kilimanjaro
kilimanjaro
1. In Kilimanjaro in Africa, we put stakes on ice fields in 2000 and we have measured that we have lost over 2.5 metres of solid ice from the surface from the highest place on that mountain.
2000年，我们在非洲的乞力马扎罗山竖起了标尺，迄今的测量结果说明山顶最高处的冰川表面已经失去了厚达2.5米的固体冰层。
2. Why should we rush to do Kilimanjaro?
为什么要蜂拥到乞力马扎罗山呢？
3. Kilimanjaro Mount
乞力马扎罗山
4. Kilimanjaro, a Shining Mountain
乞力马扎罗山,一座闪亮的山
5. Ablation and associated energy balance of a horizontal glacier surface on Kilimanjaro
乞力马扎罗山上水平冰河表面消融与有关的能量平衡
6. Kilimanjaro Mount, the highest peak in Africa, mixes beauty and cruelty, indicating the inter-dependence of existence and death.
乞力马扎罗山作为非洲最高峰，美丽和残酷融为一体，也象征了生存和死亡的唇齿相依。
7. Mount Kilimanjaro is Africa's highest mountain range, known as "roof of Africa" and said many geographers like to call it the "King of Africa.
乞力马扎罗山是非洲最高的山脉，素有“非洲屋脊”之称,而许多地理学家则喜欢称它为“非洲之王”。
8. Mount Kilimanjaro
乞力马扎罗山脉
9. The highest mountain in Africa,in northeast Tanzania near the Kenya border,Kilimanjaro Hill ，rising in two snow - capped peaks to5,898
乞力马扎罗山非洲最高山，位于坦桑尼亚东北部靠近肯尼亚边境处。两座被雪覆盖的山峰高达5，898。7米（19，340英尺），其中较高的山峰于1889年第一次被攀登
10. Mt Kilimanjaro lies in Africa.
乞力马札罗山在非洲。
11. Established as a national park in 1974, the 151-square-mile (392-square-kilometer) park at the foot of Mount Kilimanjaro in southwest Kenya is home to more than 450 animal species, including elephants, wildebeests, cranes, and egrets.
于1974年作为国家公园建立后，这个位于肯尼亚西南乞立马扎罗山脚的面积151平方英里(392平方公里)的公园就成为了超过450种包括大象、野兽、鹤、白鹭等动物的家园。
12. In the 23 months they have been completed within a 23,000 km bicycle journey, and arrived at the Mont Blanc, and Mount Kilimanjaro, Aconcagua, as well as other 20 countries peak.
他们在23个月内已经完成了23，000公里的自行车旅程，并到达了勃朗峰， 乞力马扎罗山和阿空加瓜峰，以及其它20个国家的最高峰。”
13. They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists.
他们把食物搬上乞力马扎罗山提供给旅游者。
14. He has climbed Mount Whitney and Kilimanjaro and trekked to Mount Eerest's base camp.
他已经爬过Whitney和Kilimanjaro山，徒步去MountEerest营地。
15. The entrance to Dante's Mt. Purgatory is guarded by a leopard; Hemingway mentions the frozen carcass of a leopard near the summit of Mt. Kilimanjaro in his opening words.
但丁描写中，炼狱山的入口处，有一只豹子把守；而海明威也在开篇提到，在乞力马扎罗的山顶僵卧着一只冻死的豹子。
16. But they say natural climate change could be the cause of Mount Kilimanjaro’s problems.
但是他们说，自然气候的变化可能是乞力马扎罗山问题的原因。
17. But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap
但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化
18. But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.
但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。
19. If you climbed from the bottom of Mount Kilimanjaro to the top, you would go through almost every climate in the world, including rain forest and tundra.
假如你从山脉底端爬到山顶，几乎能体验到全球所有气候，包括雨林与冻原。
20. Klatsky has completed six marathons and in 1990 climbed Mount Kilimanjaro.
克拉斯基曾经跑完六次马拉松赛跑，并在1990年时登上吉力马札罗山。
21. A group makes its way towards Camp Barafu on Oct. 19 during a trek to Mount Kilimanjaro.
十月十九日一个登山团体前往巴拉福营地准备登上乞力马扎罗山。
22. Kilimanjaro coffee
吉力马扎罗咖啡
23. Thus, the foot of Kilimanjaro, symbolically (and in Harry's case literally) just short of the entrance to the Afterlife, should stand as the place of judgment.
因此，乞力马扎罗的山脚寓意着死后的入口，是候判的所在。
24. Despite the directives, there was no additional plan produced, nor land set-aside for allocation to private investors, in villages in Kilimanjaro region.
