kenyon

kenyon

1. Kenyon cells are not labeled.

Kenyon细胞未被标记。

2. "It has been talked about for the last 12 months and Chelsea have signed up fully to the ECA and UEFA's position, along with FIFA's," Kenyon said.

“在过去的12个月这个话题一直在讨论，切尔西已经签字表达了完全赞同欧洲俱乐部协会以及欧足联的立场，当然还有国际足联的。”

3. The offensive rebounds, of course, hurt," Lakers forward Lamar Odom said. "They've got ferocious rebounders in Nene, [Kenyon] Martin and [Chris] Andersen. Carmelo Anthony's also a great rebounder."

“失去进攻篮板球，这当然是我们的痛。”奥多母说，“他们队中有内内，马丁和安德深疯狂地去冲抢篮板球，安东尼也是一个很好的抢篮板的球员。

4. "I have a good friendship with Florentino Perez of Real Madrid and with Peter Kenyon of Chelsea, and both have informed me of everything that has happened.

“我和皇马的弗劳伦蒂诺和切尔西的肯扬交情都不错，两人过往业绩都对我启发颇多。”

5. "I believe after three years with Mr. Buck and with Mr. Kenyon I look at them as honourable people and not as liars.

“我相信跟巴克先生和肯扬先生共事三年后，我把他们看成可敬的人而不是撒谎的人。”

6. "Shevchenko is a type of player we would like. We have shown our interest in him for the last two seasons and have had dialogue with Milan," said Kenyon.

“舍甫琴科是我们喜欢的那类球员。过去两个赛季我们已经向他表示了我们的诚意，并与米兰进行了对话，”肯扬说。

7. 'It was disappointing but words don't bring home what everybody at the game or who watched the game as a Chelsea fan feels,' Kenyon said of the defeat on penalties by Liverpool.

“这让人很痛心，对于任何一个在现场或其他地方看过比赛的切尔西而言，这种感觉无以言表，”在说到被利物浦点球胜出时肯扬说。

8. A paper has a photo of Kenyon and Ferdinand in a second restaurant together, taken on the same night as the original.

一家报纸登载了肯扬和费迪南一起在另一家餐馆的照片，摄于上次事件的同一晚。

9. I was at Chelsea several times [last season]. I met the bosses over there, Peter Kenyon and also Abramovich.

上个赛季我曾经去过几次切尔西，见到了他们的教练们和肯扬，当然还有阿布。

10. Reports last weekend suggested Mourinho was considering his future at Chelsea - claiming that his relationships with Kenyon and owner Roman Abramovich were strained.

上周末有报道称穆里尼奥为自己在切尔西的未来作打算----宣称他与肯杨还有老板阿布的关系十分紧张。

11. Consider the kerfuffle about last week's Peter Kenyon statements.

上周，肯扬所做的声明差点儿引得天下大乱。

12. Who fills those seats, whatever the capacity, is an enduring debate in the modern game, and one Kenyon has a firm view on.

不管球场多大,能否吸引观众到场一直是现代足球运动中持久不休的论题,肯扬对此亦发表了意见。

13. By Chelsea standards it's been very quiet. That's probably the headline... both in terms of names and in terms of big spending," Kenyon added.

不过，在香港进行商业活动时被询问的时候，肯扬谨慎的表明切尔西在今夏并没有大手笔转会的计划。

14. Kenyon was more keen, however, to highlight the positives of the season so far, with Chelsea still challenging on four fronts.

不过，肯杨更乐意从乐观的角度来看待这个赛季。切尔西仍然是四强中具有竞争力的队伍。

15. The news was welcomed by manager Luiz Felipe Scolari and Chelsea chief executive Peter Kenyon.

主教练斯科拉里和首席执行官肯扬对这个消息很满意。

16. Cynics will tell you that Kenyon is just doing his job, keeping the ship afloat until the summer when certain members of the crew will jump or be pushed overboard.

也许会有尖刻的人说，肯扬不过是在做本职工作，以保证在今年夏天某些人跳槽或被迫出国之前，切尔西这艘船能够平稳航行。

17. You may credit George Karl's decision to defend Kobe Bryant with Kenyon Martin, who is both rugged and preternaturally quick for his size.

