juggernaut

juggernaut

1. The "American Idol" juggernaut has become ever more popular in this, its sixth season.

"美国偶像"的转型却越来越受欢迎,今天在第六届季节。

2. '''Description: '''Increases damage of all Juggernaut skills.

'''描述：'''增加所有毁灭者技能的伤害。

3. Rathayatra ("pilgrimage of the chariot"), Asadha S. 2, is the famous Juggernaut (Jagannatha) festival of the temple complex at Puri, Orissa.

Rathayatra（“战车的朝圣者”），阿萨陀，2是庙内著名的奎师那神像庆祝日，与奥里萨邦的帕利联合。

4. Some analysts point out that a global shortage of trade finance in November may have exaggerated the decline, but the Chinese juggernaut is definitely stumbling.

一些分析家指出，全球贸易融资的短缺或许对下跌有所夸大，但中国在国际贸易中的主宰地位无疑遭受威胁。

5. Thus, the use of scout units like snipers is needed to maximize the effectiveness of your Juggernaut's attack range.

不知道翻的对不对)没有提升。因此，需要使用侦察单位(如狙击手小组)以使神像的攻击范围的效益最大化。

6. juggernaut polymerase

专制聚合酶

7. And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.

世人将拭目以待中国是否有能力控制它盲目膨胀的经济发展。

8. Two weak army panzer divisions failed even to dent the Soviet armoured juggernaut as it rolled westwards for 112km (70 miles), capturing the key railway junctions of Fastov and Zhitomir.

两个虚弱的装甲师没有能够阻止苏军装甲部队的前进，他们向西推进了112公里（70英里），占领了法斯托夫和日托米尔的关键铁路点。

9. China may be a world- beating manufacturing juggernaut, but it is a financial minnow.

中国可能是个撼动世界的制造业巨人，但却是个金融“侏儒”。

10. China's economic juggernaut powered on.

中国经济在飞速发展。

11. For example, the marketisation of the financial system and currency has lagged way behind the industrial juggernaut.

举例来说，中国金融体系和人民币的市场化步伐已落在工业后面。

12. Johnson's idea is to rechannel the huge savings pools in Europe and Asia, and duplicate overseas the mutual-fund juggernaut he has created in the U. S.

乔纳森的想法是，重新引导欧亚巨额存款资金的流向，并在海外重演他在美国曾创下的共同资金的神话。

13. That wasn't what people thought they had been voting for, and the privatization campaign quickly devolved from juggernaut to farce.

人们投他的票要的不是这个结果，而私有化运动也很快蜕变成一场闹剧。

14. Taking the barbarian trees for instance (berserker, battlemaster, juggernaut) they're not tabbed now, but instead all viewable at the same time.

他们并没有完全不同的视觉效果，除非这些树木都是在同一时间可见。

15. Taking the barbarian trees (berserker battlemaster juggernaut) and not tabbing them but having them all viewable simultaneously.Side by side.

以野蛮人技能树(狂战士、战斗大师、毁灭)为例，你无需往返切换，可以同时看到他们在一起，并排显示。

16. Taking the barbarian trees (berserker, battlemaster, juggernaut) and not tabbing them, but having them all viewable simultaneously.Side by side.

以野蛮人技能树(狂战士、战斗大师、毁灭)为例，你无需来回切换，可以同时看到他们在一起，并排显示。

17. Taking the barbarian trees for instance (berserker, battlemaster, juggernaut) they're not tabbed now, but instead all viewable at the same time.Side by side.

以野蛮人技能树（狂战士、战斗大师、毁灭）为例，你无需来回切换，可以同时看到他们在一起，并排显示。

18. Coupled with this boom in the number of Chinese living abroad has come the impact of country's export juggernaut.

伴随这种方式在海外发展兴隆的中国公司也影响了该国的出口贸易。

19. But printers and distributors, like booksellers before them, fear the oncoming Amazon juggernaut.

但印刷厂和发行者，象之前的书店一样，担心即将到来的亚马孙浪潮。

20. But if Gasol can have his way inside as a post option in the triangle, Denver will be hard-pressed to stop him and also defend an offensive juggernaut like Kobe.