在乞力马扎罗山地区，除了指示，其它的计划和相对私人投资者的土地分配规划都还没有被制定出来。
25. The social and family dynamics behind the uptake of cataract surgery: Findings from Kilimanjaro region, Tanzania
在坦桑尼亚的乞力马扎罗地区调查发现白内障手术进行背后的社会和家庭动力
26. The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place.
在文学史上，大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书，从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结，再加上一些古老的非洲传说，更是令这座山显得神秘而令人向往。
27. Tanzania's Mount Kilimanjaro has seen dramatic glacial retreat between 1976 (left) and 2006.
坦桑尼亚的乞力马扎罗山在1976年（左）到2006年间发生了剧烈的冰川消退。
28. Amboseli and Tsavo west national park(by the way,u can Enjoy Kilimanjaro on the foot of Amboseli).
安波塞里和察沃（西察沃部分）国家公园。在海明威写乞山之雪处远眺乞山。
29. He really extended himself when he climbed Kilimanjaro; Don't strain your mind too much.
当攀登乞力马扎罗山时，他确实尽力了；尽力做好答应别人的事。
30. Patterns in Nature: Plants The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.
意译：植物在自然界的模式。这是巨大的山梗莱属植物，摄影取自坦赞尼亚的克里马扎罗的高原山脉，螺旋形环绕的中心。
31. We note from the beginning of the story that the natives call Kilimanjaro's western slope "The House of God."
我们注意到，故事的开始介绍说，当地人称乞力马扎罗山的西坡为“神的圣殿”
32. Although glaciers are melting around the world as temperatures rise, Kilimanjaro's ice is likely melting because of decreasing precipitation, the report says.
报告称，虽然冰川在世界变暖的前提下也在消融，乞立马扎罗山的冰川更可能是因为降水减少而消失。
33. But, the real adventure of climbing Kilimanjaro is in making the journey - regardless of whether or not the summit is reached.
攀登吉力马扎罗山的真正探险之旅是在于攀登的过程登峰与否并不重要。
34. Hikers begin the long, grueling trek up Kilimanjaro, Africa's highest peak.
旅行者们向着非洲的最高峰，乞力马扎罗山开始了漫长且艰苦的跋涉。
35. Template showing people climbing mount Kilimanjaro, at 19,344 feet, Kilimanjaro is the highest peak in Africa.
模板展现队员攀登乞力马扎罗山，摄影高度19,344英尺，乞力马扎罗是非洲最高峰。
36. After that, we'll be moving on to Tanzania, where we're going to clime Mount Kilimanjaro.
此后我们将继续前往坦桑尼亚，在那里我们要攀登乞里马扎山。
37. For example, the highest mountain in Africa, Kilimanjaro, is a volcano. It towers more than 16,000 feet above the ground around it.
比方说，非洲最高的山峰，乞力马扎罗山就是一座火山。它的海拔超过一万六千英尺。
38. Climate change does not impact only Maasai pastoralists in Tanzania: the coffee-grower communities based on the slopes of Mount Kilimanjaro also suffer from the erratic climate.
气候变化不仅影响坦桑尼亚的牧民：依靠乞力马扎罗山坡的咖啡种植部落同样遭受不稳定气候的影响。
39. said Thompson.The diminishing ice already has reduced the amount of water in some Tanzanian rivers and the government fears that when Kilimanjaro is bald of snow the tourists will stop coming.
汤普逊说，通过冰层取样和现代卫星定位系统的测量，研究人员发现这座名山上最古老的冰层是在约11700年前一段特别潮湿的时期形成的。
40. "Kilimanjaro is the number one foreign currency earner for the government of Tanzania," said Thompson
汤普逊还说:"乞力马扎罗的旅游资源是坦桑尼亚政府最主要的外汇来源。
41. "Kilimanjaro is the number one foreign currency earner for the government of Tanzania," said Thompson.
汤普逊还说："乞力马扎罗的旅游资源是坦桑尼亚政府最主要的外汇来源。
42. Hemingway may be associating the snow-capped summit of Kilimanjaro with Heaven.
海明威大概把白雪覆盖的乞力马扎罗暗喻为天堂的所在。
43. Kilimanjaro Snow Cap May Melt Soon (2002/10/21)
海明威笔下美景不再 乞力马扎罗的雪即将消失 （2002/10/21）
44. On Metaphors in The Snows of Kilimanjaro
漫谈《乞力马扎罗的雪》的隐喻性
45. Two of the injured had been airlifted to Nairobi in Kenya for treatment, while the others were being treated at Kilimanjaro Hospital.
箭冰川探险队营地设在海拔大约4700米的地方，所处的位置是乞力马扎罗山最为险峻的路段之一。
46. The melting of snow on Mt Kilimanjaro was "mainly attributable to human-induced climate change".
融化的冰雪山奇力马扎罗峰，主要是由于人为因素引起的气候变化。
47. Tanzania is home to the towering peaks of Mount Kilimanjaro and the broad plains of the Serengeti.
这里是高耸的吉力马扎罗山与宽广的塞伦盖提平原之所在。
48. Kilimanjaro: To The Roof Of Africa
非洲之巅
49. Couple Mikey and Tanya Carr-Hartley have a 56.56-hectare estate in the shadow of Mount Kilimanjaro.
麦基和坦雅夫妇在乞力马扎罗山脚下拥有一个占地56.56公顷的庄园。
50. The drying of Lake Chad, the loss of Mount Kilimanjaro's snows and Hurricane Katrina were all blamed by Mr.
（位于非洲逐渐乾涸的查德湖、消失的非洲奇力马扎罗峰的积雪和飓风，都被高尔认为是气候变化所造成的。