也许当卡尔教练利用马丁去防科比时，你还对这一招大加赞赏。

18. In fact, agent Steve Kutner had told Kenyon of the meeting prior to it and assured him it was nothing to do with Lampard.

事实上，经纪人史蒂夫．库特纳在会议之前已告知肯扬，并且向他保证这次会面和兰帕德完全无关。

19. Following World War II service in the Navy, he enrolled at Kenyon College in Gambier, Ohio, where he got a degree in English and was active in student productions.

二战时他在海军服役，退役后进入俄州甘比尔镇肯扬学院，并拿到英语文学学位，热衷社会实践活动。

20. They were outscored 29-19 by the shorter duo of Kenyon Martin and Nene.Bynum was limited by foul trouble, and Gasol had four fouls.

他们曾在开头被马丁和内内等人29-19的进攻打蒙，并直接导致安猪四次失误，枷锁四次犯规。

21. He says he has told Peter Kenyon this and they cuddled, but that he still awaits word from the board of directors that they want him.

他说他有告诉彼得．肯扬他的想法而且他们俩亦有拥抱，但他仍然等待董事会开腔表示同样希望他留下。

22. Kenyon, rather than rebut the reports yesterday, instead used an interview to mark the culmination of his first 12 months at Chelsea to compare his club's profile with that of United.

但从另一方面来讲，一旦有关切尔西俱乐部同科尔的会晤被定性为违反了联赛有关章程的话，那么切尔西俱乐部很可能将面临被扣除联赛积分的严厉处罚。

23. But Kutner denied Chelsea had offered a new deal, saying that the delay over talks was down to Lampard and Chelsea chief executive Peter Kenyon being on holiday.

但是昆特否认切尔西提出了更高的价格，他声称谈判的拖延完全是由于兰帕德和切尔西经理彼得凯尼恩都在度假。

24. But Kenyon almost sneers at any suggestion that Chelsea are floundering: 'We have won the league twice and this season is far from over;

但肯扬几乎嘲笑着看待那些说球队处于困难中的说法：“我们联赛夺冠两次，而这个赛季结束还早；

25. And, with Marcus Camby and the return of Kenyon Martin, Nene is expendable.

何况还有坎比，马丁的复出，以及可用的内内。

26. He is all but unmarketable as a manager, inexperienced, and has little hope of attracting the top players that we need to have in order for Kenyon to be able to market us effectively.

作为教练，格兰特几乎没有任何的商业价值，他没有合格的履历，也不可能指望他能够吸引顶级球员，而顶级球员却是肯扬进行有效商业推广过程中所必须的。

27. When Kenyon and Grant travelled to Los Angeles 12 days ago to sound out Jurgen Klinsmann it was the last throw of the dice.

作为最后的努力，12天前肯扬和格兰特前往洛杉矶试探克林斯曼。但后者依然拒绝。

28. Nene had 22 points and 11 rebounds, J.R. Smith had 17 and 10, and Kenyon Martin added 13 points and 13 boards as Denver outrebounded the Clippers 60-50.

内内拿下22分和11个篮板，J.R.史密斯拿下17分和10个篮板，马丁拿下13分和13个篮板，掘金与快船的篮板球比为60：50。

29. Mr. Kenyon instructed us to see that you have everything you need.

凯尼思先生指示我们确保你的一切需要。

30. Kenyon said although there would be a financial element to the deal, Chelsea would primarily be looking to help out in marketing, media, training and sports medicine.

凯尼恩说这个计划需要资金，切尔西将主要在市场，媒体，训练以及运动医疗方面提供帮助。

31. Chelsea boss Luiz Felipe Scolari admits he plans to discuss January transfer targets with chief executive Peter Kenyon.

切尔西主教练斯科拉里承认他要和首席执行官肯杨讨论一月的转会目标。

32. And chief executive Kenyon insists Chelsea must win that if they want to be regarded as one of the planet's top teams.

切尔西主管肯扬坚持说切尔西必须赢得那个奖杯，假如他们想被认为是世界上的超级俱乐部。

33. In January, Chelsea launched a Mandarin language website for China and there are plans for further websites in other markets, according to chief executive Peter Kenyon.

