

到现在为止，他在自己那个阶层上，自己那个圈子里，从来不曾遇见一个人能象珍妮这样的使他心爱。

43. Former royal correspondent Jennie Bond said: "rince Charles does seem to have a real image problem.

前任王室事务记者珍妮?邦德说：“看来，查尔斯王储的公众形象确实存在问题。”

44. Former royal correspondent Jennie Bond said: "Prince Charles does seem to have a real image problem.

前任王室博客网址事务记者珍妮?邦德说：“看来，网站经营的公众形象确实存在问题。”

45. Early in December, Senator Brander returned to Washington for three weeks, and both Mrs.Gerhardt and Jennie were surprised to learn one day that he had gone.

十二月初头，白兰德回到华盛顿去住三个礼拜，有一天葛婆子和珍妮知道他走了，大家都吃了一惊。

46. Ah, cosplay.I love it.And furplay, that's cool too.I think.So anyway, Francesca Dani is trying to give Jenni K?llberg (aka the love of my life) a run for her cosplay money.

南京女孩最让人心动的是独自坐在一棵大槐树下左一口右一口吃着雪糕，她边吃边专心致志地注视着脚边的一窝小蚂蚁在她不小心弄掉的雪糕渣化成的糖水上爬来爬去。

47. Katie looked at her and reached out and grabbed Jenni's cold, clammy hand with her own.

卡蒂看着詹妮，伸手握住她冰冷粘湿的手。

48. After several weeks had passed, and things had quieted down again, Lester invited Jennie to go with him to South Hyde Park to look for a house.

原来出事后的几个礼拜，形势又渐渐平静下去，雷斯脱就邀同珍妮到南海德公园去找房子。

49. Always there was perfect understanding between Jennie and her mother, and as the days passed this naturally widened and deepened.

原来母女之间向来就有一种完全的谅解，日子过得愈久，这种谅解就自然的推广而加深了。

50. Now what does Jennie think of e-mail?

可是电邮就是不一样.

51. Also denying media gossip that he and his wife Jenni are now ready to have children, the Ferrari driver explained that he will pursue victory with the same rigour in 2008.

同时他也否认他和妻子有关小孩的传闻，这位法拉利车手表示对于2008年冠军的争夺，他依然会以严谨的态度去对待。

52. It soon became evident that this was Gerhardt's last illness, and Jennie thought it her duty to communicate with her brothers and sisters.

后来不久，就已证明这是葛哈德的最后一场病了。珍妮因想自己有把消息通知兄弟妹妹的义务。

53. He was thought to be convalescing, however, when just six weeks after he had last parted with Jennie, he was seized with a sudden attack of heart failure and never regained consciousness.

后来大家当他已在痊复期中了，谁知刚在他跟珍妮别后的六个礼拜上，他又忽然害起心脏麻痹症来，从此就再也不能恢复知觉。

54. After Veronica's departure Gerhardt wrote to Jennie saying that there was no need of sending any more money.

后来昧罗尼加也走了，葛哈德写信给珍妮，叫她不用再寄钱。

55. Vesta, with the unaccountable freakishness of children had deliberately dropped it behind the divan, an action which Jennie did not notice at the time.

味丝搭是小孩子淘气，故意把那小羊扔在皮榻的背后，当时珍妮一些也不知道。

56. People turned in the halls, in the dining-rooms, and on the street to gaze at Jennie.

在大厅里，在食堂里，在街道上，人们都转过头来注视珍妮。

57. In the world of the actual, Jennie was such a spirit.

在实际的世界里，珍妮就是具有这样一种精神的。

58. At Bess's suggestion,Jennie wrote her mother to come at once.

在巴斯的建议下，贞妮给她妈写信，让她马上来。

59. At Bass's suggestion, Jennie wrote her mother to come at once.

在巴斯的建议下，贞妮给她妈妈写信，让她马上来。

60. To be returned to Jennie Cowdell at GIHE as soon as possible after the organizing session.

在筹备会召开后尽可能早地交回给珍妮.考德尔。

61. In the interval Jennie had been hastily coached by her mother.

在这当儿，珍妮已经匆匆受她母亲的一番指导了。

62. The fact that such a situation as this might militate against any permanent arrangement with Jennie was obvious even to Lester at this time.

