kinda

kinda

1. On the other hand, even though i have a g/f, i kinda don't like discussing future plans with her.

?再者,如果对一个真的在计划你们的将来的男生我觉得就是代表他真的是想跟你一起生活下去除非你和他只是玩玩 不然我想你应该是要蛮高兴的吧!

2. The fact that PGL pays for other things that aren't necessarily "needs" is kinda cool and i'm definitely grateful.

PGL还是很棒的，我们买一些吃的，洗浴用品的时候，我多次提出要求付款，可PGL的工作人员说什么都不让。

3. Doesn't even hurt.Actually, it kinda tickles.

|甚至没有任何损伤 事实上，这只发痒而已.

4. Some of them said that they can sense some kinda pupillary spirit in me.I don't know whether my translation is proper.

一些说我很有学生气（在听到我只是81年而已的时候），不知道学生气的英文应该怎么翻译。

5. Once you get to know her,she`s kinda cool.

一旦你了解她的话,就会觉得她是很酷的.

6. SSR drops are HUGE, and glow yellow because of the pollution (j/k (kinda)).

上海夏天下的雨很大，还是被污染过的黄色的（一点点玩笑的意思）。

7. Kristin:Kinda made my weak, I have to say.

不得不说，有点让我眩晕喽。

8. I'm not sure why, but I feel kinda sorry for him.

不知为什么,我有点为他惋惜。

9. Bartlett Don't get strung out chasing them. Who knows what kinda trap they've set for us.

不要对他们穷追不舍。谁知道他们会设下什么陷阱对付我们。

10. But he's got many interests and seems really passionate about a lot of things in life. Kinda cool if you ask me.

不过他对生活中的事却更为热心,。如果你这样问我的话我会觉得有点酷。

11. China is kinda at north part too, we divide Asia into two part. The upper one and the South east Asia.

中国是北方的一部分。我们把亚洲分成两部分,北方的和东南亚。

12. Singer-songwriter Faylu, a kinda pansexual pin-up, has an outstanding style.

主唱菲路是乐队主要词曲作者，拥有突出的个人风格，绚丽而奢华。

13. Maybe I'm just feeling kinda old and jaded.

也许我只是感觉有点疲惫。

14. When we know how many people are in the park, that tells us what kind of ride capacity we need, what kinda food capacity.

了解了有多少人在公园里，我们就知道了游戏车的载客量，食物的日供给量。

15. Actually it's really interesting. It's kinda a weird to put a cowboy on a tropical island.

事实上它非常的有趣。将一个牛仔放在一个热带的岛屿是有点奇怪的。

16. That kinda lovin'turns a man to a slave?

亲爱的!怎么能把一个男人变成奴隶?

17. That kinda lovin'sends a man right to his grave.

亲爱的!怎么能让一个男人自掘坟墓?

18. That's the kinda thing you usually run by me.

什么?这些事你也经常告诉我。

19. Is Guo Yue male or female?Kinda difficult to tell from these pix!

从照片上有点难看出她是男女.

20. They brought me In here the long way round and It looks like part of this camp's a truck compound. Some kinda long-haul stop-off point.

他们把我带来这边的时候，是一段好长的路，然后停在这个营区的卡车区。像是一个长程的中途站。

21. He owned a dairy farm, see.And his ol‘ Ma, she was kinda sick, you know.

他拥有一个奶牛农场，他的母亲，她有点病了，你知道的。

22. This oversight means he's looking kinda skanky, not the sort of guy your well-brought-up Elven-maiden falls for on first sight.

他这么不注意仪表，看上去一塌糊涂，反正就不是那种会令精灵少女一见钟情的有教养男士。

23. I once dated with a lovely girl, kinda moody.

以前我约会过一个女孩，挺可爱的，还有点忧郁的那种类型。

24. So brace yourself -- these could get kinda ugly.

但这些丑陋的网页能激励设计者不断追求进步。

25. So have you decided on a band for the wedding? Because, you know, I'm kinda' musical.

你们决定了婚礼的乐队没有?别忘了我是玩音乐的。

26. Y'know what? I think we can just leave it at that. It's kinda like a symbolic gesture.

你们知道吗?我想不用再剪了吧。只做个象征性的姿势就可以了。

27. I will need a long time to recover I guess cuz I'm kinda take this kinda things serious.

你会不会因为一次爱情的失败抵触所有的？或者你要多长时间才能从伤痛中好起来?

28. You'd kinda like to see Mario's snarl over there on the bench.

你会看到板凳席上马里奥的怒吼。

29. Anyone around you that kinda fit with the blood types?

你周围的人,有和血型匹配的性格吗?

30. Kinda lose Ur sense of time.

你好象失去对时间的感觉。

31. Phoebe: Okay, now you're just kinda tidying.

你现在是在收拾东西了。

32. You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.

你看, 我不得不承认, 我真的挺惊喜的, 你会愿意跟我约会.

33. You kinda look familiar too. Do I know you?

你看上去也很眼熟，我认识你么？

34. You look kinda fuckable for a Cop.

你看起来真他妈像个警察.

35. Kinda like the bandages tho, adds some mystery.

像绷带金达寿，增加了一些神秘。

36. Actually I was kinda having second thoughts too.

其实我也有点后悔.

37. Kate: And you know me better. Mike, I am not the kinda girl who is gonna get involved with sly guys like Nigel Dunn!

凯特：你应该更了解我，我不是那种女孩，会跟纳吉尔邓这种花花公子鬼混！你因该相信我，迈克。

38. It is definitely hilarious. Kinda wondering if this is United States of America or United States of Mexico.

别说用外文了,想想如果用四川话唱中国国歌,那是什么风景?估计"起来起来起来"得改成"雄起雄起雄起"了...