但是如果加索尔待在内线，他将成为三角进攻的一个低位进攻选择，掘金将很难阻止他，更何况还要去防守那位能主宰进攻的神人科比。

21. It also allows you to use one team to bog your opponent down (lots of Juggernaut fire) while the other swings around to deliver surgical strikes.

你也可一让一个小队牵制敌人（大量神像炮火），另一对迂回过去给予敌人外科手术的打击。

22. How do you feel about the juggernaut addition and moving of imp intercept back into fury?

你怎么觉得除了对冲击和移动的进出口拦截回愤怒？

23. Grants all Juggernaut Skills a X% chance to stun enemies for X seconds.

使所有毁灭天赋技能有X%几率造成敌人晕眩X秒。

24. 3.Timing of using a Juggernaut is also vital because it can easily be revived using a saboteur/engineer/assimilator.

使用神像的时机也是非常重要的，因为它们可以很容易的用间谍/工程师/同化者复活。

25. timing of using a juggernaut is also vital because it can easily be revived using a saboteur/engineer/assimilator. and you don't want your opponent to have a unit you payed 2200$ for right!

使用神像的时机也是非常重要的，因为它们可以很容易的用间谍/工程师/同化者复活。而你不想让你的对手拥有一个你花费了2200$建造的单位对不对？

26. Notably absent from the festivities was ESPN, the sports programming juggernaut that accounts for roughly a third of Disney's profits.

值得注意的是ESPN这家体育节目巨头没有现身在庆祝活动中。

27. Juggernaut Advertising, an independent advertising agency headquartered in Santa Monica, CA, has initiated a tactical outdoor marketing campaign on behalf of BMW of Santa Monica.

冲击广告，一个独立的广告代理公司，总部设在圣莫尼卡，加利福尼亚州发起了一个战术户外营销活动代表宝马的圣莫尼卡。

28. Juggernaut: This talent now also increases the cooldown on Charge by 5 seconds.

势不可当：此天赋也将减少冲锋的冷却时间5秒；

29. the juggernaut of history

势不可挡的历史潮流

30. It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise.

北京还可能意识到，展现一副完美强悍的形象并不符合自身利益，尤其是在实际证据另有所指的情况下。

31. Which for the weakest walker, being the Juggernaut, starting at 5000 health, the 2500 health you do get, along with that massive damage it does is well worth the 500 it costs to build your respective Engineer/Sabatour/Assimilator.

即使对于最弱血的机甲，神像，总血量5000，占领后那么你可以得到2500血量的单位，加上它的巨大攻击力，绝对值得你造工程师所花费的那500块钱。

32. Even Google, an advertising juggernaut that many analysts said they believed would weather a downturn better than other companies, is now feeling the impact.

即便是广告业的膜拜对象谷歌公司现在也感受到这次金融风暴带来的影响。而诸多分析家在之前一致认为谷歌会比其他公司更好的度过这次低迷。

33. justice juggernaut

司法毁灭力量

34. In his National Day Rally speech this year, Prime Minister Goh Chok Tong urged Singaporeans to learn the Chinese language in order to hop onto the China economic juggernaut.

吴作栋总理在今年的国庆群众大会演说中呼吁国人学好华文，以便搭上中国的经济快车。

35. In a jack knifed juggernaut,

在一枚大炮里

36. Not long ago, Japan was “the economic miracle,” an ascendant juggernaut on its way to rivaling the United States, which has the biggest economy.

在不久之前，日本还是个经济奇迹。不断上升的经济使日本可以与最大的经济霸主美国相抗衡。

37. To make it complete, the juggernaut is covered by a layer of gold to make it look even more religiously important.

在完成它的建造过程中，为了更强调它的重大宗教意义，甚至会在外面镀上一层黄金来装饰。

38. Added Heroic-level firing effects for the GDI Juggernaut.

增加了英雄级神像的攻击特效。

39. What a juggernaut! The cars beside the feet of this humongous tyrannosaurus look like small beetles. In terms of sheer size, the Godzilla beats the Devastator in Transformer 2, hands-down!

好个大家伙！它脚底下的越野车就像只小甲壳虫。单论尺寸这哥们绝对超过变形精钢2里的大力神同学！

40. Only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.

如果一辆车的速度表示坏了，后视镜碎了，挡风玻璃上还有雾，那只有疯子才会加满油门向前冲。

41. The Lakers must play like a playoff team, not like a regular season juggernaut (see the Phoenix Suns of recent years) in order for the season to be considered a success.