切尔西刚在一月启用了专为中国而设的国语网站,而根据执行总裁彼得.肯扬透露,俱乐部亦有计划继续开拓其他市场的网站。

34. Chelsea chief executive Peter Kenyon has denied reports that manager Jose Mourinho is set to quit Stamford Bridge in the summer.

切尔西总裁彼得肯杨否认了关于主帅穆里尼奥今年夏天将离开斯坦福桥的传闻。

35. Chelsea chief executive Peter Kenyon has today (Friday) spoken about Jose Mourinho's future and on-going player contract negotiations.

切尔西执行总裁彼得.肯扬在今天(周五)谈及到何塞.穆里尼奥的将来和持续进行的球员续约协议。

36. Chelsea chief executive Peter Kenyon added: 'It is great to have somebody like Michael, who has already made a huge contribution, commit for another five years.

切尔西执行总裁彼得．肯扬补充：“能够把一个像迈克尔的人留下再多五年是一件很棒的事，他已经对球队作出了庞大的贡献。”

37. Kenyon was also asked if Ashley Cole would be in the Chelsea squad by the start of the European campaign.

切尔西的每个人都在热切的企盼着冠军杯的到来，这是最好的队伍较量。

38. Chelsea chief executive Peter Kenyon, in Monaco for the Champions League draw, has given his initial thoughts on being lined-up to play Barcelona, Werder Bremen and Levski Sofia.

切尔西的首席执行彼得肯杨，在摩纳哥冠军杯抽签中蓝军被抽到和巴萨，不来梅，索菲亚列夫斯基后，第一时间表达了自己的看法。

39. Chelsea Chief Executive Peter Kenyon said: "We are delighted to be going back to the US for pre-season.

切尔西首席执行官皮特-肯扬说："我们对再度赴美作赛感到高兴。

40. Chelsea chief executive Peter Kenyon has been frantically trying to organise the meeting. The favoured date for the big sitdown looks like next Monday, March 26.

切尔西首席执行官皮特.肯杨非常急切的促成这次会面。这次重要会面的非凡日期可能在下周一，就是3月26号。

41. Chelsea chief executive Peter Kenyon has spoken out against former club Manchester United and Arsenal, as debates about the conduct of the Premiership champions continue to rumble.

切尔西首席执行官皮特。肯扬公开发表针对前东家曼联和阿森纳的言论,英超冠军引起的争端将继续升级。

42. Chelsea chief executive Peter Kenyon said: "This is great news for everybody concerned.

切尔西首席执行官皮特肯扬说："这对关心球队的每个人都是极好的消息。

43. Reidy,David Fischer,Amy Lauritsen,Peter Thorell,John Silvestri,Brian Kenyon,Richard E.

副导演 Eric Richard Lasko,Joseph P.

44. "It ain't over," Kenyon Martin yelled out after dunking to bring the Nuggets to within 56-50 with 2:58 left in the second quarter.

半场结束还有2分58秒，马丁怒扣之后高喊：“不会就这样结束的。”掘金将比分追至56-50.

45. Meanwhile, mystery also surrounds the whereabouts of Peter Kenyon.

同时，皮特-肯扬的行踪依然扑朔迷离。

46. Meanwhile Kenyon has refused to rule out further big-money transfer deals despite this week's claims that the club is on course to break even by the end of 2010.

同时，肯扬否认了将来不会再花大钱买球员的说法，尽管这周早前有关于俱乐部正按照计划发展，并在2010年将健康地转亏为盈。

47. Despite picking up two Premiership winner's medals, the frustration was as much as Duff could bear, resulting in him asking Mourinho and chief executive Peter Kenyon for a move.

哪怕是拿了两个联赛冠军的奖牌，这样的现实也是达夫所不能忍受的，为此，他向穆里尼奥和肯扬请求离开。

48. In an interview on Chelsea TV, which can be seen from 6.30pm, Kenyon gave the following answers to important questions

在下午6:30开始的一个切尔西电视台访问当中,肯扬对一些重要的问题作出了以下的回答

49. At the start of June, Los Merengues made clear their desire to bring Robben to the Bernabeu, but Kenyon has now moved to quell talk that the former PSV Eindhoven star could be leaving London.

