kiel

kiel

1. "Ho, vi ne scias kiel kontentigi la gastojn.Mi iros al li porordigi laaferon!

" "啊，你不懂得如何使顾客不满，这件事我去处理一下！"

2. "Ho, vi ne scias kiel kontentigi la gastojn.Mi iros al li por ordigi la aferon!

" "啊，你不懂得如何使顾客满意，这件事我去处理一下！"

3. "Char mi ne povis tion diri ghis kiam mi vidis kiel rapide vi iras.

" "因为在我没看到你走路有多快以前，我是无法告诉你的。"

4. Francis Bacon(1561-1626) kaj Descartes(1596-1650) vidis filozofion kiel tuteca scienco, kiu donas scion pri chio en formo de logikaj konceptajhoj.

(培根（1561-1626）和笛卡尔（1596-1650）把哲学看作全面性的科学，以逻辑概念的形式给予全面的知识。

5. -- Kiel vi fartas?

-- 您身体怎样？

6. - Alexander Paulin was born in Kiel in 1967 and photographed since his 14 birthday.

-亚历山大保1 967年出生在基尔，从14岁时开始摄影。

7. In 1922, Schlick became a professor in the philosophy of inductive sciences at the University of Vienna after two unsatisfying appointments in Rostock and Kiel.

1922年石里克成为维也纳那学感应科学哲学的教授，此前他在罗斯托克和基尔的任职均不满足。

8. July 1938: Admiral Graf Spee at Kiel, Germany undergoing modifications.

1938年7月，格拉夫.斯佩海军上将号在基尔。

9. 08 December 1940: Passes through the Kiel Canal.

1940年12月5日：离开波罗的海，返回汉堡，完善整舰的装备。

10. In 2008 he was named Chevalier of the Legion of Honor, awarded the Premio Pico della Mirandola and the Kiel Global Economy Prize.

2008年,他被授予军队荣誉爵士、米兰多拉奖、基尔世界经济奖等多项荣誉。

11. Balloons glow during the “Balloon Glow” event on the occasion of the world's biggest sailing competition “Kiel Week” at Kiel, northern Germany, on Saturday night, June 21, 2008.

6月21日，世界上最大的热气球比赛在德国基尔举行，这些热气球在夜晚被点亮后，好似夜空下的明灯。

12. Mi intendan pluki ay weri ji,
La flora wacanto eble blamon mi.

Kiel un jasmenfloro,
Kiel un jasmenfloro!

我有心采一朵戴，
看花的人儿要将我骂。

13. “The view from WN 76 will remain in my memory forever,” Ziegelmann wrote after the war.“The sea was like a picture of the ‘Kiel review of the fleet.

“从76号筑垒观察到的景象令我终生难忘，”战后齐格曼写道，“大海看上就象油画‘基尔港-舰队检阅中’。

14. "Kiel bone se mi havus tian magian penikon!"

“要是我有一支神笔，就好了!”

15. sed oni devas scii kiel kaj fasti kaj festi.

不太懂这个句子的真正含义。

16. v."Galaxy" (het zendschip van BigL) zonk in de haven van Kiel.

主题： Re: Vandaag is het precies 30 jaar geleden dat de m.

17. B: Ne. Mi demandu k-dinon Lin, kiu agos kiel anoncistino.

乙：不知道。我去问问林同志吧 ，她是报幕员。

18. Kiel devas disvolvi la laboron pri Esperanto-Turismo?

二、为什么要开展世界语旅游活动？

19. ” So I have been studying sailing and the racing rules for almost a whole summer holiday in the Qingdao and Kiel sailing camp.

于是我几乎在整个假期里都在“青岛-基尔帆船夏令营”学习航行和竞赛规则。

20. Kiel ili labras?

他们在哪里工作？

21. Li divides socian membro kiel tri klaso: 1. filozofia regho, kiu havas la disciplinon de dialektiko kaj regas shtaton. 2.