如果湖人在下个赛季期望的是胜利，这支球队必须像一只季后赛球队一样作战，而不仅仅是一个常规赛的女神像（看看近些年凤凰城太阳的表现）。

42. the juggernaut of bureaucracy

官僚作风的严重危害.

43. The Juggernaut of dollar-making has crushed out of them every capacity for genuine enjoyment, every unselfish sentiment and instinct.

对赚钱的盲目崇拜已经使他们丧失了享受真正快乐的能力、所有无私的情操和本能。

44. Juggernaut Advertising's creative work features the BMW M3 with the headline “Checkmate.

巨头广告的创作特点的宝马M3的标题为”将军。

45. Around the same time, Deng adopted a new policy of encouraging economic growth, transforming the Chinese economy into the juggernaut that it is today.

差不多同一时间，邓小平采取了刺激经济发展的新政策，将中国变成今天这样一个强大的经济体。

46. a bureaucratic juggernaut

庞大的官僚机构

47. The discovery of cheap land and labour drew in more than $500 billion of foreign money (mainly from Asia) that today drives China's export juggernaut;

廉价土地和劳动力的发现吸引进来超过5000亿美元的国外投资（主要来自亚洲），这推动了中国的出口神话；

48. When China followed Japan's lead and became an export juggernaut, the distortions in global finance really magnified.

当中国最终步日本后尘成为出口主宰时，全球金融被歪曲的现象事实上被进一步放大。

49. Besides knowing how to "hitch a ride" from China, we need to be more knowledgeable than what we are now about the roaring economy - we need to know both where the juggernaut comes from and where it is heading.

我们要赶搭中国的顺风车，除了要晓得去哪里买车票之外，也应该知道这部车是从哪里开来的，要开到什么地方去。 否则，我们就是既不聪明、精明，也不高明。

50. Besides knowing how to "hitch a ride" from China,we need to be more knowledgeable than what we are now about the roaring economy - we need to know both where the juggernaut comes from and where it is heading.

我们要赶搭中国的顺风车，除了要晓得去哪里买车票之外，也应该知道这部车是从哪里开来的，要开到什么地方去。否则，我们就是既不聪明、精明，也不高明。

51. I would have said it was something to do with a juggernaut, but that's just me!

我可能已经说过，这带有行话王的味道，我就是行话王！

52. New Talent: Juggernaut: Grants the warrior the ability to Charge while in combat. Critical strike chance of next Slam or Mortal Strike increased by 100% following Charge.

新天赋：山寨战神：现在将给予战士在战斗中冲锋的能力。冲锋后的致死打击或者猛击比暴，持续10秒。

53. The best-known is the annual procession of Jagannatha ("Juggernaut"), a form of Vishnu, at Puri, Orissa.

最流传久远的是每年一度的毗湿奴的一个化身，克里希那神游行。

54. There's no doubt in my mind that Star Wars is a marketing juggernaut.

毫无疑问,在我看来,星战是一个营销的巨大成功。

55. None of the election rhetoric sounds enough to jump-start the juggernaut that Japan, still the world's second-largest economy, could be.

没有任何选举言辞听起来足以启动日本这个仍然是世界第二大经济体这个庞然大物。

56. Poppy: Oh no there's a juggernaut, get down!

波比：哦，不，那儿有个神像，快下来！

57. LA is an offensive juggernaut, they simply outscore their opponents.

湖人是一辆攻击坦克，他们的得分很容易超过他们的对手。

58. But asking whether a small rise in commercial lending rates can slow this juggernaut economy is to miss how China really runs monetary policy.

然而，质疑小幅上调商业贷款利率能否令中国强劲的经济增长减速，就会忽略了中国货币政策的实际操作方式。

59. Coal and labour are the raw materials, the flip side and the dark side of this economic juggernaut that is China.

煤炭和廉价劳力在这里都叫原材料，这是中国经济繁荣背后的灰暗面。

60. Now that the demon curse was ended, the Horde changed from a warlike juggernaut into more of a loose coalition, dedicated to survival and prosperity rather than conquest.