在六月初期，皇马就想要将罗本带到伯纳乌球场，不过肯扬并不想让前埃因霍温球员离开伦敦。

50. After the Champions League draw in Nyon, Chief executive, Peter Kenyon, has expressed his confidence that Frank Lampard and under-fire boss, Avram Grant, still have futures at Chelsea.

在冠军杯抽签结束后，切尔西首席执行官肯扬表示，继续支持兰帕德和备受责难的主帅格兰特留在切尔西。

51. It has been a great season with still much to play for is the message from chief executive Peter Kenyon in the wake of Tuesday evening's Champions League exit.

在周二晚间冠军联赛出局后,切尔西首席执行官肯扬的评价是:这是个伟大的赛季,而且还有希望可以争取。

52. Before Sunday's clash at Premier League leaders United, Kenyon also said manager Jose Mourinho was a key part of the club's long-term plans and quashed any talk of him leaving.

在周末与曼联大战之前，肯杨也说到了穆里尼奥是俱乐部长远计划的一个很重要的部分，也否定了有关他离开的一切传闻。

53. Reminding everyone that the Carling Cup was already in the bag, Kenyon insisted the league race was not yet over.

在所有人联赛杯已经收入囊中的同时,肯扬坚持联赛冠军的争夺仍然没有结束。

54. After the game the squad flies home, but Kenyon who has flown back, out stays out to negotiate merchandising deals.

在比赛之后我们将班师回朝，而肯扬也飞回英国，暂停他与里昂的谈判。

55. Kenyon is Chelsea's chief negotiator in charge of sealing the club's mega-money transfer deals once boss Jose Mourinho and owner Roman Abramovich agree on a player to target.

在穆利尼奥及阿布拉莫维奇同意将某个球员作为转入目标后,肯杨是那些天价转会合同的主要谈判者。

56. After a difficult week for Mourinho, Kenyon has backed the Portuguese to regroup his side and make another sustained bid for Champions League glory next season.

在穆里尼奥困难的一周后，肯扬支持葡萄牙人继续改造球队，并在下赛季拿到冠军杯。

57. After a Kenyon Martin layup gave Denver a two-point lead with 29.6 seconds left, Billups tied up Gasol which led what would be the deciding jump ball.

在马丁上篮帮助掘金领先2分后，比赛剩下29.6秒，比卢普斯和枷锁争夺在一块赢得了一次跳球机会.

58. Nene, Chris "Birdman" Andersen and Kenyon Martin give the Nuggets a physical, if not intimidating, presence down low.

如果不是出席率低，内内，鸟人安德森和马丁使掘金变得强壮。

59. If they believe that Kenyon Martin is healthy and ready to be a force again and that they can count on Nene, there could be a scenario where Camby is out.

如果他们相信马丁能够健康并能再次成为球队的强力干将，而且相信球队可以依靠内内的话，那么坎比离开掘金的可能性就会非常大。

60. Carmelo Anthony scored 31 points, hitting 12 of 13 free throws, and Kenyon Martin and Chauncey Billups added 12 points each for the Nuggets.

安东尼拿到31分，罚球13中12，马丁和比卢普斯均为掘金得到12分。

61. I would like to thank Roman, Peter Kenyon and the manager for the new deal.

对这份合同，我非常感谢罗曼，彼得·肯尼恩以及主教练。

62. Whatever Kenyon says in the coming days to try to ease the crisis engulfing Stamford Bridge, it is unlikely to paper over the deepening cracks at the club for very long.

尽管肯扬表示将化解这场的内部危机，但要想使双方完全和好并不是那么轻易的事情。

63. Kenyon also manufactures ETFE (Ethylene TetrafluoroEthylene) coated ducts and fabricates ultra purity gas panels.

工程内容包括：设计及安装机器、管道、供电、仪表和空调/排气等项目。

64. Brylcreem, "A little dab'll do ya", Kenyon &Eckhardt, 1950s

布莱尔克里姆发胶：“每次只用一点点。”

65. Yet, somehow, Peter Kenyon is managing it.

当然，某种程度上说肯扬做的还不错。

66. But he was hardly going to assist Kenyon in brokering a peace deal between Mourinho and Abramovich.

当然，特里也不可能帮助肯杨调和阿布与穆里尼奥之间的关系。

67. While Kenyon talks business from a plush hotel in the centre of the Chinese capital, tongues wag at home about David Beckham's move from Real Madrid to the US to become America's best paid sportsman.

