kadi

kadi

1. " One crime leads to another, ya effend," the Kadi said. " If you hadn't got drunk, you wouldn't have made the biggest mistake of your life."

“一个罪过导致另一个罪过，先生，”法官说，“如果不是喝醉，你是不会犯下终生大错的。”

2. "I don't see any way out," the Kadi told him. " But if there's no hope left,come with me to the Dayan,the wise man of the Jews. He's a learned and clever man,a hot pepper. Possibly he'll find a scheme."

“我想不出让你摆脱困境的方法，”法官对他说，“但即使没有希望，也随我去见犹太智者，他是个学识渊博、聪慧过人的辣椒人物，或许他会想出办法。”

3. ' 'The plane crashed because of bad weather, not because of technical issues,' Mr.Al Kadi said in an interview.

他在接受采访时说，飞机是因为恶劣的天气坠毁的，而不是因为技术问题。

4. Author Ma Kadi Lu Weimin （Department of Chemistry;Zhejiang University;Hangzhou;310028）;

作者马卡迪;陆维敏;

5. Therefore, the Arab ordered his carriage readied and went with a heavy heart to the great Kadi, he who is the highest judge of the Muslims.

因此，这个阿拉伯人命令备车，怀着一颗沉重的心去见大卡迪，他是穆斯林的最高法官。

6. 5. Therefore, the Arab ordered his carriage readied and went with a heavy heart to the great Kadi, he who is the highest judge of the Muslims.

因此，这个阿拉伯人命令备车，怀着一颗沉重的心去见大卡迪，他是穆斯林的最高法官。收藏指正

7. Address by Dr. Kadi Sesay, Minister of Trade and Industry of Sierra leone

塞拉利昂贸工部长卡迪?塞塞博士发言

8. The Dayan said to the Arab, " please repeat to the Kadi, may his glory be great, what you said to your wife last night"

智者对阿拉伯人说：“祝法官无限荣光。请对法官重复一遍你昨晚对你妻子说的话。”

9. The Kadi asked in a whisper, " But how did you arrive at that decision?"

法官低声地问：“你是如何作出这一决定的?”。

10. The Kadi replied,"What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran."

法官回答道:"覆水难收,已做的事情无法挽回,这是古兰经的审判。"

11. The Kadi replied," What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran."

法官回答道：“覆水难收，已做的事情无法挽回，这是古兰经的审判。”

12. The Kadi shook his head and said," Your judgment is a real judgment,O Hakham. And I'll put my seal on it."

法官表示同意，说：“你的判断是真正的裁决。啊，哈卡姆，我一定在这个判决书上盖上我的印章。”

13. picked this up from a chinese book:When Afandi was the Kadi (judge of the Syrian Court), a man brought his wife to the court, saying that he wanted to divorce his wife.

阿凡提当喀孜（宗教法官）时，有一个巴依领着妻子来到了喀孜堂，说他要跟妻子离婚。