现在恶魔的诅咒被终结了，部落从一股好战的狂暴军团变成了一个较松散的联盟，生存与繁荣是他们的首要任务。

61. Against all odds (and the Visual Basic juggernaut), it gained a lot of fans.

由于不懈努力，它很快赢得了一大群爱好者。

62. The Juggernaut also has the ability "Bombardment" which is in combination with a Sniper team a very strong way to destroy the opponents buildings!!

神像拥有“炮击”能力。炮击需要神像与一队狙击手联合，它是摧毁敌方建筑的一个非常强大的手段。

63. The Juggernaut is GDI's Artillery unit and can shoot from a far distance which makes them very useful against defensive structures such as the Obelisk of Light, Storm columns, and Sonic emitters.

神像是GDI得炮兵单位，它可以从远距离攻击，这使它在对抗防御建筑（如光能塔，风暴柱，音波塔）时非常有用。

64. Juggernaut: Bacis weapon attack power against vehicles reduced by 25%. Bombardment ability wasn't affected.

神像机甲：对车辆伤害下降25%，但是炮击技能威力不变。

65. The movement speed aura is insignificant for most allies, however heroes like Clockwerk Goblin, Terrorblade, and Juggernaut will benefit more than others.

神行太保对友方英雄的移动速度加成效果不是那么显著，但相比其他英雄，这对发条地精，灵魂守卫和剑圣的作用会大些。

66. Juggernaut has been changed to : Your Charge ability is now usable while in combat.Following a Charge, your next Slam ability has an additional 100% chance to critically hit if used within 10 sec.

老实说这天赋还真不知道怎么翻...先叫牺牲好了):你的冲锋现在可以在战斗中使用.冲锋之后,你的下一个10秒内施放的猛击有100%额外的几率暴击.

67. The equity floor was a financial juggernaut and the derivative desk was at the center of it all.

股票交易场地是金融海洋的漩涡，而衍生品交易席位则是漩涡的最中心。

68. Though the Kell Hounds have accepted them as allies against the Crusader juggernaut, others in the Inner Sphere are likely to be less forgiving.

虽然KELL猎狐犬佣兵团接受了他们并把这些被放逐的狼族勇士们看作对抗无比强大的氏族入侵军的有力盟军，但是其他内天体的势力却不这么想。

69. Many Americans see Japan's economic juggernaut as a continuation of war by other means.

许多美国人认为日本可怕的经济力量是以另一形式延续战争。

70. and kneels before Juggernaut.

跪拜异教神坛

71. the Juggernaut of fashion

迎合时尚而不惜牺牲一切

72. Those companies are already using Microsoft's software for their own players, although they've had little success against Apple's juggernaut.

这些公司已经在他们自己的播放器中使用微软的软件，尽管他们在对抗强大的苹果的胜算很小。

73. He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut .

这时，路路通就走上了舞台，和那些跟他一样要为“罗汉塔”垫底的伙伴们站在一起。

74. This remote, mountainous place, known mostly in the West as a human-rights cause, is feeling the force of China's economic juggernaut.

这片在西方人眼里是人权事业重点地区的偏远、多山之地现在也开始感受到中国一门心思发展经济的巨大声势了。

75. Given the highly vulnerable state of the US and European economies, what would happen to global growth if the Chinese juggernaut also started sputtering?

鉴于美国和欧洲经济状态十分脆弱，如果势不可挡的中国经济也开始放缓，全球经济增长将会如何？

76. Santa Monica-based advertising agency called Juggernaut Advertising has responded to an outdoor Audi A4 commercial in what might become a mini advertising war with BMW.

阿圣莫尼卡的广告代理广告所谓冲击响应的户外商业奥迪A4可能成为小广告的战争与宝马。

77. With the proper gears meshing in unison, the State would once again take its rightful role as a trampling juggernaut of commercial, industrial and military might.

随着适当的齿轮啮合异口同声，国家将再次考虑其应有的作用作为一个践踏势不可挡的商业，工业和军事实力。

78. Panic hit the city with the first ofSherman shells......Helpless and unarmed, the populace fled from the oncoming Juggernaut.

（舒尔曼的炮弹首次攻入城中，而只有少数残余的士兵拼命抵抗。