jurisprudence

jurisprudence

1. At the end of 19th centuryand the beginning of 20th century, the legal reform, the rise of jurisprudence and theEvolution Theory of Charles-Robert Darwin enhanced the development ofcomparative law of England.

19世纪末20世纪初,英国国内的法律改革、法学的兴起以及达尔文的进化论思想都为比较法的发展起了促进作用。

2. From the perspective of theory and practice, “jural means of state intervention”and “corporate governance” are the two important themes in the domain of economic jurisprudence and academic research.

“国家干预的法律路径”和“公司治理”是经济法学中的两个具有重要理论和实践意义的课题,也一直是学术界研究的重点。

3. Is “jurisprudence” a synonym for “philosophy of law” or are these two overlapping but distinct fields?

“法理学”与“法律哲学”是同义词？抑或是相互重叠而又互相分离的学科领域？

4. Some scholars think that it is more appropriate to think about jurisprudence as a continuum.

一些学者认为将法理学视作一个连续统一体是更为合适的。

5. Despite in China , civil law , legal practice and traditional jurisprudence deny the division ofthe degree of fault , the influence of the division of the degree of fault shouldn't be ignored.

不可否认,侵权过错程度的区分在司法实践中具有重要意义,能够在一定程度上决定侵权责任的成立及侵权承担的责任范围。

6. Personal identification,as one of the most important tasks of medical jurisprudence,includes stature estimation,sex estimation and age determination.

个人识别在法医实践中占有重要地位,主要包括判定种族、推断身高、判定性别和推算年龄。

7. Nevertheless, the advanced Jurisprudence in America backed up the revival of functional comparison in Germany after the war.

二战后，美国法学各学派的繁荣发展支持了功能比较在德国的复兴。

8. On the other hand,the lawsuit of Food quality security management is deficient and jurisprudence is faultiness so that it is difficult to administrate by law.

二是食品质量安全管理的法律依据不足,法律体系不完善,难以依法行政。

9. On the other hand, the law suit of Food qulaity security management is deficient and jurisprudence is faultiness so theat it is difficult to administrate by law.

二是食品质量管理的法律依据不足,法律体系不完善,难以依法行政。

10. Human rights don't belong to the constitutional jurisprudence,but to moral ethnics.

人权不是宪法学的范畴,而是道德伦理学的范畴。

11. The political ideas of people's sovereignty, the satisfaction of civil knowing rights, and the free movement of public information are the jurisprudence basics of supporting administrative opening.

人民主权的政治理念、公民知情权的满足和公共信息的自由流动是支撑行政公开的法理基础。

12. On constitutional jurisprudence, prohibitive regulation consists with such ideas that constitution is the law that authorizes power to nation, right is before the law and constitution controls power.

从宪法学上来讲，禁止性规则符合宪法乃授权于国之法、权利先于宪法、宪法控制权力的观念；

13. The explanation based on the analysis from view of Jurisprudence benefit to understand its causes, its value and its damages to the rule of law.

从法哲学的角度对立法语言中的模糊现象进行阐释，有利于人们正确认识立法语言模糊性的成因、价值及其给法治建设带来的不利之处。

14. In short, it is significant to research on legal proverbs from interdisciplinary view of jurisprudence, linguistics, cultural science, and historiography.

从法学、语言学、文化学、历史学的学科交叉角度，对法谚进行研究是有重要意义的。

15. On the jurisprudence perspective,the judicial practice could not simultaneously should not obey the logic of the statute law,or official law all the time.

从法理学角度来说,司法活动也不可能始终,同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”所界定的逻辑行进。

16. Known as “The Great Dissenter,” he wrote Supreme Court opinions that continue to shape American jurisprudence.

他以“伟大的异议者”闻名，他写的最高法院法庭意见书持续的影响着美国的法律。

17. They should have read the jurisprudent rules of inheritance before speaking about it, because it is obvious that they are much ignorant of this branch of jurisprudence.

他们应当在说这种话以前先阅读一下继承权法理学规则，他们显然忽略了这个法学分支。

18. Naturalizing Jurisprudence collects newly revised versions of ten of his best-known essays.

他近些年提倡的“自然化法学”的确为他赢得了学术声誉。

19. It is thought that its essence by modern Chinese jurisprudence, which is under the direction of Marxist dialectic and epistemology.