他把社会成员分成三级：1。哲学（智慧）王，有辩证法的训练，统治着国家。2。

22. Sed estas bedaurinde ke mi ankorau ne scias kiel transdoni l kurson al cxi tiu forumo.Mi petas vian helpon.

但是我仍不太清楚如何将该课程搬到这里来，还得请你多多帮助哦！

23. Kiel vi? -

你好吗？

24. Vi sxajnas almenaux tiel juna kiel via kuzino.

你看起来至少像你堂妹一样年轻。

25. Kiel vi fartas? -

你过得好吗？

26. Kiel received a Bachelor's degree in political science and anthropology from the University of Minnesota, Morris in 2006.

侯杰于2006年在明尼苏达大学莫里斯分校取得政治学学位。

27. Kiel Harell works full-time as a RCEF Teaching Coach at the Guan Ai Primary School.

侯杰是RCEF在关爱小学的全职教员。

28. Lernu, kiel Lenin lernis.

像列宁那样学习。

29. Pardonon, sinjoro, kiel mi povas atingi la hotelon Amikeco?

先生劳驾，我怎样可以到达友谊宾馆呢？

30. kiel duonluno estas la ponto,

全都上下颠倒，

31. Company Address: 725, Fremont Street, P.O.Box 196, Kiel, WI 53042-0196 U.S.A.(Headquarters

公司地址:中国广州番禺南村塘东豪盛工业园东区2栋邮编：511442（中国办公室）

32. Xia men to Kiel air tickets xia men to Kiel special airfares xia men to Kiel discount tickets,

厦门到基尔学生机票,北京到基尔航班时刻表

33. El Hajdib was detained last Saturday in the northern German city of Kiel.

哈伊比上星期六在德国北部城市基尔被捕。

34. Tial la temo de nia seminario “kiel oni faras Esperanto-movadon loke” estas tre grava kaj aktuala.

因此，我们这次研讨会的议题“怎样搞好地方世运”，有着非常之重要的现实意义。

35. La favoro de rego estas kiel roso sur herbo.

国王的爱顾，草上的露珠。

36. 1.The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London).Pilots expect to raid Kiel (Germany).

在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”

37. 7. The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London). Pilots expect to raid Kiel (Germany)."

在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”收藏指正

38. His previous positions included professorships at the Universities of Kiel and Ulm as well as a visiting professorship at Vanderbilt University.

在此之前，他担任过基尔大学和乌尔姆大学教授，范德堡大学访问教授。

39. Kiel Institute of World Economics

基尔世界经济研究所

40. Chartered in 1242, Kiel joined the Hanseatic League in 1284, passed to Denmark in 1773, and was annexed by Prussia in 1866.

基尔于1242年被特许建立，1284年加入自由日尔曼城市商人联盟，1773年转入丹麦，1866年曾被普鲁士占有。

41. Kiel Mutiny

基尔兵变(1918)

42. Kiel classification

基尔分类(非何杰金淋巴瘤分类)

43. The University of Applied Science Kiel

基尔应用科技大学

44. Kiel, Treaty of

基尔条约

45. Salmonella kiel

基尔沙门菌

46. Kiel lymphoma classification

基尔淋巴瘤分类法

47. Kiel also said, if the man the continual week on bar cannot think void and loses.

基尔补充说,男人如果连续一周不上酒吧就会觉得空虚和失落.

48. Kiel Canal

基尔运河(德国的运河)

49. Kiel Canal lamp

基尔运河灯

50. Note: Beijing Airport to take off to landing Kiel flights will not be required to pay.

备注信息：北京起飞到基尔机场降落航班机票时无须付款。

51. Kiel Disvolvi la Laboron de Esperanto-Turismo

如何开展世界语旅游活动之我见

52. Komisii al komitato la kreadon de nova lingvo estus tiel same sensence, kiel ekzemple komisii al komitato verki bonan poemon.

委派一个委员会创造一种新的语言就像委派一个委员会创作一首优美的诗歌一样荒谬。

53. Kiel mi eldiras solecon?

孤独又哪能道出？

54. La benda luno esan kiel eta bowto,


Bi hedos jia esan pinta amba.

它的2个头是尖的两者的。应该是2个尖
小小的船两头尖。

55. Aktez kum ailia peplos, kiel yi volan , ke oni aktez kum yi.

已所不欲，勿施于人。

56. kiel cigar

带烟嘴的细长雪茄烟

57. Kiel, Germany as the world economy is predicted that the German euro-zone's largest economy will be sluggish until the end of next year.

