kampuchea

kampuchea

1. Vietnamese forces capture Cambodia's capital Phnom Penh, overthrowing the Khmer Rouge regime of Pol Pot.

1979年，越南武装力量占据了柬埔寨首都金边，推翻了波尔布特政权。

2. In Cambodia in 1996, Master scolded me for having no love.

1996年在柬埔寨师父骂我没有爱心。

3. In 2001,China donated large quantities of demining equipment to Cambodia,Ethiopia,Eritrea,Mozambique,Rwanda,Namibia and Angola.

2001年，中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。

4. A driver takes care of the gift baskets bought by his boss, April 12, 2007, Phnom Penh, Cambodia.

4月12日，在柬埔寨首都金边，一名司机将自己的老板购买的礼篮安放在车辆的后备箱内。

5. Six species: Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Sikkim, Thailand, Vietnam; one species in China.

6种：柬埔寨，中国，印度，老挝，缅甸，锡金，泰国，越南；中国有一种。

6. Maddox, 7, from Cambodia; Pax, 4, from Vietnam; Zahara, 3, from Ethiopia.

7岁的马德克斯、4岁的帕克斯和3岁的扎哈拉，他们分别来自柬埔寨、越南和埃塞俄比亚。

7. TFC Capital’s Cambodia Office is poised to secure additional mandates as it strives to grow its Cambodia operations.

TFC 资本(柬埔寨)办事处为扩充柬埔寨业务而积极争取额外委讬书。

8. The XO laptop is currently being tested in Cambodia, Thailand, Rwanda, Ethiopia, Uruguay, Brazil and Peru.

XO型手提电脑最近在柬普赛、泰国、卢旺达、埃塞尔比亚、乌拉圭、巴西和秘鲁进行测试。

9. Cambodia's undergraduate Zheng Wen Zhen has benefitted as much as Ms Elim Chew.

“这样的交流活动将使中国和东盟的关系变得更加稳固。”

10. Monsoon Wife is the first film to be shot entirely on location in Cambodia since LORD JIM in 1964.

《雨季妻子》是第一部完全在当地拍摄的影片。

11. A journalist reports on repair work at the temple Angkor Wat in Cambodia.

一位记者对柬埔寨吴哥寺维护修理工作的报道。

12. Three months later the State Department took Cambodia off its annual “watch-list” of human-trafficking countries.

三个月后美国国务院将柬埔寨从年度人口贩卖国家“观察名单”中撤除。

13. Of the three major obstacles, the main one is Vietnamese aggression against Kampuchea.

三大障碍主要是越南侵柬

14. Last week, Manila airport authorities arrested a Filipino man trying to smuggle three live Siamese crocodiles from Cambodia.

上周，马尼拉机场管理当局还逮捕了一名菲律宾男子，此人试图将3条活的暹罗鳄鱼从柬埔寨走私到菲律宾。

15. And with warm enthusiasm, we are ready to embrace two new members, Cambodia and Nepal at this Cancun Conference.

世界货物贸易总额，也由1948年的580亿美元增长到2002年的6.24万亿美元。

16. Here, in northwestern Cambodia, rise the splendid temples of the Khmer kings, ancient rulers of Southeast Asia.

东南亚的古代统治者高棉国王的雄伟庙宇就高耸在这个柬埔寨的西北部。

17. Laos, Burma, Cambodia and Vietnam are the countries where network infrastructure is very poor and need assist.

东盟国家中的老挝、缅甸、柬埔寨和越南是电信基础设施最为薄弱、最需要帮助的国家。

18. ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

东盟成员包括文莱、甸、埔寨、度尼西亚、挝、来西亚、律宾、加坡、国以及越南。

19. Two species: Bhutan, Cambodia, China, India, Myanmar, Vietnam; two species in China.

两种：不丹，柬埔寨，中国，印度，缅甸，越南；在中国的两种。

20. To arm myself for my talks in Hanoi and in Peking, I met in Bangkok with our Ambassador to Cambodia, Emory C. Swank.

为了赴河内和北京进行会谈作准备，我在曼谷会见了我们驻柬埔寨的大使埃默里·斯旺克。

21. To arm myself for my talks in Hanoi and in Beijing, I met in Bangkok with our Ambassador to Cambodia, Emory C. Swank.

为了赴河内和北京进行会谈作准备，我在曼谷会见了我们驻柬埔寨的大使埃默里?斯旺克。

22. First is a discussion of the development of politico-economic relations between Taiwan and Cambodia.

二是分析台湾对柬埔寨的政经意涵，究竟我国所拥有的筹码有哪些？

23. Yunnan , Nepal , Bhutan , Sikkim, India , Myanmar , Vietnam , Laos , Cambodia and Thailand.

云南南部,尼泊尔,不丹,锡金,印度,缅甸,越南,老挝,柬埔寨和泰国.

