judas

judas

1. And Judas Isca***ot, one of the twelve, went unto the chief p***ests, to betray him unto them.

10十二门徒之中有一个加略人犹大,去见祭司长,要把***交给他们。

2. The Lord told him, "Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.

11主对他说，起来，往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人名叫扫罗。他正祷告。

3. And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who became the traitor.

16雅各的兄弟犹大，和以后出卖主的加略人犹大。

4. And Judas Iscariot, who also betrayed Him.

19和出卖耶稣的加略人犹大。

5. And Judas Iscariot, who was false to him.

19还有卖耶稣的加略人犹大。

6. To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

25叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

7. And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

32犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

8. After him Judas the Galilean rose up in the days of the enrollment and drew away a group of people after him.

37此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。

9. Simon the Canaanite， and Judas Iscariot， who also betrayed him.

4奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

10. Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

4热烈派的西门，和出卖耶稣的加略人犹大。

11. Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

55这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各、约西（有古卷：约瑟）、西门、犹大吗？

12. Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.

5他们回答说，找拿撒勒人耶稣。耶稣说，我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。

13. The Passion has already proved controversial for appearing to exonerate Judas and Pontius Pilate for their roles in the Christ's death.

The Passion对于犹大和本丢彼拉多（译者注：下令处死耶稣的罗马总督）的处理已很明显是颇有争议的，该片认为两人在处死基督这件事情中所扮演的角色是无罪的。

14. Judas goat led sheep into the abattoir.

一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.

15. A Judas goat led sheep into the abattoir.

一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了。

16. I’ve been talking to Judas lately.And I realize that he actually changed alots.

不要用沉默宣战，不要互不相让，更不要什麽话都不讲就冷漠离去。

17. The Lord told him," Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.

主对他说，起来，往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人名叫扫罗。他正祷告。

18. But Judas was vehemently earnest in punishing the profane, of whom he slew thirty thousand men.

于是犹大奋勇追击，杀了这批罪犯，歼灭了约三万人，

19. People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss.

人们认为他在那种场合所表演的不过是犹大之吻，居心险恶。

20. With this, fright and fear of Judas and his brothers seized the pagans who lived around them.

从此，众人对犹大和他的兄弟都害怕起来，四周的异民也都为之震惊。

21. From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

从那时候，他就找机会，要把耶稣交给他们。

22. Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

他不是那个木匠的儿子吗？他的母亲不是马利亚吗？雅各、约瑟、西门，和犹大不都是他的弟弟吗？

23. Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

他们中为犹大后裔的，有达尼尔、阿纳尼雅、米沙耳和阿匝黎雅。

24. Jesus of Nazareth,"they replied."I am he,"Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.

他们回答说:“找拿撒勒人耶稣。”耶稣说:“我就是。”卖他的犹大也同他们站在那里。

25. They covenanted with Judas for 30 pieces of silver.

他们用30个银币收买了犹大。

26. And he took away out of all the cities of Juda the altars, and temples, and reigned in peace.

他又在犹大修筑了几座坚城，因为境内平靖，数年没有战争，上主赐予他平安。

27. As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.

他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣对他说，你所作的快作吧。

28. He dated his best friend's wife. He's such a Judas.

他和好友的妻子约会,真是个败类。

29. He was Jesus the Savior at Dalton, and now he's Judas the Betrayer at Kennesaw Mountain, all in six weeks.

他在多尔顿时被看作救世主，而六星期之后他到了肯尼萨山，就变成叛徒犹太了。

30. He had little success with his operas but made his name with his oratorios, among them Israel in Egypt, Samson, and Judas Maccabeus.

他在歌剧虽不太成功，但却以清唱剧而著名，其中有《以色列人在埃及》、《参孙》及《犹大·马卡布斯》。

31. Mattathias' son, Judas Maccabeus, succeeded him.

他的儿子犹大又名玛加伯的，接了他的位。

32. Judas regarded himself as the capable one, who could not be overreached.

他认为自己是教会的财富,并时常如此向人逞能。

33. What he played on that occasion was no more than a Judas kiss .

他那个场合所表演的不过是犹大之吻罢了。

34. You sold our project to the competition! You Judas!

你把我们的方案卖给了对手,你这个叛徒!

35. You sold our project to the competition! You Judas !

你把我们的方案卖给了对手，你这个叛徒！

36. What you did towards your country is a Judas kiss.

你的行为是背判祖国的行为。

37. You Judas!

你这个叛徒！

38. And Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus often gathered there with His disciples.

出卖耶稣的犹大也知道那地方,因为耶稣同门徒时常到那里聚集。

39. And Judas, who was betraying Him, answered and said, I am not the one, am I, Rabbi? He said to him, You have said it yourself.

