jirga

jirga

1. "It turned out my mission," she says, "would be to expose the true nature of the jirga from within.

“我的使命原来是” 何亚说，“从支尔格大会内部暴露其真实本质。”

2. 3 Loya Jirga Technology Limited, was founded in 1994, high-tech enterprises in Zhejiang Province, the provincial-level R & D center.

三门尔格科技有限公司，始建于1994年，浙江省高新技术企业，省级研发中心。

3. loya jirga

大国民议会

4. Constitutional Loya Jirga

宪法大国民议会

5. A plaintiff who is unhappy with a jirga's verdict may seek an alternative ruling from a sharia court.

对支尔格会议的判决不满的的原告可以从教义法院那里寻求另一个裁决。

6. The jirga is not against sharia law.

支尔格会议并不反对教义法（sharialaw）。

7. The jirga decreed that two of Mr Khan's houses be destroyed, and fined him 500,000 rupees.

支尔格会议最终判决毁掉汗的两所房屋，并罚金50万卢比。

8. Neither the bloodletting, nor the jirga that followed it (which stung Mr Kamal and his tribe for $60,000), seem even to have been mentioned in the Pakistani press.

无论是那次放血行为，还是后来的支尔格大会（他们向马尔瓦特及其部落敲了6万美元），看来在巴基斯坦媒体上甚至都不曾有过报道。

9. Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

10. On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.

最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。

11. Since the last Pakistan-Afghanistan jirga held in Kabul more than a year ago, relations between the two countries have worsened and the Taliban insurgency has strengthened.

自从巴基斯坦和阿富汗各方一年多以前举行上一次会谈以来，两国关系有所恶化，塔利班反叛活动有所加强。

12. This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.

这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。

13. Dette var kontroversielt da det ble behandlet av landets loya jirga i desember 2003.

这在阿富汗的支尔格大会（议会）上备受争议。

14. The jirga had been convened to settle a blood-money claim against the Marwat tribe, which Mr Kamal leads, incurred in April 2004.

这次召集会议是为了解决卡迈勒所领导的马尔瓦特部落在2004年惹来的向受害人家属支付抚恤金（blood-money）的问题。

15. the loya jirga

长老会

16. Afghanistan's loya jirga

阿富汗大国民议会