keelung

keelung

1. 17 C.Y.Tzeng, 2002, A Fast Time Simulation Study on the Extension of Keelung Harbour Breakwater, 29th International Marine Simulator Forum, Keelung, Taiwan.

16曾庆耀，2002，灵敏度函数观点之船舶稳定翼控制器设计，第十四届中国造船暨轮机工程研讨会，基隆。

2. 2004 Mayor Cup Friendship Yacht Race , will be held on May 2nd 2004 in Keelung, Taiwan.

2004市长?友好亲善国际帆船竞赛,定于2004年5月2日于台湾基隆举行.

3. 95 Hwang, J.-S., 2002, The Conference program of 8th International Conference On Copepoda, National Taiwan Ocean University, Keelung, Taiwan, July 21-26, PP. 40.

97黄将修、李昭兴，2003，龟山岛环岛海洋生物与海底热泉观光资源调查规划报告，交通部观光局东北角海岸国家风景区管理处发行，pp.146.

4. 96 Hwang, J.-S., 2002. The Abstract Book of 8th International Conference On Copepoda, National Taiwan Ocean University, Keelung, Taiwan, July 21-26, PP. 247.

98黄将修、李昭兴，2003，悠游龟山岛神秘的海底世界，交通部观光局东北角海岸国家风景区管理处发行，pp.103.

5. On March 8, Chiang's troops arrived in Keelung and that night entered the capital of Taipeh.

三月八日，蒋军开抵基隆，当晚进入省城台北。

6. English: Taipei World Trade Center Keelung Road Entrance Front Side, on the glass of the mezzanine is advertised by Hitachi during Computex Taipei 2007.

中文(台湾)?:在台北世贸中心基隆路广场的玻璃墙，贴上了参展商与国际电脑展的宣传广告。

7. English: Taipei World Trade Center Keelung Road Entrance Front Side, on the glass of the mezzanine is advertised by Hitachi during Computex Taipei2007.

中文(湾):在台北世贸中心基隆路广场的玻璃墙，贴上了参展商与国际电脑展的宣传广告。

8. The objective of this case study is to exam the feasibility of demolish the current buildings and redevelop Keelung City s administration center.

中文摘要都市更新为目前解决都市老化的重要利器之一，基隆市有关都市更新的法令与制度起步较晚，尚无案例可循。

9. As a result, the Keelung city not only affects the development of industry, but also affect the urban landscape.

也因此，基隆港不仅牵动著本市产业发展，亦影响著都市景观。

10. Routes: the exchange of Keelung Road under the highway, Dart through on the 2nd (North Foreshore Highway) southbound, the Fulong, Tahsi to about 64.8 km Kedi.

交通路线：自基隆交流道下高速公路后，循2号省道（北滨公路）南行，经福隆、大溪行约64.8公里可抵。

11. One of the most popular places that people like to go to when they are near Keelung is the famous market called Jinbaoli.

人们到基隆近郊时，最喜欢去的一个地方便是有名的金包里市集。

12. The planning and laying down of railway tracks connecting Keelung and Tainan was begun in 1887.

从1887年起，就计划要建造连接基隆和台南的铁路轨道。

13. He went to Keelung three days ago.

他三天前去了基隆。

14. He first went to Keelung, and then to Taipei.

他先去基隆，再去台北。

15. The reason why work on the Neihu dyke has been so slow in getting started is related to the question of whether or not the Keelung River should be straightened out.

但市府基于人力、经费的整体考量，以地势低、发生水灾机率高的地方为优先，先动工做防洪计画内的士林、社子、圆山和双园堤防。

16. How long is it since you were in Keelung?

你在基隆有多久了？

17. The SL #3 of former Keelung Coal Mine has been a sightseeing loco in Japan. Thanks to Mr. KeTel for this picture.

保存于日本成田梦牧场之前五堵基隆煤矿的3号蒸汽机车，为罗须地人铁道协会所有，作为观光列车之牵引之用。

18. Keelung River;Aquatic insects;Multidimensional scaling;Community structure;Biotic indices;Psephenidae;Taxonomy

关键词:基隆河;水栖昆虫;多维空间尺度分析;群聚结构;生物指标;扁泥虫科;分类学

19. Australia's oldest newspapers are the Sydney morning herald 1831, the Keelung Advertiser 1840, the Examiner 1842 and Mercury 1843.

