karnataka
karnataka
1. The software export amount from India was USD 12.8 billion from 2004 to 2005, and just Karnataka exported USD 6.27, accounting for a half of the total export of India.
2004-2005财年，印度软件出口128亿美元，其中卡邦出口达62.7亿美元，占了一半，而卡邦的软件出口以班加罗尔为主。可以说，班加罗尔的软件出口了整个印度的半壁江山。
2. December 28-30, 2007 International Conference on Advances in Information and Communication Technologies (ICICOT07), sponsored by the Manipal Institute of Technology, Manipa, Karnataka, India.
2007年12月28-30日信息和通信技术的进步国际会议（ICICOT07），由玛尼帕尔技术学院赞助，印度，卡纳塔克邦，玛尼帕尔。
3. Nisha Susan, 29, a journalist from Karnataka, told The Times that she started the group after reading about the attack in Mangalore and the subsequent threats by the SRS.
29岁的尼莎苏珊，是在卡纳塔卡工作的一名记者，她告诉时代周刊，在了解到曼加罗尔的袭击以及后来SRS发出的恐吓后她成立了这个联合会。
4. Although India allowed a sanctuary to Dalai Lama and Tibetan refugees in Dalhousie and in Coorg in Karnataka, the Indian hospitality was nothing more than that.
不幸的是这没有发生，而且没有被注意，而且有一些中国的同情者在印度。
5. That will provide little comfort to the private schools affected, nor to Karnataka's other schoolchildren.
不过，这对所波及的私立学校以及该邦其他学童来说，没给出多少安慰。
6. Gazetteer Asia: Maharashtra and Karnataka in India.
亚洲:在印度的马哈拉斯查省与卡纳塔克省。
7. Prices in Karnataka are reported to have exceeded the peak achieved at the Andhra auctions by over 30 per cent, he added.
他补充说，据报道，卡纳塔克邦的烟草价格超过了安德拉邦烟草拍卖的最高价格30%以上。
8. But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
但是，在主要生长于安德拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下，烟农们种植的烟草超过配额约18%。
9. Mr Advani had campaigned in the northern state of Bihar the previous evening before heading south where he had back-to-back campaigns across Karnataka.
前一天晚上，阿德瓦尼先生还在北方的Bihar州开展竞选活动，今天他将前往南方的卡纳塔卡邦开展连续的竞选活动。
10. Association of Women Entrepreneurs of Karnataka;
卡纳塔克女企业家协会;
11. The maximum price in Karnataka touched Rs 150 a kg.
卡纳塔克邦的最高价格达到了一公斤150卢比。
12. Recently, when the Karnataka High Court repealed a ban on female bartenders, the police cautioned that crimes against women would increase.
卡纳塔克高等法院最近撤销了一项禁止女性从事调酒师工作的规定，随后当地警方就警告，这可能引起针对女性犯罪案件的增加。
13. The secretary of Karnataka's Natural Disaster Monitoring Center, H.
卡纳塔卡自然灾害监测中心主任H.
14. Social Cost-benefit Analysis of a Watershed Development Project in Karnataka, India
印度卡纳塔克流域开发项目的社会成本效益分析
15. Child Spacing And Reproductive Health In Rural Karnataka, India: From Research To Action
印度卡纳塔克邦的儿童间隔与生育健康:从研究到行动
16. Officials said the average price of tobacco in the ongoing auction in Karnataka is going to exceed the record price soon.
印度的官员们说，在卡纳塔克邦，正在进行的烟草拍卖的平均价格很快将会超过历史记录。
17. Farmers are demanding Rs 110 a kg or so, enthused by the high prices paid in Karnataka.
受到卡纳塔克邦高价销售价格的鼓舞，烟农们要求每公斤支付110卢比左右的价格。
18. Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
周一，印度卡纳塔卡和安德拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
19. There are ten tobacco auction platforms in Karnataka, majority of them in Mysore district.
在卡纳塔卡邦有10个烟草拍卖场，其中的大多数在迈索尔地区。
20. The average price of tobacco, in 2008-09 season, almost doubled to Rs 84 a kg in Andhra Pradesh, while in Karnataka rates rose to Rs 109 a kg from Rs 59 a kg in 2007-08 season.
在安德拉邦，2008/09季节的烟草平均价格几乎增长了一倍，达到每公斤84卢比，而卡纳塔克邦的烟草价格从2007-08季节的每公斤59卢比上涨至每公斤109卢比。
21. Prevalence of Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa in indoor air flora of a district hospital, Mandya, Karnataka.
巴基斯坦克拉蚩港蔓蒂地区医院室内种株之金色葡萄球菌及绿脓杆菌盛行率调查。
22. The competitive remunerative price was hiked from Rs47 per kg to Rs89 per kg in Andhra Pradesh while in Karnataka it is Rs112 per kg, Suresh Babu told the media after signing the MoU.
巴布在签署谅解备忘录之后告诉媒体说，在安德拉邦，具有竞争性的有利价格从每公斤47卢比上涨到每公斤89卢比，而在卡纳塔克邦，具有竞争性的有利价格为每公斤112卢比。
23. Shortly, this system would be extended to all the ten auction platforms in Karnataka.
很快，这个系统将扩展到卡纳塔卡邦的10个拍卖场。
24. Saint-Gobain Crystals & Detectors India Pvt. Ltd. - Bengalooru, Karnataka,
提供的产品:水晶,检验器,计量计,监测设备,闪烁物
25. Early beginnings of Hindu temple architecture have been traced to the remains at Aihole and Pattadakal in present day Karnataka, and have Vedic altars and late Vedic temples as described by Panini as models.