出卖耶稣的犹大应声说,拉比,是我么?他对他说,你说的是。

40. And Judas Iscariot, one of the twelve, went off to the chief priests to deliver Him up to them.

十二个门徒中,有一个加略人犹大,出去见祭司长,要把耶稣交给他们。

41. Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

十二门徒中有个叫犹大的加略人去见祭司长，说要出卖耶稣给他们。

42. Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

十二门徒之中,有一个加略人犹大去见祭司长,要把耶稣交给他们。

43. And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。

44. And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.

十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。

45. Judas the betrayer was present at the sacramental service.

卖主的犹大当时也参加了圣餐礼。

46. And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

47. And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.

卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

48. Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples.

卖耶稣的犹大也知道那地方．因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

49. Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus answered, "Yes, it is you.

卖耶稣的犹大问他说:“拉比,是我吗?”耶稣说:“你说的是。

50. Mrs. Carmody: We have Judas in our midst!

卡莫迪夫人：我们中间有叛徒！

51. When Mary anointed the Saviour's feet, Judas manifested his covetous disposition.

及至马利亚用香膏抹救主的脚时，犹大才显出他贪婪的性情来。

52. After coming, Judas immediately went to Him, saying," Rabbi!" and kissed Him.

可14:45犹大来了、即到耶稣跟前说、比、与他亲嘴。

53. Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.

可三19和出卖耶稣的加略人犹大。

54. And he came to Judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away Judas by force.

可是敌人已准备好要劫持犹大。

55. The evening meal was being served, and the devil had already prompted Judas Iscariot, son of Simon, to betray Jesus.

吃晚饭的时候,魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

56. GWT: Judas (son of James), and Judas Iscariot (who became a traitor).

吕震中本：以及雅各的儿子犹大、和那变做出卖主者、加略人犹大。

57. And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

因此，我对厄弗辣因将像是一个蠹鱼，对犹大家将像是一个蛀虫。

58. Holy Thursday,Maundy Thursday,last supper,Eucharist,Judas,Garden ...

圣周四，濯足节，最后的晚餐，圣体，犹大，花园...

59. In ministering to others, Judas might have developed an unselfish spirit.

在为人服务的事上，犹大原可以养成无私的精神。

60. It seems Judas faded out of the picture after Gethsemane but his subsequent actions are well known.

在客西马利园这一幕后，犹大似乎再没有出场，但他之后的举动却尽人皆知。

61. In the selection of Nathanael, the selection of Judas, and later Matthew was.

在拣选拿但业之后，拣选了犹大，而后是马太。

62. And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem.

在犹大各城又做了坚固的工事，在耶路撒冷驻有英勇的部队。

63. In point of view of western person, the vampire is descendant of Judas who peached against Jesus.

在西方人的观念里，吸血鬼是出卖耶稣的犹大的后裔。

64. Leonardo kept Judas within the company of his fellow Apostles within his depiction.

在达文西的描绘中，他让犹大混在门徒当中。

65. And when it was day, Judas shewed himself in the plain with three thousand men only, who neither had armour nor swords.

天已亮时，犹大领着三千士兵，出现在平原之上，但没有佩带所需要的甲胄和刀剑。

66. Mat 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

太10:4奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

67. Mt.10:4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

太十4热烈派的西门，和出卖耶稣的加略人犹大。

68. Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

69. If anything, a Judas is worse than a Nero.

如果要加以区别的话，犹大比尼罗更坏。

70. William Wallace: A lordship and titles. Gold. That I should become Judas?

封地，爵位，还有黄金，你要把我变成犹大吗?

71. Sam, do beware that your flatter gives you a Judas kiss.

山姆,一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。

72. Now the rest of the acts of Ezechias, and of his mercies are written in the book of the kings of Juda and Israel.

希则克雅其馀的事迹，以及他的善行，都记载在阿摩兹的儿子依撒意亚先知的神视录及犹大和以色列列王实录上。

73. GUANGZHOU JUDA TRANSMISSION EQUIPMENT CO., LTD.

广州市巨大传动设备有限公司。

74. As Seron approached the slope of Beth-horon, Judas went out to confront him with a small company of warriors.

当他行近贝特曷龙山坡时，犹大带著一小队兵，前去迎击。

75. When he said he had some extremely important information and must talk to the chief in person, no one suspected it was meant to be a Judas kiss.

当他说有些极为重要的情报，必须和头儿亲自谈时，谁也没怀疑这是个出卖的行为。

76. After Christ rose from the dead, all the disciples except Judas the betrayer were right there ready to follow Christ anywhere, even to death.

当基督从死里复活之后，除了出卖基督的犹大之外，所有门徒都再次立志跟随基督，甚至要牺牲性命，对基督也再不离不弃。

77. When Jesus presented to the rich young ruler the condition of discipleship, Judas was displeased.

当耶稣向那富足的青年官长提出作门徒的条件时，犹大心中大为不悦，认为耶稣错了。

78. Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

徒15:32犹大和西拉也是先知、就用许多话劝勉弟兄、坚固他们。

79. Acts 1:25 To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

徒一25叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

80. Acts 5:37 After him Judas the Galilean rose up in the days of the enrollment and drew away a group of people after him.

徒五37此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。