历史最悠久的报纸有1831年创办的悉尼先驱晨报，1840年创办的基隆广告人报，1842年创办的观察家及1843年创办的信使报。

20. Dajia section, Keelung Riverside Park, Taipei City (500m-long course).

台北市基隆河大佳段河道大直桥下(单程500公尺)。

21. The City of Daibag (Taipei) decided to resume the bicycle rental operation at the Goeilang (Keelung) River park this past weekend, with limited hours and an hourly fee.

台北市昨方决定恢复提供孔明车乎郎伫鸡笼河边耶河滨公园骑,毋恪有限时间嘛艾照点钟收管理费。

22. Taiwan Keelung current hardware and software facilities have been unable to meet the transport requirements in northern Taiwan.

台湾基隆港目前的软硬件设施已经无法满足台湾北部地区的运输要求。

23. Kuo, Pi-Kuei, and R. H. Yeh, 2001, Methods of Treating Oil Spill Incident of Ships, Proceedings of The International Seminar On Global Transportation Network, Keelung, Taiwan, pp. 83-90.

叶荣华、涂乙平，2001，船舶气电共生系统热效益分析，第十三届中国造船暨轮机工程研讨会，阳明山，台北。

24. The driver dropped a passenger at Keelung.

司机让一乘客在基隆下车。

25. Keelung Rear Echelon Administration Center, Reserve Command

后备司令部基隆留守业务中心

26. Originally named “She-liao island”, Hoping Island is the doorway to Keelung Harbor.It was a settlement of Kaitaglan Tribe at the early times.

和平岛原名社寮岛，是基隆港的门户，早期原为凯达格兰族的聚落。

27. Pollution control management in Taiwan relies heavily on laborious inspection work. An inspector is shown here performing a waste emissions test at a metals company in Keelung.

国内污染防治偏重管制稽查，使环保人员疲于奔命。图为环保人员在造成铅污染的基隆兴业金属公司做废气采样。

28. The goddess Matzu, protectress of seafarers, provides spiritual support for Keelung's fishermen. 3.

图2：庆安宫的妈祖是基隆讨海人的精神支柱，图为妈祖像的背影。

29. On weekends, groups of friends or colleagues take up bats and mitts along the grassy edge of the Keelung River in Taipei.

在周末许多朋友或同事大家在台北沿著基隆河边提著手套开始在草坪上打起棒球。

30. Keelung is indeed a heaven for seafood lovers!

在基隆真是海鲜饕客的天堂呢！

31. The mayor of Keelung thanked the volunteer workers in advance for their enthusiastic participation, and the work began.

在市长致词感谢志工们的热心叁与之后,净滩工作随即展开。

32. Hundreds of workers came that humid summer to build a railway bridge across the Keelung River; among them a Cantonese man who had panned for gold in California.

在那个湿热的夏季，数百名工人前来建造横跨基隆河的铁桥，其中有一名广东工人曾在加利福尼亚淘过金。

33. For many years, initiates from Keelung have earnestly supported the local environmental movement by cleaning beaches, and thus contributing their efforts to protection of the oceans ecology.

基隆同修多年来热心响应环保净滩的活动,为海洋生态保育尽一份心力。

34. Keelung is in the north of Taiwan.

基隆在台湾北部。

35. Team from Keelung City, Taipei City &County, Taoyuan City &County, Hsinchu City &County, Yilan County.

基隆市、台北县市、桃园县、新竹县市、宜兰县(以车队所在地区计算)。

36. Clerk of Keelung Land Office, Keelung City.

基隆市基隆地政事务所业务员。

37. Keelung River;aquatic insects;community structure;biotic index;Lampyridae;taxonomy;Diaphanes;Pristolycus

基隆河;水栖昆虫;群聚结构;生物指标;萤科;分类;短角窗萤属;黑脉萤属

38. Keelung Harbor is surrounded by mountains on three sides and faces the ocean on one side.

基隆港三面环山，一面临海，为台湾三大国际港之一。

39. Keelung Harbor, one of the three largest international harbors in Taiwan, is surrounded on three sides by mountains and faces the open sea on the fourth side.

基隆港三面环山，一面临海，是台湾三大国际港之一。

40. Trucks speed over the city to Keelung Harbor.

基隆港货运拥挤，图为新近完成工程伟大之港湾陆桥。

41. Supervisor of Keelung clinics Institutes,

基隆诊所学会监事，

42. There Badou Zi Keelung, on Meishan, Valentine Lake, East Canyon and other natural warm spots.

基隆还有八斗子、月眉山、情人湖、暖东峡谷等自然风景区。

43. He is still in danger due to the injury to his face and the laceration of his head so we will have placed him in intensive care, said Dr.Chen Nian-cing of Keelung Chang Gung Memorial Hospital.

