jihad
jihad
1. The Sunni jihad unleashed in Afghanistan 30 years ago remains mired in bloody utopianism, with more Muslims among its victims than infidels.
30年前于阿富汗大地上展开的逊尼派圣战仍在空想主义的血沼中煎熬，在圣战中，穆斯林比异教徒所受的伤害更多；
2. "As a fighting force, the mujahideen still retain a grim determination to pursue their jihad (holy war) against the invaders from the north" (Edward Girardet)
“作为一支战斗力量，伊斯兰教游击队战士仍然保持着不屈的决心进行圣战，以反对来自北部的入侵者”(爱德华·吉拉德)
3. "The war against smoking is turning into a jihad against people who smoke" (Fortune)
“反对吸烟的斗争正转变成一场反对吸烟者的圣战”(财富)
4. "We will carry on our jihad against the Western infidel and the Arab apostate until Islamic rule is back on earth," the voice said.
“我们将讨伐西方异教徒国家和阿拉伯世界的背叛者，直到伊斯兰的规则重新实施。”
5. "Nobody's questioning the fact that he was the mentor of Zawahiri and the ideologue of Egyptian Islamic Jihad.
“没人怀疑他就是扎瓦希里的顾问和埃及伊斯兰圣战组织的理论家。”
6. Jund Ansar Allah is not the first hardline group allied to global jihad to emerge in the Gaza Strip.
“真主的仆从战士”不是在加沙地带出现的第一个同全球圣战结盟的强硬派组织。
7. While a group calling itself Islamic Jihad in Yemen has claimed responsibility for the attack, McCormack said the United States has suspicions that al-Qaida or a local affiliate may be to blame.
一个自称为“也门伊斯兰圣战组织”的团体宣称对袭击负责，不过麦科马克说，美国怀疑这次袭击是基地组织，或在当地的一个附属组织策划的。
8. “No JUD office is recruiting people for jihad,” says one of those responsible for closing the group down.
一个负责取缔该组织的人表示“虔诚军的办公室没有招募任何圣战人员”。
9. The two-year, no-bid contracts will be awarded to companies that have been advising the Iraqi Oil Ministry in recent years, said Asim Jihad, a spokesman for the ministry.
一名政府发言人说，这几家能源公司在最近几年一直向伊石油部建议，将两年的不出价的石油合同赠与他们。
10. One internal Dell e-mail said Intel was “prepared for jihad if Dell joins the AMD exodus”.
一封戴尔内部的电子邮件上写道，“如果戴尔加入向AMD靠拢的队伍，英特尔准备发起圣战”。
11. "Palestinians have the right to do whatever possible to regain their rights and their land,"said Abdel-Sattar Qassem,a 53-year-old political science professor with ties to Hamas and Islamic Jihad,radical groups.
与哈马斯及伊斯兰圣战组织都有联系的53岁的政治学教授阿卜杜勒·萨塔尔·卡西姆说：“巴勒斯坦人有权采取一切可能的手段夺回自己的权利和土地。”
12. "Palestinians have the right to do whatever possible to regain their rights and their land, "said Abdel-Sattar Qassem, a 53-year-old political science professor with ties to Hamas and Islamic Jihad, radical groups.
与哈马斯及伊斯兰圣战组织都有联系的53岁的政治学教授阿卜杜勒－萨塔尔·卡西姆说："巴勒斯坦人有权采取一切可能的手段夺回自己的权利和土地。
13. Sayeed warned in 1999 that "jihad is not just about Kashmir.
专家们指出，他的讲话越来越少提及虔诚军，而更多的转向在印度其他地区创造不稳定，以最终使穆斯林控制整个国家。
14. World Islamic Front for Jihad against Jews and Crusaders;
世界伊斯兰反犹太人和十字军圣战阵线;
15. "Deccan Jihad" organization, previously almost unheard of, but well-planned attacks on Mumbai, the new plan may not.
中英文对照:“德干圣战者”组织此前几乎闻所未闻，但孟买袭击计划周密，不似新手策划。
16. By the name of "Deccan Jihad" organization announced responsibility for the attack, but the authenticity of the news has not been confirmed.