以马克思主义辩证法和认识论为指导的我国现当代法学认为法有其本质。

20. As is known to all, jurisprudence is the basic but most crucial knowledge for all the law students.

众所周知,对所有学法律的学生而言,法学是基本而又至关重要的知识。

21. Administrative guidance is not an act of authority in traditional opinion, the deep-seated reason of which is the heritance of analysis jurisprudence from Germany by Japan.

传统观点认为,行政指导是一种非权力行为,这一定论形成的深层次原因是日本法学从德国继受而来的分析法学传统。

22. However, from the jurisprudence point of view, it deviates from the spirit of conviction according to the law.

但从法理学角度看，“严打”与罪刑法定精神相背离。

23. However, in practice, it is also difficult to judge the limits of justifiable defence sometimes.It need further research by experts of criminal jurisprudence gradually.

但是在实践中，有时也很难判定正当防卫的限度，这就需要刑法学专家不断进一步地研究。

24. But I wish first to say why I think that Holmes, whatever the vicissitudes of his American reputation may be, will always remain for Englishmen a heroic figure in jurisprudence.

但是，我希望先说说为什么我认为，霍姆斯，不管他在美国的声誉如何变化，，对于英国人将一直是法律理论中的一个英雄式的任务。

25. And yet the most elementary comparative jurisprudence should show the jurist what this free consent really amounts to.

但是，把各国的法制做一个最简单的比较，也会向法学家们表明，这种自愿究竟是怎么一回事。

26. If transplanted into china ,it is not necessary and there is no feasibility, especially existing obstacle that can't be overstepped in jurisprudence.

但若舶入中国,则既无必要性又无可行性,在法理上更是存在不可逾越的障碍。

27. One of the great polymaths of the 20th century, Hayek also contributed to jurisprudence, neuroscience and the history of ideas.

作为20世纪最博学的人之一，哈耶克在法律学，神经学和观念史学上亦有所成就。

28. With its new theoretical vision and dialectic totalism,the economic law,as a new branch of law,has influenced the law practice and jurisprudence extensively.

作为一个新型的法律部门,经济法对法律实务和法学理论的最大影响莫过于其全新的理论视野和整体主义的辩证法思想。

29. The mufti should be well-versed in the sciences of Shari`ah such as Islamic jurisprudence, principles of jurisprudence, scholars' differences and agreements, and objectives of the Shari`ah.

作为法学家，他应精通沙利亚各门学科：法学，法理学，学者的分歧与公议，沙利亚的目的等。

30. Did you know the Anglo-American system (Our system) of jurisprudence is the only one which developed out of what is called the Common Law, that is, the general law of private property known in the British Isles?

你知道英美法系（也就是我们的法律体系）是唯一一个由普通法，也就是指英国岛内所称的私产一般法，发展而来的法律体系吗?

31. According to jurisprudence, if infringed feels he has been andshannxi and furnishes network service provider, which requires a process.

依据法理，如果被侵权人觉得受到侵害并决定起诉网络服务商，这需要一个过程。

32. Given that the “jurisprudence” course was “captured” by philosophers, how could these other approaches to legal theorizing express their theoretical framework in the law school curriculum.

假定“法理学”这门课程被哲学家所俘虏，法律理论化的其他路径在法学院的课程表中又是如何展现它们的理论框架的呢？

33. Key words： Jurisprudence of the New Liberalism； Limiting Criminal Law； Decrimilization； Dispunishmentlization.

关键词：刑法谦抑性，新自由主义法学，非犯罪化，轻刑化。

34. There are no bright lines between different schools of jurisprudence.

其实，在不同的法理学流派当中没有十分明显的区分界限。

35. The reflection on the jurisprudence basis of criminal responsibility and penalty provides the legislative grounds for the criminologists, and directs the juridical practice.

刑事责任和刑罚的法哲学思考为刑事立法者提供了立法依据，并且指导着司法实践。

36. Jurisprudence is a law branch on the conviction and the measurement of penalty.The disposition of the legal penalty of the consequential offense is both a theoretical problem and a practical problem.

刑法学是研究定罪与量刑问题的部门法学,结果犯这种犯罪的基本完成形态之一的法定刑是如何配置的,既是一个理论问题,也是一个实践问题。

37. It is obvious that the Congolese Jurisprudence is sometimes similar to the French one.

刚果(布)与法国的司法判决,显然大多极为相似。

38. Benthamism jurisprudence and Positivism jurisprudence is representative.

功利主义法学无疑是具有代表性的法学理论。

39. The word jurisprudence derives from the Latin term juris prudential, which means “the study, knowledge, or science of law.