24. In 1970 s some Scaphium lychnophorum seedlings were introduced from Kampuchea to Xishuangbanna,Yunnan Province.

云南省西双版纳州于20世纪70年代从柬埔赛引进一批长粒胖大海试种。

25. Asia: mainstream of the Mekong in Thailand, Laos and Cambodia and the lower course of some tributaries.

亚洲:在泰国，寮国与柬埔寨与一些支流的流下游的湄公河的主流。

26. Asia: Chao Phraya and Mekong basins in Thailand, Laos, Cambodia and Viet Nam.

亚洲:在泰国，寮国，柬埔寨与越南的湄南河与湄公河流域。

27. The only other royal in Asia known to have a Web log is Cambodia's former King Norodom Sihanouk.

亚洲另一位已知拥有个人网志的王族成员，则是柬埔寨前国王施亚努。

28. Say from in principle, kampuchea and Burmese after domestic politics situation is stable, also will sign this one entente.

从原则上说,柬埔寨和缅甸在国内政治形势稳定之后,也将签署这一协约。

29. Living standards range from wealthy Singapore to impoverished Cambodia.

从富有的新加坡到贫困的柬埔寨，人们的生活水平相差很大。

30. D. As friendly envoy between China and Cambodia, they have made great contributions to the development of Cambodia.

他们不但是中柬友谊的使者 ,而且为柬埔寨社会经济的发展作出了重大贡献。

31. One example they point to is Cambodia.

他们举了一个柬埔寨例子。

32. They communicate with doctors in other parts of Cambodia and in the United States.

他们可以与美国或柬埔寨其他地区的医生通话。

33. Their success over Cambodia doomed that country and therefore South Vietnam as well.

他们在柬埔寨的胜利也置南越于死地了。

34. They were outraged by our incursion into Cambodia.

他们对我们入侵柬埔寨感到愤慨。

35. They wanted the Vietnamese out of Cambodia.

他们要求越南人撤出柬埔寨。

36. He used the occasion to clear the books on Cambodia.

他利用这次机会解释了有关柬埔寨问题。

37. He had been run out of Cambodia for the same business.

他因同样原因被逐出高棉。

38. He's got sales outlets in Cambodia and Laos as well.

他在柬埔寨和老挝也有销售渠道。

39. He took quick and limited military action against Cambodia and reported to Congress about it as required.

他对柬埔寨采取了迅速的和一定范围内的军事行动，并按照要求报告给了国会。

40. He is the author of The Murderous Revolution: Life and Death in Pol Pot's Kampuchea, Laos: Politics, Economics and Society, and A History of Laos.

他是作者的谋杀革命：生命与死亡的波尔布特的柬埔寨，老挝：政治，经济和社会，历史的老挝。

41. He sent troops to re-capture an American transport ship captured by the Khmer Rouge of Cambodia.

他派出部队去夺回被柬埔寨红色高棉军队俘获的美国运输船。

42. He should ask Vietnam to withdraw all its troops from Kampuchea.

他要越南从柬埔寨全部撤军。

43. Surman explains that in Cambodia land at such locations is reserved for public ues or to build roads .

他解释说，这些地点通常被政府保留作公众用地或兴建道理。

44. Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine.

作为高棉文明的标志，柬埔寨的吴哥寺长久以来都作为一处受人尊敬的宗教圣地。

45. Cambodia can be visited at any time of year.

全年的任何时候都可以游览柬埔寨。

46. On June 27, the President voted the second Supplemental Appropriations Act with the "Cambodia rider".

六月二十七日，总统否决了带有“柬埔塞附加条款”的第二补充拨款法案。

47. Today about eighty percent of all people infected with H.I.V. in Cambodia receive life-saving drugs for free.

到今日，在柬埔寨，感染了艾滋病病毒的人中大约百分之八的人免费得到了救命药。

48. The Visa Office, Beijing accepts applications from the Peoples Republic of China, Mongolia and Cambodia.

北京签证处接受中华人民共和国、蒙古国和柬埔寨公民的签证申请。

49. Boreal adjacent China, vietnam is received east, tighten in the west lean Thailand and Burmese, the south and Kampuchea border on.

北邻中国,东接越南,西边紧靠泰国和缅甸,南部与柬埔寨接壤。

50. Later, transfer to airport for flight to Siem Reap, Cambodia.

午餐享用道地越式檬粉。及后前往机场转乘客机飞往柬埔寨之暹粒。

51. The Fair comprises of 55 pavilions set up by 50 enterprises from Cambodia and Vietnam.

参加展销会的的共有柬埔寨、越南50个商家，设置了55个展台。

52. But I need to get immunized for my trip to Cambodia and Vietnam this summer.

可是我今年夏天要去柬埔寨和越南，所以要先去打预防针。

53. Because I am Kampuchea,be born possibly, feel without what incommensurate so.

可能因为我是柬埔寨出生的，所以觉得没有什么不适应。

54. A major archaeological site in northwest Cambodia and the capital of the Khmer empire from the9th to the15th century.

吴哥窟柬埔寨西北的重要考古遗址，曾是9世纪至15世纪高棉帝国的首都。

55. Angkor Wat, the world's largest temple and Cambodia's greatest work of art, was neglected during the Khmer regime.

吴哥窟，这座世界上最大的寺庙和柬埔寨最伟大的艺术品，在高棉政权曾被忽视。

56. Because without Soviet backing, the Vietnamese could not go on fighting in Kampuchea for a single day.

因为如果苏联不帮助越南，越南一天仗都打不了。

57. So, ok, In Cambodia, did you visit any malaria infected areas. Malaria is not common in Cambodia. It is too far north.

