kashmiri
kashmiri
1. In May 1999, just one year after the nuclear tests, bitter fighting broke out over the occupation of a mountain ledge near the Kashmiri town of Kargil.
1999年5月，就是核爆一年后，巴基斯坦入侵喀什米尔卡吉尔附近的山区，两国又发生激战。
2. Wounded Kashmiri men are seen through the window of an ambulance as they are brought to a local hospital in Srinagar, India, Friday, July 18, 2008.
2008年7月18日，在印控克什米尔斯利那加，受伤的克什米尔男子被送往一家当地医院。
3. Kashmiri boy Danish Ahmed stretch-es out on a pile of dried chilies, on the outskirts of Srinagar, India, Tuesday, Sept. 23, 2008. Ahmed helps his family sort dried chili's for a living.
9月23日，在印控克什米尔首府斯利那加，当地男孩丹尼斯躺在一堆晒干的红辣椒上。当地生产红辣椒，很多人以种植辣椒为生。
4. Mr Khyam, too, had originally come to the attention of counter-terrorism officials in 2003 as a suspected “courier” carrying cash and outdoor equipment for Kashmiri militants.
Khyam先生最初被反恐官员注意是在2003年，他被怀疑为给克什米尔好战分子运送钞票和露天设备的“投递员”。
5. Kashmiri Nan
n. 卡撤米尔烤饼
6. "'Home is where the heartbreak is,' reads a headline in a Kashmiri newspaper.
“‘家乃伤心地’，一份克什米尔报纸的头条是这么一句话。
7. There were also fears that a militant Kashmiri separatist group, Laskhar-e-Toiba, was planning to tryblow up the shrine.
“泰姬陵在月明之夜重新开放将会吸引来自世界各地的人们，届时游客数量将是惊人的。”他说。
8. Kashmiri fisherman rows his boat through autumn leaves in Kashmir's Dal Lake in Srinagar.
一位克什米尔渔民撑船驶入秋天的斯里那加戴尔湖。
9. Indian police detain Kashmiri Shia Muslim mourners during the religious Ashura procession in Srinagar January 8, 2009.
为了纪念先知穆罕默德的孙子逝世，喀什米尔首府斯利那加举行伊斯兰阿舒拉节一系列活动。
10. "With regards to Kashmir it remains our view a resolution of that issue has to take into account the wishes of the Kashmiri people," said William Burns.
他说：“考虑到克什米尔，我们的看法依旧，解决这个问题必须顾虑到克什米尔人民的意愿。”
11. Kashmiri separatists
克什米尔分离主义分子
12. "Muslim martyrs of the Kashmiri separatist movement fill a graveyard in Srinagar, summer capital of the state of Jammu and Kashmir.
克什米尔分离主义活动中的穆斯林烈士的遗体装满了斯利纳加的一个墓地，斯利纳加是查谟和克什米尔的首都。
13. the Kashmiri separatist organization
克什米尔分离组织
14. the Kashmiri separatist organization Lashkar-e-Taiba
克什米尔分离组织“虔诚军”
15. Kashmiri Muslim citizens of India
克什米尔地区的信奉穆斯林教的印度公民
16. The Kashmiri government is expected to assume office on Monday, when Omar Abdullah, a third generation politician, will take over as the chief minister of Indian administered Kashmir.
克什米尔政府预计将于星期一就职，到那时，第三代政治家奥马尔.阿卜杜拉将作为首席部长接管印控克什米尔。
17. the average Kashmiri voter is disenchanted with an electoral system which they feel is betraying their cause rather than actually working in their favour," Supri reported.
克什米尔的普通选民已经对选举制度不再报希望了，他们感到选举制度违背了他们的初衷，没有为他们考虑。”Supri报道称。
18. Kashmiri Muslim offer prayer on a street in Srinagar, Jammu and Kashmir, Indian-administered Kashmir on Monday, Aug.24, 2009.