当肯扬在北京市中心的一家豪华宾馆中敲定他的生意时，英国的人们正在孜孜不倦地谈着贝克汉姆要离开皇马去美国做收入最高的运动员的新闻。

68. Peter Kenyon has completed his close-of-season interview on Chelsea TV by turning his focus on Stamford Bridge.

彼得·肯扬在接受Chelsea TV赛季末访谈的最后一部分内容中将重点放在了斯坦福桥。

69. I am working closely with Peter Kenyon and the board about the club's future, players and projects. I am enjoying the club because it is a happy place to be.

我与彼得·肯扬和董事会密切合作,来筹划俱乐部的未来,队员和计划。我很喜欢俱乐部,因为呆在这里很开心。

70. That's why we waited for the outcome of the meeting between Hidalgo and Kenyon.

我们一直在等待伊达尔戈和肯杨的谈判结果。

71. I'd imagine Kenyon Martin, Kittles, Van Horn and a slew of other NBA players would say the same for Jason Kidd.

我可以想像肯扬-马丁、基特尔斯、范霍恩和其他许多NBA球员都会在谈到贾森-基德时表现出同样的赞赏。

72. Cole is thought to have had a meeting with Blues chief executive Peter Kenyon, manager Jose Mourinho and agent Pini Zahavi regarding a possible switch to the West London outfit last week.

据称科尔不久前与切尔西执行官肯尼恩，主教练穆里尼奥和经纪人扎卡维进行了会面，可能会有转会行动。

73. FA Cup winners Chelsea will now focus on finalising new contracts for John Terry and Frank Lampard, according to chief executive Peter Kenyon.

据足总杯优胜者切尔西的行政总裁彼得．肯扬表示，他们现在将会专注于完成约翰．特里和弗兰克．兰帕德的新合同。

74. Denver's threesome of Nene, Kenyon Martin and Chris Andersen made a stand in the first game, outscoring their Lakers' counterparts and digging in on defense.

掘金的内线三人组在第一场比赛中发挥出色，在双方对位中他们在攻防两端都压倒了湖人。

75. Chief executive Peter Kenyon confirmed the Samsung-Chelsea Asia Tour 2008 at a press conference in Kuala Lumpur, Malaysia, earlier today (Thursday).

星期二早些时候，在新闻发布会上，首席执行主管，肯扬确认了2008年三星-切尔西亚洲之行，会到吉隆坡，马来西亚

76. Officials from United and Arsenal have not been slow to pile pressure on Chelsea, and Kenyon believes it is a sign of the two club's desperation to keep pace with the new boys on the block.

曼联和阿森纳的官员不断加紧对切尔西施加压力，肯扬相信这是一个信号，是这两家俱乐部跟不上处于漩涡中的这帮新孩子（切尔西的球员）的脚步继而绝望的信号。

77. Some analysts hope such a deal would also prompt Israel to ease the punishing blockade it has imposed on the Gaza Strip.Peter Kenyon, NPR News, Jerusalem.

有分析家希望此种交易也能促使以色列暂缓对加沙地带的严厉封锁。

78. Kenyon also declared his insouciance at the threat of an inquiry but, if they were meant as a denial that Thursday's alleged discussions had taken place, the words he chose were equivocal.

然而切尔西主教练穆利尼奥目前对这一报道的反应只是不疼不痒，否认自己曾经卷入过报道中所称的会晤。对此温格表示了强烈不满。

79. Yesterday chief executive Peter Kenyon did his best to extinguish the inferno.

然而昨天首席执行官肯扬使尽全身解数来定纷止争。

80. But it is what Kenyon has done in this country that is most illustrative of Chelsea's aspirations.

然而最能体现切尔西野望的是肯扬在国内所下的工夫。