基隆长庚医院急诊医师陈年庆：大概是脸部的撞击伤，还有头部的撕裂伤，目前还是危险当中，要到加护病房观察。

44. Megacities also covers the Keelung seaport, the lifeline of Taipei's economy.

大城市节目也拍摄了基隆海港，它是台北经济的生命线。

45. Hello! I'm Bigmorr come from Keelung, Taiwan.

大家好！我是大摩，来自台湾的基隆市。

46. Dian-ji Templ is the biggest temple in Keelung city.We can distinguish the size of temple and the position of enshrined god from the step of the entering stair.

奠济宫为基隆市区最大型的庙宇，我们可由入庙的阶梯数多寡来分辨庙宇的大小以及参礼神祈地位的高低。

47. If it had not rained yesterday, we should have gone to Keelung.

如果昨天沒有下雨，我們早該前往基隆了。

48. At one point we joked, why couldn't the officials in Naha just give us the stamp, then we could get the stamp in Keelung, a northern port city in Taiwan, without having to make that detour?

就这点我们开玩笑说，为什么那霸的官员不给我们印章，我们直接在基隆-台湾北部的港口城市-盖印，就不用绕这个弯子了。

49. By car: this line since Badu exchange Keelung Road or divert the coastal highway to Chiaohsi, Ilan.

开车：本线可自八堵交流道或基隆转接滨海公路至礁溪、宜兰。

50. After its engines failed, the ship was towed back to Keelung by four small boats.

引擎故障后,这艘船被四艘小船拖回基隆。

51. Chang, Chih-Ching, 2001, A Study on Taiwan's Port State Control Implementation Regulations, Proceeding of The International Seminar on Global Transportation Network, Keelung, pp. 31-40.

张志清,2001,我国海商法新规定与海事仲裁之关系,海事仲裁研讨会(论文集),中华民国仲裁协会,台北市.

52. such as Keelung station, Taipei station, Fisherman's Wharf, Bisa fishing port or Keelung Harbor.

当你到台湾时.和我保持联络，让我知道你会到哪个地方。

53. Does the express stop at Keelung?

快车在基隆有停吗?

54. Purpose Strengthen cultural development, help promote cultural activities, enrich the cultural life of Keelung City residents, and upgrade Keelung[&-(]s cultural standards.

成立主旨本会以加强文化建设，协助推动文化活动，充实市民精神生活，提升本巿文化水准为宗旨。

55. I though you're gonna land at Keelung harbour, why would you choose to live in Taipei.

我以为你是在基隆下船.我不懂你为何要住在台北?

56. Our ship will water at Keelung.

我们的船将在基隆加水。

57. I was asked about the identification of Bulwer's Petrel vs. dark morph Wedge-tailed Shearwater whilst in Keelung, and can understand why.

我在基隆演讲时被问到了如何分辨穴鸟与长尾水剃暗色型，而且我可以理解为什麽。

58. v We are pleased to inform you that your order No.100 was shipped on April 12 abroad the m/s Barkley that left Keelung for Los Angeles the next day.

我方乐于通知贵方，阁下第100号定货已于4月12日装上泊克莱轮，第二天从基隆港出发，驶往洛杉矶。

59. You will arrange the insurance at your end because the price we quoto is on FOB keelung basis.

我方报价为基隆船上交货价格，请贵方自行安排保险事宜。

60. This race is part of 2004 Friendship Yacht Race Isigaki (Okinawa) To Keelung (Taiwan), all boats register above race shall automotive be a part of Around Keelung Island Race. and entry fee is free.

所有报名参加此中日友好亲善国际帆船竞赛石垣至基隆,为当然参赛环绕基隆屿船队,报名免费.

61. Car: Take the bus Keelung Road peaceful island of 101,205 lines, to get off the island of peace through the line before being Bin Lu, about 20 minutes Kedi.

搭车：搭乘基隆市公车101、205路和平岛线，至和平岛下车，循正滨路前行，约20分钟可抵。

62. This study adopts a hedonic approach to estimate the effects of flooding on housing prices in the Keelung River Basin.