单词“法理学”来源于拉丁语“jurisprudential”，词义是研习、知识、法律科学。

40. Bodin is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science.

博丹以其在经济学、法学和政治学领域的成就而为人们所牢记。

41. Cardozo was a great common law judge of the New York State Court of Appeals, and one of important legal theorists of the American sociological jurisprudence school.

卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官,也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。

42. Even among some Muslims, Shari`ah is often confused with jurisprudence or fiqh.

即使是在一些穆斯林当中，沙里亚常常与法学或非格亥相混淆。

43. George W. Paton, A Text - Book of Jurisprudence, 3rd ed. by D. p. Derham (Oxford, 1964), pp. 7475.

参见北京市工商局、文化局、电信局和公安局等于2000年3月15日发布的<关于加强北京地区"网吧"安全管理通告>.

44. On the other hand, any Muslim who is proven to have eaten such flesh is prone to a punishment, terminologically called in Islamic jurisprudence ta`zeer (discretionary punishment).

另一方面，如果一个穆斯林被确定食用了猪肉，将会受到一种在伊斯兰法的处罚.

45. Meanwhile,we must discriminate the thought of jurisprudence in value from the application of legal skill in specific.Only in this way can we apprehend the conflicts of rights better.

同时必须区分价值层面的法理学思考与工具层面的法技术运用,这样才能更好地理解权利冲突问题。

46. Postmodern jurisprudence is not "nihilism" nor a denial of legal force.It gives us many constructive comments to reflect on a lot of social problems.

后现代法学不是“虚无主义”，也不是一种否定法律的力量，它为我们对社会问题的反思提供了很多建设性的意见。

47. Post-modern jurisprudence is the legal trend of important influence after natural jurisprudence, positivist jurisprudence, sociological jurisprudence.

后现代法学是继自然法学、分析实证法学、社会学法学三大流派之后的又一具有重大影响的法学思潮。

48. Process value, as the basic value of the procedure, is of the basis of sociology, jurisprudence and economics, including the peacefulness of procedure provision and procedure operation.

和平价值作为一个基本价值,有社会学、法理学、经济学的理论作为其理论基础,包括了程序规范的和平和程序运作的和平。

49. Hart uses rule to highlight close connection between law and real life,rejuvenating philosophical jurisprudence in western academic circles.

哈特则通过规则的观念强调了法律同现实生活的密切联系,使法哲学在西方学术界重新恢复了活力。

50. Hence,Judicial doctors need not only jurisprudence knowledge,but also rich clinical knowledge.They also need to apply scientific thinking methods,holistically...

因此,法医不仅要具有法医知识,同时应具有丰富的临床医学知识,运用科学的思维方法,全面分析病历资料,结合活体检查结果,进行综合评定。

51. Both initiatives, especially the latter, are further developments of Marxist jurisprudence, and share such features as being successive, innovative and scientific.

因此，“依法治国”论具有继承性、发展性和科学性等特点。

52. Therefore, under such circumstances, comparative jurisprudence, whether for the West or for the East, means a kind of extreme blindness and never regaining consciousness simultaneously.

因此，在这样的一种视角之下，比较法研究的开展，无论是对于西方来说，还是对于东方而言，无不意味着一种极端盲目却永不自醒的状态。

53. The contents of the State judicial examination shall include: theoretical jurisprudence, applied jurisprudence, existing legal provisions, legal practice and legal profession moralities.

国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。

54. In general jurisprudence, we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism (or legal realism).

在一般法理学领域内，我们可能会将事先视角与法律工具主义（或者法律现实主义）联系在一起。

55. In general jurisprudence, we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism( or legal realism).

在一般法理学领域内，我们可能会将事先视角与法律工具主义（者法律现实主义）系在一起。

56. In general jurisprudence, we might associate the ex post perspective with legal formalism.

在一般法理学领域内，我们可能会将事后视角与法律形式主义联系在一起。

57. The Notion of Basic Norm(s)in Jurisprudence

在其《关于法理学中基本规范的概念》

58. In St.Petersburg Tchaikovsky received juridical education at the School of Jurisprudence and later became a professional musician when he finished the Conservatoire of St.

在圣彼得堡，他先在法律学校接受法学教育，尔后从圣彼得堡公立音乐学院毕业后，成为一名专业的音乐家。

59. During this time there have occurred significant developments in analytic jurisprudence and in the legal philosophy of values.