早期的印度庙宇建筑可以回溯到艾荷洛和帕塔达卡尔的遗迹，位于今天的卡纳塔克邦（印度邦名）境内，拥有吠陀祭坛和后期的吠陀庙宇，正如帕尼尼的模式形容一样。
26. A more representative specimen can be found in central India, a five-hour drive from Hyderabad, on the outskirts of Gulbarga in Karnataka state.
更具典型性的是从海德拉巴（位于印度卡纳塔克州的古巴嘎市郊）驱车5小时，只为到印度中部的一家小店购物。
27. According to recent reports, it is being revived as a vernacular in the village of Mattur near Shimoga in Karnataka.
根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（印度邦名，旧称迈索尔邦）悉摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。
28. Comfort Inn Vijay Residency Is Situated In The Heart Of Bangalore (Karnataka, India) In Close Proximity Of The Railway Station And The Bus Terminal.
次维杰居住酒店班加罗尔优惠预订，如果您需要在班加罗尔，印度住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。
29. The city, in southern India's Karnataka state, was once the seat of the Vijayanagar Empire, which dominated the south of India from A.
洗衣工（低阶层洗衣人）在岸边清洗、敲打着村民的衣物。
30. Yet it now affects at least 170 of India's 602 districts: a “red corridor”, running from the Nepali border in the north to the state of Karnataka in the south.
然而，它的影响现在却波及印度602个区（亦即印度的县）中的至少170个，形成了一条从北部与尼泊尔接壤地区绵延到南部卡纳塔卡的“红色走廊”。
31. The city of 6.5 million， capital of southern Karnataka state， is the latest to drop a colonial name British rulers found easier to pronounce than the original.
班加罗尔拥有650万人口，是南卡纳塔克邦的首府。它是最近一个放弃殖民名称的印度城市。过去，英国殖民者为了方便自己的发音而改掉了它原本的名字。
32. Bangalore, the capital of Karnataka is a major industrial and commercial centre noted for its scientific and research institutes.
班加罗尔的首府卡纳塔克邦,是一个重要的工业和商业中心,著名的科研院所.
33. Karnataka, the second biggest producer, is expected to harvest 105 million kg of tobacco in 2008, 20.7 percent more than a year earlier, as farmers increased acreage.
由于烟农们增加了种植面积，印度第二大烟草生产邦卡纳塔克邦在2008年预计将收获1.05亿公斤烟草，比上一年增长20.7%。
34. Born into a middle class family in the southern state of Karnataka on Nov 1, 1973, Aishwarya was the daughter of a Merchant Navy officer.
艾西瓦娅于1973年11月1日出生于印度南部卡纳塔克邦一个中产阶级家庭，是国家商船队一个船长的女儿。
35. Aberrant weather in cane growing States such as Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka has created risk of yield loss.
谢亚龙：实话告诉你，这次让你退场的目的就是让全国人民骂你。
36. Ensuring quality: Transformation of a correspondence course institute into an open university - A case study of Karnataka State Open University, Mysore, India
质量保障:从函授教育机构到一个成熟的开放大学的转变
37. A special pavilion dedicated to education, training and research, this is an endeavor by the Govt. of Karnataka which will showcase products, services and developments from leading training providers and research institutes.
这个展台用于教育，培训和研究机构，届时将展出培训机构和研究机构的产品和服务。
38. Sand miner from a small hamlet in Karnataka, India.The physique of the miner is impressive as most of the city dwellers suffer from obesity.
这个挖沙工来自印度卡纳塔克邦的一个小村庄，他的体形让大多数饱受肥胖之苦的城市居民印象深刻。
39. The project works in 12 villages in India's rural Karnataka and Tamil Nadu states.
这个项目在印度农业地区卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦的12个村庄进行。
40. The writer and Sanskrit scholar Subramanyam Iyer has spent many years of his life deciphering old collections of palm leaves found in the villages of his native Karnataka in southern India.
这些作者和梵语学者SubramanyamIyer在一生中花了很多年时间去破译发现于他的家乡，南印度卡纳塔克邦村庄的棕榈叶古老收藏品。
41. The city, in southern India's Karnataka state, was once the seat of the Vijayanagar Empire, which dominated the south of India from A.D. 1300 to 1500.
这座位于印度卡纳塔克邦南部的城市曾经是维查耶纳伽尔王朝的首都，从公元1300年至1500年期间统治着印度的南部。
42. It is a diverse region consisting of the states of Andhra, Karnataka, Kerala and Tamilnadu.
这是个复杂的区域，由安德拉邦、卡纳塔克邦、喀拉拉邦和泰米尔纳依邦组成。
43. In addition to Indonesia, India is the main producer and accounts for 90% of the total quantity of Sandalwood produced worldwide, particularly in the areas of Karnataka and Tamilnadu.
除了印尼以外，印度是檀香的主要生产国，并且檀香的产量占全球产量的90%，卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦的产量尤其的多。
