kamaishi

kamaishi

1. Since the prefectural hospital in Tono closed its maternity ward in 2002, pregnant women have had no choice but to make the drive to Kamaishi, or another city with a maternity ward.

2002年远野市的县立医院关闭产科病房以后，当地孕妇别无选择，只能乘车到釜石等有产科病房的城市。

2. Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.

在日本，长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里，这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。

3. Before, to be on the safe side, a patient would make the 40-minute drive to Kamaishi.

在此之前，为了安全起见，远野的孕妇通常要坐车40分钟到釜石。

4. But as Ms. Kikuchi began visiting her at home and Dr. Ogasawara advised her from Kamaishi, Ms. Asanuma said she found herself preferring he new system.

浅沼女士说，随著菊池女士开始来她家出诊，小笠原医师从釜石提供诊断建议，她发觉自己也宁愿选择新系统了。