中英文对照:一个名叫“德干圣战者”的组织宣布对袭击事件负责，但这一消息的真实性还未得到证实。
17. One not previously known for the "Deccan Jihad" claimed responsibility for the Mumbai attacks took place.
中英文对照:一个此前未曾闻名的组织“德干圣战者”声称对孟买发生的袭击事件负责。
18. A group calling itself the "Jihad military Deccan," the organization claimed responsibility for the Mumbai attack.
中英文对照:一群自称为“德干圣战军”的组织宣称对孟买的袭击负责。
19. Earlier today, the name of "Deccan Jihad" organization announced responsibility for the attack, but the authenticity of the news has not been confirmed.
中英文对照:今天早些时候，一个名叫“德干圣战者”的组织宣布对袭击事件负责，但这一消息的真实性还未得到证实。
20. He was educated in Bombay, "Deccan Jihad," the head of one of the organizations.
中英文对照:他曾在孟买受过教育，是“德干圣战”组织的负责人之一。
21. Deccan Organization of the Islamic Jihad Army claimed responsibility for the attacks.
中英文对照:伊斯兰组织德干圣战军声称对袭击负责。
22. "Deccan jihad army" is little known in India, I asked some local officials and the media, have not heard of the organization.
中英文对照:因为“德干圣战军”在印度是鲜为人知的，我也问过一些官员和当地的媒体人士，都没有听说过这个组织。
23. Mumbai After the attack, the self-proclaimed "Deccan Jihad" organization announced responsibility for the attacks.
中英文对照:孟买袭击发生后，自称“德干圣战者”的组织宣布对袭击负责。
24. Claimed responsibility for the attack, "Deccan Jihad" organization to become famous overnight.
中英文对照:宣称为袭击负责的“德干圣战者”组织一夜成名。
25. Therefore, at present, the Indian police, "Deccan jihad army" of the position do not have a positive response and confirmed.
中英文对照:所以目前来说，印度警方对“德干圣战军”的表态没有做正面的回应和证实。
26. It is reported that the attack took place shortly after, there is a self-proclaimed "Deccan Jihad" claimed responsibility.
中英文对照:据报道，袭击发生后不久，就有一个自称“德干圣战者”的组织宣称对此负责。
27. Haidong, there are Islamic extremists, "Deccan Jihad forces" out to be responsible for the incident, the official has confirmed that it is not they for?
中英文对照:海东，现在已经有伊斯兰的极端分子，叫“德干圣战军”出来为这起事件负责，现在官方是否已经确认是不是由他们所为？
28. Moreover, after the incident, a group calling itself the "Jihad Deccan," the organization claimed responsibility also implies that, Deccan is a region in southern India.
中英文对照:而且，事件发生后一个自称“德干圣战者”的组织宣称对此负责也暗示了这一点，德干就是印度南部的一个地区。
29. The series of attacks, a group calling itself the "Jihad Deccan," India's armed India to the major media organizations, send an e-mail, announced that those responsible for the attack.
中英文对照:而连环袭击事件发生后，一个自称“德干圣战者”的印度武装组织向印度各大媒体发送电子邮件，宣布对这些袭击负责。
30. British officials said had not heard of the "Deccan Jihad" organization.
中英文对照:英国官员称，没有听说过“德干圣战”组织。
31. Police said the attack targeted at Britain and the United States, the Organization of the Islamic Jihad Deccan Army claimed responsibility for the attacks.
中英文对照:警方称袭击主要针对英美人士，伊斯兰组织德干圣战军声称对袭击负责。
32. These organizations emphasized that their own public "is not external forces," but the local Jihad.
中英文对照:这些组织公开强调自身“绝非外来力量”，而是本土的圣战组织。
33. The militants express a message of martyrdom for the sake of global jihad as life's noblest cause.
为了全球圣战之故，好战份子以殉道这样的讯息做为生命中最高尚的目标。
34. On the Islamic View of "Jihad" --Discussion with Mr. Ye Qing
也论当代伊斯兰教的"圣战"观--兼与叶青先生商榷
35. Twenty years ago, Dr Fadl became al-Qaeda's intellectual figurehead with a crucial book setting out the rationale for global jihad against the West.
二十年前，法德尔博士成为了基地组织的智力首脑，写了一本为对抗西方的圣战提供理论依据的著作。
36. He told Uighurs to prepare for a holy war or Jihad and urged a "vast media campaign" to raise awareness of their fate at the hands of "oppressive" China.
