katangese

katangese

1. Katanga plans to accelerate development of its copper and cobalt assets in Congo by two years.

Katanga计划将其刚果铜和钴资产的开发时间缩短两年。

2. "Katanga can produce that only if proper investments are made."

“如果有适当的投资，加丹加就可以满足那个需要”。

3. Wu Zexian, China's ambassador to Congo, said he did not know much about the operations of Chinese smelters in Katanga.

中国驻刚果大使吴泽献表示，他对加丹加省中国冶炼厂的经营情况了解不多。

4. Camec has fallen 95 per cent to 2.50p over the past six months and First Quantum Minerals has fallen 82 per cent in the same period, while Katanga Mining has fallen 97 per cent.

中非矿业的股价在过去6个月中下跌了95%，跌至2.50便士。第一量子矿业公司(FirstQuantumMinerals)的股价同期下降了82%，加丹加矿业公司的股价则下降了97%。

5. Four hundred fifty thousand people returned to Katanga by the middle of this year.

今年中旬有4.5万人又回到了加丹加省。

6. "There is a massive fraud of minerals in Katanga, through Kasumbalesa," he says, promising to take some "measures to re-organize the custom office".

他说“在加丹加有大量的矿石欺诈行为”，并承诺采取一些“措施以重组海关”。

7. The Katanga region of Congo has some of the world's best deposits of copper and cobalt.

刚果的加丹加地区拥有一些全球储量最丰富的铜矿和钴矿。

8. Much of Congo's mining sector is already controlled by an elite surrounding Mr Kabila, many of whom are from the mineral-rich province of Katanga.

刚果采矿领域的很大部分早已被一群围在卡比拉先生的精英控制，他们中的许多人来自于富有矿产的加丹加省。

9. All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

刚果铜丰富的加丹加省首府卢本巴希，出现中国人突然进入的迹象。

10. Katanga and Chui will be asked to enter their pleas on Tuesday.

加丹加和翠即将在周二被传唤入庭答辩。

11. Katanga has been largely spared by DR Congo's war, yet mining giants are only now considering starting large-scale mining there.

加丹加很大程度上未受刚果战争的影响,但矿业巨头们刚刚开始考虑在那里开展大规模采矿。

12. Katanga is not a jungle.

加丹加省并非野外丛林。

13. Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed a heady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

14. The extraordinarily high grades of copper and cobalt ore in Katanga province have attracted scores of foreign mining companies.

加丹加省铜矿石和钴矿石极高的品位引来了数十家外国矿业公司。

15. Katanga Fried Chicken, hitherto Lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy Chinese competitors.

卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡，如今有三个中国竞争对手。

16. Hence, even if more mining giants start projects in Katanga, there are no guarantees that the people of DR Congo would benefit from their huge reserves of natural resources.

因此，即便更多的矿业巨头在加丹加开发项目，也无法保证刚果人民从巨大的自然资源中受益。

17. Dogs of War - Clockwise from top left: Col.Jean Schramme 10 Commando, Katangese soldier, Mercenary in vehicle with French Para badge on his cap, German mercenary, in "duck hunter" camo.

战争猛犬-从左上方开始顺时针方向依次为：JeanSchramme上校-第10突击队，加丹加人士兵，戴法军伞兵徽章帽子开车的雇佣兵，穿“猎鸭迷彩”的德国雇佣兵。

18. 4 Four hundred fifty thousand people returned to Katanga by the middle of this year .

截至今年年中.45万人返回了加丹加省.

19. In the southern province of Katanga, however, there is a tense, sometimes shaky peace.

然而在南部的加丹加省，还存在着经常扰乱治安的紧张时局。

20. After the Second World War, after Congo suffered a long struggle, it independed in 1964. But the Belgium did not want to give up Congo, and instigated Katanga that is the most important province of Congo to separate.

由于其在战略和资源上的重要性，二战后，美国政府通过扩大对刚果的直接投资、向刚果提供贷款等方式，逐渐对刚果进行渗透。

21. The attempt at succession failed partly because the United Nations mounted one of its first peacekeeping operations in Katanga.

这一系列计划最后以失败告终，其部分原因是联合国在加丹加省开始了第一次维和行动。

22. That gives us the confidence to push ahead,' said Katanga Mining Ltd. interim Chief Executive Steven Isaacs.

这给了我们向前推进的信心。

23. Mercenary officer, possibly one from above picture, directs a Katangese recoilless rifle team to set up and fire on ANC troops outside Bukavu.

雇佣军军官，指挥加丹加人无后座力炮小组架设阵地并向布卡武（前扎伊尔东部城市）外围的ANC部队开火。

24. The Copperbelt of Africa is one of the largest copper-cobalt industrial territorial complexes in the world,including Katanga complex in Zaire and the Copperbelt complexes in Zambia.

非洲“铜带”是世界上最大的铜钴工业综合体之一。通过实地调查和资料分析，揭示了“铜带”钢钴工业的地域组合特征及空间布局的内在联系规律；