kerbela

kerbela

1. An Iraqi policewoman parades with the national flag during a graduation ceremony in Karbala on March 13.

3月13日，一个伊拉克女警在卡尔巴拉的一场毕业典礼上举着国旗。

2. See also Husayn ibn Ali, Battle of Karbala, al-Muawiyah I.

亦请参阅Husayn ibn Ali、Karbala, Battle of、Muawiyah I。

3. Ashura is commemorated by the Shiites as the day of mourning for Imam Ali who was killed in the Battle of Karbala in 680 C.

什叶派教徒庆祝阿舒拉节，以纪念公元六百八十年在卡尔巴拉战争中被杀的伊玛目阿里。

4. An estimated two million Shiites flocked the central Iraqi city of Karbala for second day today to mark the annual religious Observance of Ashura.

今天是大约两百万什叶派人在伊拉克城市卡尔巴拉聚集的第二天，他们一起纪念一年一度的阿舒拉节。

5. Iraqi citizens pull down a statue of Saddam Hussein in Karbala with the help of U.S. soldiers from Second Battalion.

伊拉克市民拉到一坐卡尔巴拉的萨达姆候塞因的雕像在美军第二步兵师的帮助下。

6. Some of the hundreds of thousands of Shiites taking part in the pilgrimage to Karbala have called for a quick exit of U.

但是这两个国家，一个大部分人口为阿拉伯人，另一个大部分人口是波斯人，在八十年代进行了长达八年的战争。

7. The Imam Hussein shrine honors Hussein, the Prophet Mohammed's grandson, who was killed in a battle in Karbala in the seventh century.

侯赛因圣祠供奉着侯赛因阿訇，是先知穆罕默德的孙子，在七世纪卡尔巴拉战斗中被杀死的。

8. Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.

卡尔巴拉，伊拉克巴格达南部的什叶派圣地，是世界上什叶派最神圣的城市之一。

9. The police in Karbala believe these graves date back to 1991 when in the wake of Gulf War, Shiites in the south of Iraq rose up against the government of Sadam Hussein.

卡巴拉警方认为这些墓地的时间是在1991海湾战争时期，在伊拉克南部的什叶派起义反对萨达姆?侯赛因政府时出现的。

10. 1.Remains found in the Iraqi city Karbala are thought to be from a mass grave from 1991 when Saddam Hussein's regime put down a Shiite uprising in the South.

在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的尸体,被认为是来自1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟.

11. Remains found in the Iraqi city Karbala are thought to be from a mass grave from 1991 when Saddam Hussein's regime put down a Shiite uprising in the South.

在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的遗迹,被认为是1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟.

12. Karbala has been the scene of clashes between loyalists of Shia cleric Moqtada al-Sadr and Iraqi forces.

在卡尔巴拉，什叶派拥护者与伊拉克武装部队经常发生冲突。

13. In the holy city of Karbala, thousands of Shiite Muslims demonstrated against the United States.

在圣城卡尔巴拉，数以千计的什叶派穆斯林示威反对美国政府。

14. Workmen digging a new water pipe in the centre of Shiah holy city of Karbala discovered the remains of dozens of people.

工人们在什叶派圣城卡巴拉是中心挖掘新的输水管道时发现了很多人的尸骨。

15. And from Kirkuk to Ramadi, to Karbala to Bagdad, the people of Iraq -- Sunni, Shia, and Kurd -- are coming together at the grass roots to build a common future.

并且Kirkuk对Ramadi,对Karbala对Bagdad,人民伊拉克--逊尼派教徒、Shia,和Kurd--一起来自在草根建立共同的未来。

16. We should learn the lessons of courage, patience and perseverance from the episode of Karbala' (year 61 A.H. / 680 C.E).http://www.islamonline.net/servl ...

我们应学习卡尔巴拉事件（伊历61年/公元680年）中无畏、忍耐和坚定的精神。

17. The US Central Intelligence Agency was facing a fresh crisis for its failure to stop attacks in Baghdad and Karbala on Tuesday.

美国中央情报局由于未能阻止 周二在巴格达和卡尔巴拉的袭击，而面临新的危机。

18. Many Shia pilgrims are making their way to Karbala for the occasion.

许多什叶派教徒赶往卡尔巴拉参加此活动。

19. Officials in Iraq have increased security in the Shiite city of Karbala.

译文：伊拉克官员已加强了什叶派城市卡尔巴拉的戒备。