他告诉维吾尔人去准备一场圣战并竭力主张进行一场“广阔的媒体战役”去使他们意识到他们的命运掌握在“残暴的”中国的手中
37. Many see the shadow of Sayd Qutb, the 20th century Islamic thinker who was jailed by Egyptian president, Nasser, and there developed a radical new vision of jihad.
他是20世纪的一位重要伊斯兰思想家，曾被埃及总统纳赛尔囚禁，提出了一套全新、激进的吉哈德思想。
38. He led the charge of jihad on the internet.
他是互联网圣战的领导者。
39. He said that Islamic Jihad had worked alongside two other militant organizations.He named one as the Al Aksa Brigades.
他称伊斯兰圣战组织与其它两个好战组织协作，并指出其中一个组织叫阿克萨烈士旅。
40. The jihad for him was not about resistance and liberation, he said. It was about establishing a pan-Islamic state.
他表示，圣战对他来说与抵抗和解放无关，他想要的是建立一个泛伊斯兰国家。
41. "The Americans are without a doubt going to pull out of Iraq dragging their tails in defeat," he said. "The jihad and mujahedeen are here to stay and will keep going.
他说：“美军无疑将夹着尾巴从伊拉克撤走，而圣战组织将坚守在那里并继续战斗。
42. Israeli troops have killed Luay Saadi, a senior Islamic Jihad commander in a shoot-out in the West Bank.
以色列军队在约旦河西岸的交火中打死伊斯兰圣战组织的高级指挥官卢埃.萨阿迪。
43. Islamic Jihad Council
伊斯兰圣战委员会
44. The real meaning of Islamic Jihad is to maintain and spread Islam and it has double characteristics of subjugating the infidels and resisting oppressions.
伊斯兰圣战的实质就是维护和传播伊斯兰教 ,它同时具有征服异教和反抗压迫的双重特性。
45. Islamic Jihad: Theoretical Origin and the Real Meaning
伊斯兰圣战的理论渊源与实质
46. Islamic Jihad
伊斯兰圣战组织
47. Milit groups The militant group Islamic Jihad said 1 of its members was killed on the ground while on the a mission to attack Israel an Israeli patrol.
伊斯兰圣战组织杰哈德声称，他的一名成员在执行攻击以色列巡逻部队的任务时被打死。
48. Islamic Jihad spokesman Abu Ahmad described the raid as a "unique and complicated operation." The Islamic militant group Hamas, which rules Gaza, said it was a "heroic and courageous" attack.
伊斯兰圣战组织的发言人艾哈迈德说这次袭击是“一次独特而复杂的行动”。控制加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说，这是一次“英勇的”袭击。
49. Islamic Jihad said it asked the Yemeni government to release the arrested militants.
伊斯兰圣战组织说，它要求也门政府释放被拘捕的激进分子。
50. The Islamic Jihad militant group says it fired rockets at the area to disrupt the Israeli election.
伊斯兰圣战者激进组织声称，朝那个地区发射火箭是为了扰乱以色列的选举。
51. Jihad in Islam: Is Islam Peaceful or Militant?
伊斯兰是和平的还是好战的?
52. the Laskar Jihad
伊斯兰组织圣战军
53. But he castigates al-Qaeda’s notion of global jihad as “a mad declaration of war on the world” that seeks to “drive believers shackled towards paradise”.
但他严厉谴责了基地组织关于全球圣战的理念，称其为“向世界疯狂宣战”之举，试图“驱使信徒以负枷之身迈向天国”[注1]。
54. As a fighting force, the mujahideen still retain a grim determination to pursue their jihad (holy war) against the invaders from the north(Edward Girardet)
作为一支战斗力量，伊斯兰教游击队战士仍然保持着不屈的决心进行圣战，以反对来自北部的入侵者(爱德华 吉拉德)
55. Hamas, for example, opened an office in Baghdad in 1999, and Iraq has hosted conferences attended by Palestine Islamic Jihad.
例如，哈马斯于1999年在巴格达成立了办事处。 伊拉克召开了由巴勒斯坦伊斯兰贾哈德参加的会议。
56. Hamas,for example,opened an office in Baghdad in 1999,and Iraq has hosted conferences attended by Palestine Islamic Jihad.