德国基尔世界经济所则预测，德国这个欧元区第一大经济体的不景气状况将持续到明年底。

58. International Graduate School of Digital Media and Management, Kiel University, www. Multimedia-campus-kiel. De

德国基尔大学国际多媒体管理研究生学院

59. Institut fur Allgemeine Mikrobiologie, University of Kiel http://www.wdcm.org/CCINFO/CCINFO.xml?145

德国基尔大学微生物研究所，保藏有细菌1400种、真菌50种、酵母菌35种、原生动物1种、细菌病毒50种（德文，英文）。详细资料

60. A recent study led by Stefan Bornholdt of the University of Kiel in Germany concluded that the network of people connected by e-mail is likewise scale-free.

德国基尔大学的波恩荷德最近带领的一项研究指出，电子邮件所连结的人际网络，也可能是无尺度的。

61. Kiel tion kompreni? -

怎么解释？

62. My former colleagues at the Kiel Institute of World Economics proved most optimistic, raising their GDP growth estimate for this year from 2.1% to 2.8%.

我先前在基尔世界 经济协会工作的同事更为乐观的 说今年他们的 国内生产总值估计将会从（原来的）2.1%上升到2.8%。

63. Kiel mi povas atingi la flughavenon? -

我如何去飞机场？

64. Professor at university of art and design in Kiel

担任基尔艺术与设计大学教授

65. The son of a civil servant, Tirpitz signed up with the Prussian Navy in 1865 as a midshipman, attending the Kiel Naval School;

提尔皮茨，这个公务员的儿子，在1865年加入普鲁士海军，成为基尔海军学校的一名军校生。

66. La supo gustas kiel pluvo.

更简单一些，可以说： Jes.

67. The metuhod and feature of conventional hydrological survey at the Institute of Applied physics,Kiel University of West Germany are introduced in this pa- per.

本文简要介绍了基尔大学应用物理研究所对西德沿海某些水文要素进行常规调查的方法和特点。

68. Neighbors on the Baltic Sea to the Kiel Bay, since the nineteenth century, the city has been since the sixties are the main German naval base.

机票预定：基尔机票预定须提供乘机人姓名，出生年月日，护照号，护照有效期。

69. Oni povan, same kiel oni povan vivi sen biciklo, sen awto, sen telefono, sen komputilo.

正如有些人不需要自行车，不需要汽车，不需要电话，不需要电脑，也照样生活得很好。

70. Corrin, Dr. Kiel said that,Not only the woman should not complain that, instead should encourage the men to exit the short time to drink 1、2 cups.

科林,基尔博士说:妇女不但不应该抱怨,反而应该鼓励男人们出去短时间的喝上一两杯.

71. Cultural award of the city of Kiel

荣获基尔市文化奖

72. Mi pentrus piedbalejon por nia malgranda teamo,kiel tiun por la Mondpokala Konkurso.

象世界杯那样的。”

73. Go! You will meet either Hoth's army or Kiel Charny's forces!

走!你们会遇到豪斯或者切尔。查尼的军队的!

74. aldone al siaj multaj rimarkindaj atingoj, Esperanto havas signifan neekspluatatan potencialon kiel dialoga lingvo.

还有许多值得注意的成就，作为对话语言世界语有着有意义的，不可超越的潜力。

75. Ni hundoj scias, ke ni havas rilaton reciproke, kiel ajn ni diferencas aspekte.

这个句子写成世界语之后读不太懂，不知原文是什么？

76. La afero ne estas tiel simpla, kiel gxi sxajnas.

那件事并不像看起来那样简单。

77. Kliento: Tre elegantaj. Kiel oni povas ilin malfermi?

顾客：挺好。怎么打开？

78. Li kondukas kiel iom en komedista maniero (z).

（他的举止有些象喜剧演员。）

79. Li precize elkalkulis, kiel longe daŭras la laboro.

（他精确地算出了那件工作将延续多久。）

80. Ho, mi scias, ke Esperanto estas vivanta lingvo, do unuavice parola lingvo, kiel la angla, la franca ktp.

（啊，我知道世界语是一种活的语言，而首先是如英语、法语一样能上口的语言。）