摘要本研究首先将淹水超越机率引入特徵价格模式中，估计基隆河流域淹水超越机率对房价之影响；

63. withdrawing troops from Keelung to protect Tan-shui

撤基援沪

64. During the day, tourists can visit the historical sites and islets around Keelung Harbor; at night, they can feast on a wide selection of food at the Keelung Miaokou night market.

旅客在白天可以游览基隆港四周的古迹或岛屿，晚上可以到基隆庙口夜市大快朵颐。

65. C.Y.Tzeng, 2002, A Fast Time Simulation Study on the Extension of Keelung Harbour Breakwater, 29th International Marine Simulator Forum, Keelung, Taiwan.

曾庆耀,2002,灵敏度函数观点之船舶稳定翼控制器设计,第十四届中国造船暨轮机工程研讨会,基隆.

66. Call the Keelung Aerosports Association (tel: (02) 2966-3414) to fix up a tandem jump or arrange a full course.

有兴趣的人，可以拨打02-2966-3414中华民国飞行运动基隆分会洽询。

67. Taiwanese coast guards patrol the coast near Keelung, northern Taiwan as Typhoon Kaemi hit inland.

格美袭来，台湾海岸警卫队正在巡视基隆港附近海岸。

68. Every year, the people of Keelung and from all over Taiwan gather to celebrate the holiday on these two days.

每年的这两天，基隆人与来自全台的人士都会同聚来庆祝这个节日。

69. The Hsiao-yi Street fish market in Keelung at four in the morning presents a bustling scene.

清晨四五点，基隆孝一路的鱼市交易正热络。

70. Director of the Toxic Substances Division of the Environmental Protection Administration Chen Jhih-ming said that the test results were the worst in the off-shore islands and Keelung.

环保署环毒科科长陈志铭：他们的检验结果主要是在离岛地区，还有基隆新山水库。

71. The China Amphibious Rescue Team formed by fellow initiates in Formosa quickly proceeded to the Bai-fu community near Wu-du in Keelung to undertake rescue work.

由福尔摩沙同修所组成的中华两栖救援队,迅速前往基隆五堵一带的百福社区,进行救灾工作。

72. Tel: +886-2-24301505 8F., No.164, Sec. 2, Anle Rd., Anle District, Keelung City 204, Taiwan (R.O.C.

电话：02-24301505地址：基隆市[204]安乐区安乐路二段164号8楼网站维护：资讯小组

73. At present, Hsinchu, Changhua, Nantou, Ilan and Matsu have been divorced from Typhoon Storm laps, warning of the remaining land in Taoyuan, Taipei, Keelung;

目前，新竹、彰化、南投、宜兰、马祖都已脱离台风暴风圈，陆上警戒范围剩桃园、台北、基隆；

74. These pictures were taken on June first, 2005 in a protestation parade against brutalizing stray dogs of dog-caught team of Bureau of Environment of Keelung City, Taiwan.

相簿照片摄于2005年六月一日，一场抗议基隆市环保局捕犬队虐补流浪狗的示威活动。

75. The last leg from Keelung back to Taipei was the toughest of all.The roads seemed to multiply, and I got lost again and again.

离台北这麽近的地方竟然就有如此美丽的峭壁和山脉，真令我惊叹不已。

76. The captain was ordered to discharge his cargo at Keelung.

船长受命于基隆卸货。

77. The captain ordered his men to discharge the cargo from the ship at Keelung .

船长命令下级在基隆卸下船上的货物。

78. PO2: Go east on Roosevelt Road. You'll pass Hsinsheng South Road and Keelung Road. Turn left when you get to Hsinglung Road.

警察乙：罗斯福路往东走。你会经过新生南路和基隆路。到了兴隆路后左转。

79. The ship, "New Golden Bridge II", carrying 630 passengers, left Mawei, Fujian Province, at around 11 a.m. and is expected to reach Keelung, Taiwan in about ten hours.

这是从去年十二月大陆与台湾开通直通航班、直通海上货运与邮政服务以来的首次客轮海运，载着乘客与货物的开始。

80. Lo, S.L., J.T. Kuo, and S.M. Wang, 1996, Water Quality Monitoring Network Design of the Keelung River, Northern Taiwan, Water Science and Technology, Vol.34, No.12, pp.49-57.

陈昶宪、郭振泰、王宁本，1997年，"复合支流马斯金更洪水演算模式之建立"，中国土木水利工程学刊，已接受，编印中。