例如，哈马斯于1999年在巴格达成立了办事处。伊拉克召开了由巴勒斯坦伊斯兰贾哈德参加的会议。
57. One of those wounded in the strike was Aziz al-Shami, a leader of Islamic Jihad's military wing, which has carried out scores of suicide bombings against Israel.
其中一名是阿兹沙米,他是伊斯兰圣战武力的左右手,导演了几十次自杀性袭击以色列。
58. One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan. Alan Johnston reports from Gaza.
其中之一的伊斯兰圣战组织称,这名人弹是从约旦进入以色列的。埃伦约翰斯顿加沙报道。
59. One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan.
其中的一个伊圣战组织称该男子从约旦进入以色列。
60. Then, even among the more martial states, there is one camp that sees global jihad as the main threat to NATO, while another frets more about the old adversary, Russia.
其次，是甚至存在于那些更加尚武的国家间的矛盾。一派把全球伊斯兰圣战看作对北约的主要威胁，而另一派则更担心老对手俄罗斯。
61. The war against smoking is turning into a jihad against people who smoke(Fortune)
反对吸烟的斗争正转变成一场反对吸烟者的圣战(财富)
62. a jihad against a new doctrine
反对新教义的运动
63. While he remains at large, the jihad will never be leaderless.
只要他还在逃，圣战运动就不会没有领导。
64. Sawt al-Jihad (Voice of Jihad), one the best-known jihadi online magazines, disappeared for more than two years.
因为一些西方外交官员指出，这种行为有可能造成所有慈善捐赠非合法化，有悖其初始目的。
65. International Islamic Front for Jihad Against the Jews and Crusaders;
国际伊斯兰反犹太人和十字军战士圣战阵线;
66. Jihad came of the warm work between Islam and polytheism when Muhammad united the Arabian Peninsula, and was a inevitable result of the profound transform of the Arabian social structure in the given times.
圣战思想产生于伊斯兰教在统一阿拉伯半岛过程中与多神崇拜的斗争，是特定历史条件下阿拉伯社会结构深刻变革和文明与野蛮激烈抗争的必然产物。
67. The jihad in central Asia, India and Pakistan should not just have a tight nationalist agenda.
在中亚、印度乃至巴基斯坦的圣战不应只有一个紧凑的民族主义日程。”
68. In his old stamping grounds, the jihad is stronger than at any time since he fled from the Tora Bora mountains in the winter of 2001.
在他过去喜欢的藏匿地，圣战运动（吉哈德）的势力比起他在2001年冬天逃亡于托拉博拉山脉起的任一时期都要壮大。
69. Egyptian Islamic Jihad
埃及伊斯兰圣战组织
70. "They. Died martyrs in the name of jihad," the voice said.
声音说,“他们。是在圣教名义下死亡的烈士。
71. "They ... died martyrs in the name of jihad ," the voice said.
声音说，“他们。。。是在圣教名义下死亡的烈士。”
72. Nasra and Jihad Group in Greater Syria;
大叙利亚纳斯拉和圣战小组;
73. A student is disciplined? "It was total jihad."
学生受到老师处分是遭到"圣战攻击(jihad)"；
74. For some Muslims, the rejection of global jihad has led to a more individualistic, pacifist fundamentalism that emphasises “Islamic” behaviour in everyday life.
对一些穆斯林而言，拒绝全球“圣战”将他们引向更个人化的、反战的原教旨主义，注重日常生活中的伊斯兰教举止。
75. Some reflections on Jihad and other issues
对圣战和其它问题的一些反思
76. Palestinian boy wearing an Islamic Jihad headband beside a Palestinian militant during an anti-Israel rally in Gaza.
巴勒斯坦,加沙:在反对以色列的游行中,一名巴勒斯坦小男孩头戴着伊斯兰圣战头巾站在一名巴勒斯坦好战分子旁边.
77. Palestinians identified the three as members of the Islamic Jihad militant group.
巴勒斯坦人说，这三人是激进的的伊斯兰圣战者组织成员。
78. Palestine Islamic Jihad
巴勒斯坦伊斯兰圣战组织
79. The Palestinian militant group of Islamic Jihad claimed responsibility of the attack.
巴勒斯坦回教圣战组织承认干下此攻击事件。
80. A Palestinian boy drinks water as he watches mem-bers of the Islamic Jihad during a training exercise at the Rafah refugee camp, southern Gaza Strip August 21, 2005.
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。
