joey
joey
1. Joey: (sitting on the arm of the couch)Of course it was a line!
(坐在长椅的扶手上)那绝对是谎言!
2. Joey: (bursts out laughing again) I can't believe you didn't know it was a line!
(突然大笑)我不相信你不知道那是个骗局!
3. Joey, why did you tell Chandler that Monica was getting a boob job?
|乔伊，你为什么要跟钱德说 摩妮卡要去做隆乳手术呢？
4. Joey, what did you think a nubbin was?
|乔伊，你以为小包是什么？
5. Joey, it's Estelle.I just talked to the casting people.They loved you!
|乔伊，我是艾思拉，刚和选角的谈过 他们很喜欢你！
6. Joey, Vinnie, Bobby, my boys!
|祖儿，文尼，博比，我的好孩子！
7. How many cases have you actually won, Joey?
“你到底真正打赢过多少场官司，乔伊?”
8. I'm Joey. Joey Christmas.@ He smiled.
“我是乔伊。乔伊?克瑞莫斯。”它笑道。
9. I really want to win this case,@ said Joey.
“我真的想赢这场官司，”乔伊说道。
10. At the moment, we are benefiting from a release clause to get Joey Barton.
“此时，我们就是从放人条款中受益而得到巴顿的。”
11. That's it?@ I asked as Joey sat down.
“这就是你的辩护?”当乔伊坐下时我问道。
12. Joey: And again, and again, and again... (phone rings, he answers) Hello?
一次一次又一次...（电话响了，他去接）喂？
13. Alonso left the field on a stretcher last weekend following a high challenge from Newcastle's Joey Barton.
上周末的比赛中，阿隆索遭到巴顿飞铲之后被担架台出场外。
14. JOEY: So anyway, I'm trying to get my boss's ex-wife to sleep with me.
不管怎么说,我准备去睡了我老板的前妻。
15. Joey: No, no, no! You kneed me in my misters!
不，不，不！你顶住我的小先生了！
16. Cental Perk, Joey and Ross are persecuting Chandler about his smoking.
中央公园,乔伊和罗斯强迫钱德勒戒烟。
17. Scene: Central Perk, Joey enters, amongst snickers from the gang.
中央公园,乔伊进来,大伙都在窃笑。
18. Danny has got the exact same couch as Chandler and Joey, only his is green and the other two guys'is yellow.
丹妮的沙发和钱德与乔伊的沙发形状完全相同,不过不是黄色,而是绿色。
19. Hello, Joey, our little matchmaker. I could just kiss you all over, and I'm gonna!
乔伊,你好啊,我们的小媒婆。我忍不住想吻遍你,我现在就想!
20. Oh, Joey, you know what, no-one is gonna be able to tell.
乔伊,别担心,没人会看出来的。
21. Joey: (does a maniacal laugh) Bwah-hah-hah!
乔伊:(发出一阵狂笑)哈哈哈!
22. JOEY: [Looking at himself in the reflection on a knife] How do I look?
乔伊:[在亮灿灿的餐刀上照镜子]我看上去如何?
23. Joey: Done with the bookcase!
乔伊:书架装好了！
24. Joey: Shh. He did it. He told her off, and not just about the kiss, about everything.
乔伊:嘘.他在和他妈妈谈话.他责怪她,不只是因为亲吻的事,所有的事.
25. JOEY: Yeah, you're gonna go up to her and say, "Here's your egg back, I'm returning your egg.
乔伊:对,你要走上去对她说,“还你的鸡蛋。”钱勒:她会欣赏你的。拿出男人气概来,我的朋友。
26. JOEY: Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell? Thanks.
乔伊:服务员,给我们拿一个鸡蛋来,要整个儿的,谢谢。
27. Joey: (picking up a leftover part) What's this?
乔伊:（拣起一个剩下的部件）这是什么?