在这情形之下，他当然不容易同珍妮缔结什么永久的关系，这是他自己也明白的。

63. During this period Jennie received her earliest lesson in the vagaries of man.

在这期间，珍妮就受到了男子变心的最初教训。

64. In this ground-breaking new work, Jenni Muir travels the world, exploring each continent's indigenous grains and their best recipes.

在这本极具创新的著作中，作者珍妮缪尔周游全球，探索每个大陆的特产谷物及其最佳烹饪方法。

65. With Dick and his wife, Jennie, helping, she moved the Union officer at night, to a bed in a hidden loft above the warm kitchen of her own home.

在迪克和他妻子詹妮的帮助下，贝蒂趁黑夜将这位联邦政府军官搬到她自家暖和的厨房上面一个不易发现的阁楼上。

66. The latter, a Mrs.Bracebridge, a prepossessing brunette of the conventionally fashionable type, had a keen eye for feminine values and was impressed rather favourably with Jennie.

女主人名叫联桥夫人，是个相貌可人的黑黝黝的旧式女子，对于女性的价值具有敏锐的眼光，当时珍妮给她的印象很好。

67. She had always considered Mrs.Field a woman of the same rigid circumspectness of attitude, and when she found Jennie calling there she was outwardly calm but inwardly irritated.

她一向以为费尔特夫人也是态度谨严的，如今看见珍妮来拜访，外面似乎镇静，内里已经着恼了。

68. She did not care to offend Mrs.Williston Baker, who was socially so much more important than Jennie.

她不敢得罪倍克夫人，因为她的社会地位比珍妮重要得多。

69. She admired, as Jennie had, his solid, determined, phlegmatic attitude in the face of troubled circumstance.

她也跟当初珍妮一样，佩服他在烦恼面前那种强硬、坚决而漠然的态度。

70. She, like Lester and Jennie, was under the sensuous influence of the warmth, the spring, the moonlight.

她也跟雷斯脱和珍妮一样，已经被那热和春天和月光等等的肉感势力所支配了。

71. She lived five doors from Jennie.

她住的地方与珍妮隔五家。

72. She came back to where Jennie was sitting, smiling apologetically, but she was a little bit flustered.

她回到珍妮坐的地方，对她道歉似地微笑一笑，可是心里总觉得有点不安。

73. She was to be introduced as Jennie's daughter.

她将作为珍妮的女儿介绍给大家。

74. She was to have toys and kindly attention, and Mrs.Olsen was to inform Jennie of any change in the child's health.

她必须有玩具可以玩耍，必须得到好好的照顾，健康上要有一点儿变化，奥斯伦夫人（就是那老寡妇的名字）就得去报告珍妮。

75. Brander,” said Jennie, all her diffidence dissolved by sympathy.

她的一切羞怯都被同情溶解了。

76. She could talk to her mother in a sensible way about things, nature, books, dress, love, and from her developing tendencies Jennie caught keen glimpses of the new worlds which Vesta was to explore.

她能够很有见识地跟母亲谈论自然、书本、衣服、恋爱，种种事情，而珍妮从她渐渐发展的倾向里，已经可窥见她要去开发的新世界了。

77. I told a white lie when I told Jennie her boyfriend was goodlooking. The truth is he's just about the ugliest man I've ever seen.

她说：“我骗珍妮说，她的男朋友很英俊。其实，他大概是我看到的所有男人当中最难看的了。

78. Jennie was now to witness the unjust interpretation of that wonder of nature, which, but for Brander's death, might have been consecrated and hallowed as one of the ideal functions of life.

如今珍妮是要来替那种自然奇迹的不公道的解释作证了，实则只要白兰德还没有死，这是可以当作人生的理想任务之一而被目为神圣的。

79. If he wanted to move back into the company by deserting Jennie he would come in a very different capacity from that of branch manager.

如果他将来弃绝珍妮，跟公司重新发生关系，他就无须再用分经理的资格，而用二种新资格去参加了。

80. If Gerhardt still worked on in Youngstown, as he was now doing, and the family came to Cleveland, it would save Jennie from being turned out in the streets.

如果葛哈德仍旧在羊氏镇工作，还象目前的样子，而一家人都可以搬到克利夫兰，那末珍妮就免得无家可归了。