克什米尔穆斯林在斯利那加，查谟和克什米尔，印度街头祈祷提供管理的星期一，Aug.24，2009克什米尔。
19. Kashmiri language
克什米尔语
20. Dictionary Of The Kashmiri Proverbs
克什米尔语成语和谚语词典
21. Kashmiri earthquake survivors carry bricks for the construction of a shelter near the Line of Control in Karnah, 180 km (112 miles) northwest of Srinagar, November 1, 2005.
在喀什米尔边界的卡尔纳，地震生还者顶运砖块以搭建临时避难所。
22. In the most recent skirmish, police fired on the Kashmiri protesters, killing seven.
在最近的克一些地区，警察向反对开枪，死亡七人。
23. "Raising their children in Pakistani refugee camps, Kashmiri parents rely on makeshift schools to help preserve a Muslim heritage that faces growing hostility in India.
在难民营中抚养子女的巴基斯坦父母，只能依靠临时的学校来帮助他们保持穆斯林的传统以及面对印度对他们日益增长的敌对情绪。
24. "Raising their children in Pakistan's refugee camps, Kashmiri parents rely on makeshift schools to help preserve a Muslim heritage that faces growing hostility in India.
在难民营中抚养子女的巴基斯坦父母，只能依靠这些临时的学校来帮助他们保持穆斯林的传统。来面对来自印度日益增长的敌对情绪。
25. They suspect it may be a new lineage of the Kashmiri bee virus, but it could be something completely novel.
她们怀疑这是克什米尔病毒的一个新变种，但也可能是某种新病毒。
26. Mumbai astrologer Raj Kumar Sharma predicted "some sort of attack by (Kashmiri separatists) Jaish-e-Mohammad or Al-Qaeda on Indian soil" and a devastating natural disaster in Southeast Asia.
孟买的一位名为拉吉.库马.夏尔玛的占星师预言“印度将会遭受克什米尔激进组织穆罕默德军或者基地组织的攻击。”并称在东南亚地区将会发生一场巨大的自然灾害。
27. 10.Visitors will also be able to dig into Japanese sushi and Kashmiri chicken curry.
游客还可以品尝到日式寿司和克什米尔咖喱鸡。
28. The Gansu-Qinghai Muslims have their own mosques and graveyards, separate from the Kashmiri Muslims.Christianity has always wanted to make inroads into Tibet.
蒙古人在元代时进驻，清代很多蒙古军队进来以后就地消化，成了老百姓，现在的那曲一带都是蒙古人。
29. Policemen detain a Kashmiri protester, during a demonstration against the Indian general elections, in Srinagar, India, Tuesday, April 28, 2009.
警察扣留克什米尔示威，示威期间对印度的普选，在斯利那加，印度，星期二，2009年4月28日。
30. readers recommend the lamb roganjosh, dahl makani (a veggie dish) and kashmiri naan bread, which is described as "fanstastic" (the food is authentic and has not been modified to suit local taste.
读者推介炖小羊肉、小扁豆、及克什米尔发酵面包，后者被形容为绝佳美味；这些食物都是道地原味，并未迎合当地口味而改变烹调法。
31. The main artistic tradition of this phase is Kashmiri style which is related to the return of Rin-chen-bzang-po from Kashmir with 32 Kashmiri artists.
这一时期的艺术风格主要为克什米尔的艺术风格，与1001年仁钦桑布从克什米尔带回32名艺术家有关。
32. The art of papier-mache was introduced in Kashmir in the 15th century by a Kashmiri prince.
这项艺术是由一位喀什米尔王子于15世纪所推行，在15至16世纪间颇受蒙兀儿诸君喜爱。
33. Mr.Apdala said aksikuti Afsore will make him a hero for hundreds of years and provide papagenda for Kashmiri separatists.
阿普达拉称阿什福尔将使自己名传千古，并为喀什米尔分裂分子树立榜样。
34. For a start, all the hives infected with it were also infested with a second nasty, the Kashmiri bee virus.Yet this virus was also present in many of the apparently healthy hives.
首先，所有感染以色列急性麻痹病毒的蜂巢，都感染了另一种严重的蜜蜂克什米尔病毒，但这种病毒在许多健康蜂巢里也存在。