28. Joey reluctantly gives him the cigarette.
乔伊不情愿的把烟递给他。
29. Joey's so smart and has such a good sense of humor.
乔伊人又聪明,又有幽默感。
30. Joey turns off the lights, and they all leave as Rachel starts to clean up. Ross enters from the bathroom.
乔伊关了灯。他们都离开。瑞秋开始打扫卫生。罗斯从卫生间回来。
31. Joey tires of this, so he gets up to leave.
乔伊厌倦了这事,所以他起身离去。
32. Joey andChandler: Shut-out! (They both start heading for their rooms.
乔伊和钱德勒:住嘴!(他们俩都走向自己的房间。
33. Joey and Chandler are finishing assembling the bookcase.
乔伊和钱德勒正在完成书架的组装。
34. Joey falls while jumping on the bed and dislocates his arm.
乔伊在床上蹦蹦跳跳时把手摔到脱臼。
35. Joey starts to the shower with a grim, determined look on his face.
乔伊开始带着冷酷的表情开始洗澡,坚毅的神情写在脸上。
36. Joey produced an acting handbook for students. Written by K.R, his former drama coach in Orlando.
乔伊推出了一本学生表演手册，撰稿人是他在奥兰多时的戏剧教练K. R。
37. Joey was a little Kangaroo who lived in Australia.
乔伊是住在澳大利亚的一只小袋鼠。
38. Joey is an eager beaver in this class. She does not care if she works more than other.
乔伊是这个班做事积极热心的人,她不介意她所做的工作是否比别人多。
39. Joey never recovered from the shock of his parents' death.
乔伊未曾从他父母双亡的震惊中恢复。
40. Joey's dad was a champion bouncer. No kangaroo can jump higher than him.
乔伊的爸爸是跳跃冠军。其他的袋鼠都没有他跳得高。
41. A: It was good of Joey to tell you how he feels.
乔伊真好,告诉你他的感觉是怎样的。
42. Joey lets his wrist go limp.
乔伊让手腕弯曲。
43. Joey： My agent thinks I should have a name that's more neutral.
乔伊说他的经纪人想让他取一个中性点的艺名，不要听起来太极端。
44. Joey walks toward the door, then hesitates and turns back.
乔伊走向门,犹豫了一下,转回来。
45. Joey enters and he's on the phone.
乔伊进来,他正通着电话。
46. Joey enters, looking extremely pleased with himself.
乔伊进来,看上去很高兴。
47. There is a loud knocking at the door through which Joey has just entered.
乔伊进来后,敲门声又大声响起。
48. JOEY: You and Milton have to join us on the boat. Karen'll pack a lunch, you'll bring the kids, we'll make a day of it.
乔伊：你和米尔顿一定得来我们的船上玩。凯伦会弄好午饭，你们带上孩子，我们好好地玩一天。
49. Joey: You bastard! You invaded my mind!
乔伊：你这个混蛋！你侵入了我的头脑。
50. Joey: Aw, I know all about Kip!
乔伊：啊，我知道开普！
51. Joey: Hey, Mr. Bing. That uh, hotel you stayed at called. Said someone left an eyelash curler in your room.
乔伊：嗨，宾先生，你住过的那家酒店打电话过来说，有人把睫毛膏拉你房里了。
52. Joey: I doubt it. Mostly regional work.
乔伊：大概看不到。我大部份都是在地区性的节目中演出。
53. Joey: What do you want to do on our first day in Paris?
乔伊：我们在巴黎的第一天你想做什麽呢？
54. Joey: I want to jump without the boots. Can I? Please, please, Mr. Platypus!
乔伊：我想不穿靴子跳，可以吗？求求你了，鸭嘴兽先生！
55. Joey: 'Cause I figured you'd hooked up with some girl and she'd left it there.
乔伊：我猜想你准是和哪个女孩子勾搭上了，是她把睫毛膏给拉下了。
56. Joey: ...Does the knuckle-cracking bother everybody?
乔伊：扳指关节真的烦到大家了？
57. Joey: Yeah, at Macy's. You were the Obsession girl, right?
乔伊：是的，在梅西。你是“痴迷”女孩，对不对？
58. Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
乔伊：是的，抱歉，吞下去的慢了点。
59. Joey: Yes, now is when you swoop!
乔伊：没错，就现在！
60. Joey: Go on. It sounds as if this is bad.
乔伊：继续说。听起来好像真的不太妙。
61. Joey: Ross, did you really read all these baby books?
乔伊：罗斯，这些婴儿方面的书你真的都读完了？
62. Joey: Thank you, Mr. Platypus!
乔伊：谢谢你，鸭嘴兽先生！
63. JOEY: Oh, thanks, thanks. Bye bye Jeannie.
乔伊：谢谢，再见，简妮。
64. Joey: The club sandwich here sounds good. Do ypu want to try one?
乔伊：这里的总汇三明治好像不错。你要不要点一个试试看?
65. Joey:( sitting on the arm of the couch) Of course it was a line!
乔伊：（在沙发扶手上）然那是骗你的了！
66. Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent?
乔依,如果你变得全能,你希望做什么?
67. I tried to get Joey interested when he was younger,but he didn't want to try.
乔依小时候我试着培养他的兴趣，可是他不想打。
68. Joey becomes adept at bridge.
乔艾打桥牌的门道也精起来了。
69. Joey, you talk as if I begrudged it to you.
乔艾，你这话竟象是我小气，舍不得给你似的。
70. JOEY: Well, that was only 'cause I used the red one to unclog the drain.
乔：因为我用红色的那个去通下水道。
71. Early TC leaders:Joey in rebs.Chase in efficiency.Conroy in asts.
今天在丰田中心的训练赛上，多西领先篮板，布丁格领先命中率，康罗伊领先助攻。
72. Joey Chestnut set a world record when he consumed 59.5 hotdogs and buns in just 12 minutes.
他以12分钟内吞下59个半热狗的成绩刷新了世界纪录。
73. They both pull but Joey slips out and starts to fall backwards just as Chandler enters, scaring him.
他们一起拉,但是没拉住,乔伊带着火鸡往后倒,正好吓着了才进门的钱德。
74. Joey is not allowed to sign up for Little League, because of the lead in the local park.
他们不让乔伊参加少年棒球联合会，因为当地公园里有铅。
75. They walk on. Chandler and Joey start to talk but Ross stops and whines.
他们继续走.钱德勒和乔伊说着话,罗斯却停了下来,嘴里喃喃地说着什么。
76. Joey: He forgot to leave his grip size!
他忘了告诉我他的手柄尺寸了。
77. Joey had made the "team." He was in seventh grade.
他才是个七年级生，而其余的人都是八年级生。
78. Joey: You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside!
你可以进来，但是你那有过滤嘴的小伙计必需留在外面！
79. Joey: Oh, like you've never gotten a little rambunctious with Ross.
你和罗斯就不会有小动作?
80. That you like, (snappily confronting Joey over the heads of the knitting circle) we get it. You like her. Great!
你喜欢,(没好气地用毛线绕住乔伊的头)我们知道了,你喜欢她,很好。