在此期间，分析法理学和价值法哲学有了重大的发展。

60. Here, too, jurisprudence has pushed back, most notably in a 2003 Supreme Court ruling, Gratz v Bollinger.

在此，司法曾经阻碍过这方面的努力，最著名的诉讼案是在2003年高等法院裁决的格拉茨诉波林杰案。

61. The nationality law in the context of nationality jurisprudence is in the broad sense of nationality law.

在民族法学语境中的民族法是广义民族法概念。

62. In jurisprudence, science, and the arts, man has revealed the boundless magnitude of his mind.

在法学、科学和人文学科方面，人类显示出来的智慧也是博大无边的。

63. In jurisprudence,it means a confirmation of equality by way of juridical protection of those who suffer inevitably unequal treatment in the history development.

在法学意义上是一种以法律的手段来确认、平衡现实生活中那些反映历史必然的以实质不平等为内容的平等;

64. It is a civil law relation of kinship in view of jurisprudence, but it was distorted by fedualism criminal legislation.

在法学理论视野中孝道是一种民事亲属权法律关系，却被封建刑事立法扭曲。

65. Annotate concept of tax in the jurisprudence context depends on research productions of Economics but not be limited to them.

在法学语境中诠释“税”之概念，既应借助经济学，亦不应限于经济学。

66. In the history of law, Natural Law、 Positivist Jurisprudence and Sociological School of Law are the man role.

在法律思想史的舞台上，自然法学派、实证主义法学派、社会法学派等你方唱罢我登场，演绎着法律效力来源的不同版本。

67. In jurisprudence it is a well-known principle that justice should not merely be done but should also be seen to be done.

在法理学方面,人所共知的原则是:对受害者不仅应当公正对待,而且应当让人们看到他得到了公正的对待。

68. The efficacy of law is the core issue in jurisprudence, which is focus on the actual situation and effect among the operation of law in modern society of rule by law.

在现代法治社会,法律实效是法理学研究的核心问题,它所关注的重点是动态的法律运行的实际状况和效果。

69. Certain elements of legal idealism can be noticed already in some versions of sociological jurisprudence.

在社会学法学的某些观点中也已经能够看出某些法律理想主义的因素。

70. In countries such as Saudi Arabia and Yemen, the authorities send Muslim scholars into prisons to try to convince jihadi detainees that their actions run counter to Islamic jurisprudence.

在诸如沙特阿拉伯和也门这些国家，当局派穆斯林学者进监狱来试图说服吉哈德囚犯，告诉他们，他们的行为与伊斯兰教的教义背道而驰。

71. One of the doors: "the door of that jurisprudence,The first-Qiankun.

大门一联：“相门知理学，府第传乾坤”。

72. Scholars should not pay much attention on the definition of bona fides.However, they should focus on summary of jurisprudence and the classification of good faith in substance.

学者的注意力不要过分纠缠于对诚信的定义，应当集中精力归纳司法判例，在实体上使诚实信用类型化；

73. It is an interdisciplinary subject between jurisprudence and economics.

它是法学和经济学科际整合的边缘学科。

74. Genre analysis is helpful in overcoming prejudice and absolutization and significant for the development of constitutional jurisprudence study.

将类型化方法引入宪法学研究中有助于克服价值偏见及认识上的绝对化,对宪法学研究得以更大的发展具有重要意义。

75. Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules.

就像法学学者陷入到了原始状态中一样，公司管理大师们摩拳擦掌，试图构建新的规则。

76. Roscoe Pound regards the relationship between laws and equity as a basic issue in the study of jurisprudence.

庞德将实在法与司法衡平的关系视为所有法理学研究的一个基本问题。

77. Rethink on Today's Chinese Pragmatism Jurisprudence

当代中国法理学实用主义思潮反思

78. Studies on the Problems of Jurisprudence and Law

当代法学与法律问题研究

79. Certainly, he or she must be qualified and have the basics and essences of these sciences, especially the sciences of principles of jurisprudence and the objectives of Shari`ah.

当然，他（她）必须是有资格的，也必须掌握这些学科的基础和精髓，特别是伊斯兰法理学和沙利亚客体学。

80. Is it desirable that many thinkers are making efforts to seek for a general jurisprudence?

很多思想家正努力寻求一种一般性法理学是可欲的吗?