因此，确定，在柬埔寨，并在您访问任何疟疾感染的地区。疟疾不是共同在柬埔寨。它离北方太远。

58. SEBF anticorrosion technology is used on all pumps on many ships built by state-run Xijiang Shipyard for Cambodia.

国营西江船厂为柬埔寨建造的多艘援外船，全船水泵采用喷涂SEBF防腐技术。

59. Fig. 2. Cambodia issued 24 beetle stamps, and above is a set of 7 insect stamps issued in 1988.

图2.柬埔寨共发行了24张甲虫邮票,这是1988年发行的一套7张昆虫邮票。

60. After his World Peace Fellowship ended, he returned to Cambodia and worked for a research institute.

在世界和平奖学金课程结束后，他回到柬埔寨为一间研究机构工作。

61. In Asia Pacific, our operations include Hong Kong, Shanghai, Hainan, Thailand, Cambodia, Singapore and Taiwan.

在亚太区,我们的营运已遍布香港、上海、海南、泰国、柬埔寨、新加坡和台湾等地。

62. The Greater-Mekong subregion comprises six countries, namely Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam.

在大湄公河次区域的六个国家，即柬埔寨，中国，老挝，缅甸，泰国和越南。

63. At its height, the Khmer Empire covered fully one half of Southeast Asia, encompassing what is today Cambodia, Laos, Thailand and parts of Myanmar.

在最鼎盛时期，高棉王国覆盖了半个东南亚，包括了今天的柬埔寨、挝、国和缅甸的大部分地区。

64. In Cambodia, you can spot many endangered species, elephant, kouprey, man.

在柬埔寨,你会发现许多濒临灭绝的物种,大象,林牛,还有人。

65. In Kampuchea, almost all economic branches did not develop its due latent capacity.

在柬埔寨,几乎所有的经济部门都没有发挥其应有的潜力。

66. Circulating in Kampuchea a such words, "The neck of clutch Chinese, the Kampuchean extends a tongue.

在柬埔寨流传着这样一句话,“掐华人的脖子,柬埔寨人伸舌头。”

67. A baby in a makeshift bike basket stares into the camera in Angkor, Cambodia.

在柬埔寨的吴哥，一名坐在简易车筐里的孩子正注视着镜头。

68. In Thailand won the silver medal, the Gold Award of the Government of Cambodia Wana 4000 U.S. dollars.

在泰国获得银牌后，柬埔寨政府奖励了金瓦纳4000美元。

69. In the present phase, the total includes a single case in Cambodia, which was fatal, in addition to those in Viet Nam.

在目前阶段,除越南的数字外,总数包括了柬埔寨的唯一病例。

70. Nearer to home, peacekeeping troops have worked side-by-side in Cambodia and Timor-Leste.

在离家更近的地方，两个国家的部队还曾经肩并肩地在柬埔寨和帝汶岛参加过维和行动。

71. Distribution: Ma On Shan, Tung Lung Chau. Cambodia, Laos, Thailand.

地理分布：马鞍山、东龙洲。柬埔寨、老挝、泰国。

72. The Greater Mekong includes areas of Myanmar (Burma), Laos, Vietnam, Thailand, and Cambodia.

大湄公河流域包括缅甸，老挝，越南，泰国和柬埔寨等地。

73. About 14 species: Cambodia, India, Laos, Myanmar, Philippines, Thailand, and Vietnam; four species in China.

大约14种：柬埔寨，印度，老挝，缅甸，菲律宾，泰国和越南；中国有4种。

74. For EMS fees to Cambodia and Mongolia please include 150 RMB or 18 US dollars.

如果既往柬埔寨和蒙古,请缴纳150元人民币或者18美元。

75. Bangladesh, Cambodia and Uganda also have received food through FreeRice.

孟加拉、柬埔寨和乌干达也通过免费大米网站得到了粮食。

76. Bagerladish (Bangladesh), Cambodia and Uganda also have received food through Free Rice.

孟加拉国，柬埔寨和乌干达都收到了免费大米网站的捐助食品。

77. One place you should see in Cambodia is Angkor, which contains the ruins of the Khmer dynasty.

安壑是高棉一个非参观不可的地方，它保有许多高棉王朝的遗迹。

78. America contributed to the disaster in Cambodia not because it did too much but because it did too little.

对于柬埔寨所蒙受的灾难，美国应负的责任不是由于它做得过多，而是由于它做得过少了。

79. KINGDOM OF CAMBODIA OF THE PASSPORT.

寻物启事:寻找柬埔寨护照。

80. I hope I can fulfill my travel plan, including Brazil in Feb., Japan in April or June, Pescadores in summer, and Cambodia in Sep. or Oct.

希望2007年的旅游计画能顺利达成，包括2月去巴西、4或6月用免费里程去一趟日本、夏天去澎湖、9月或10月能去一趟柬埔寨的吴哥窟和西哈努克海滩，最好还能顺道去曼谷走走。