39. Finally it's over. Taking wedding photos, having wedding banquet, and planning our honeymoon in three weeks is kinda tough, but worthy.

千里迢迢从米国回来.婚纱,婚礼,蜜月三个星期内全部搞定.呼~不容易.不过很值得啦!

40. Jay Chow is an actor and singer . His eyes are very small but kinda handsome .His songs are fair-sounding .He is my favourite singer.

参考:他是一个演员和歌手.他的眼睛很小,但是他很帅.他的歌很好听,他是我最喜欢的歌手.

41. I understand,though.I'm kinda bummed out too.All that time spent on the trial,and what a let down.

可我能理解。我也有点儿沮丧。这场审判花了好久好久，然后突然就这么结束了。

42. Rich retires later. This is the last day he goes to work, as a famous chef. Have you ever seen an old guy in this kinda fancy car before?

后来也退休了。今天是他最后一天作为名厨上班。你看到过老头坐这么炫的车吗?

43. Otherwise, it's kinda like a mosh pit.

否则，这会像个陷坑。

44. When you are feeling kinda down, what do you do to make yourself feel fantabulous?

听歌，因为歌真系可以带动一个人既情绪，而我净系钟意听快歌，听完心情会好好多！

45. Hang with the boys and hear the stories they tell. She might act kinda proud but no respect for herself.

和男孩混在一起听他们讲故事。她可能为自己的行为感到骄傲，但不会受到尊重。

46. Uhm. These styles are small. I don't think you are gonna fit. I mean, your feet are kinda big.

咳。这鞋是小款的。我觉得你穿不进去哟。我是说,你的脚有点大哦。

47. Uh, sorry about that! It's thruster lubricant. Uh, kinda hard to get off. Sorry.

哦,对那件事很抱歉!就是推进器润滑剂。呃,要弄干净有点困难。对不起。

48. Rachel: Oh, ’scuse me. I was kinda using that machine.

哦，对不起，我正要用这台机器呢。

49. Chopper Hey! What kinda cargo you got in there? Is it something dangerous?

喂!你们输送的是甚么货物?是很危险的东西吗?

50. But the European languages sound fantastic! And kinda sexy.

喜欢欧洲的语言。

51. Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!

嗯,我打算去阿鲁巴岛度蜜月,所以没有其他事情!

52. Well, this might sound kinda paranoid, but what if the Earth collided with another planet?

嗯，这听起来可能有一点妄想，但是，假如地球与其他星球相撞呢？

53. Hey, that was even kinda sappy for cat.

嘿,这对猫来说有点傻。

54. The Sheng-Fu, Jeff, is dying. It is kinda sad to think in this way. But I cannot help it.

在美国的徐盛夫，杰夫，正在死去中........这样子想好像很悲伤，可是我不能停止我的脑袋。

55. Edna: A flop is something that does not succeed. Kinda like your English study Colin!

埃德娜：就是没能取得成功。就跟你的英语学习似的。柯林！

56. I think the small-town atmosphere. It's kinda quiet and it kinda lets you be yourself.

夏洛特有小城镇的气氛,确实非常安静,可以享受自由的生活。

57. Woman: Yeah, well, now you're kinda not.

女人：是啊，对了，现在你用不成了。

58. All right, you guys, I kinda gotta clean up now.(They all start to leave.

好了,各位,我该打扫卫生了。(他们都准备离开)

59. Okay, now you're just kinda tidying.

好吧,你收拾吧。

60. Nero: Funny, to figure an Order offical out for a stroll in a hellhole kinda place like this...

好笑,为了找出奥德的官员到处奔走而最后就是来到这么个鬼地方.

61. I think Yao gets robbed by officials, but we seem to kinda overrate it as Rockets fans.

好象裁判恨火箭队似的，他们总帮助我们的对手。

62. B,if your company has some kinda office clique, how do you handle relationship with different kind of office clique?

如果你们公司存在一些派系或交往圈,你是如何与不同圈里的人打交道?

63. Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.

如果你们把头稍微向左偏,两眼放轻松,它样子就像是一个颗老马铃薯。

64. If Yao yells like that after every dunk/shot/rebound/assist (kinda like Monica Seles), you'd never see that.

如果姚明每次扣篮，投篮，篮板，助攻后到这么大叫，就不会看到这个技术犯规了

65. Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?

如此一来,枕头的事就可先拦在一旁?

66. Sorry- sorrywere late, we, uh, kinda just, yknow, lost track of time. Ross:.But a man can change. Lost trackoftime.

对不起,对不起,我们迟到了,我们,呃,只是有点,知道吧,忘记时间了。

67. I'm kinda mad at the Rock Lee vs Naruto fight. I hate Rock Lee with all my strength and just to see Naruto suck it up like that man.

小李对鸣人的那场对战让我疯狂。我真的真的非常痛恨小李，而正好看到鸣人那场，那个人真要好好学学了！

68. Kinda like when you water a plant and it always seems to grow.

就像你给一个植物浇水，然后那个植物一直看起来在成长。

69. Kinda like a big face without skin.

就象一张没有皮的大脸。

70. Nicole Kidman: I see it more like a young, a little fairy, and puts some fairy dust on you because it's so much like a magical kinda blessing.

尼歌·基曼:我觉得它像一个小仙子,把仙粉撒在你身上,因为它就像一个奇妙的祝福。

71. Brown pledged to revolution thoroughly to prevent such kinda scandals.

布朗发誓要进行彻底改革以防止这类丑闻重演。

72. Ross: Kinda... spooky without any lights.

幽灵般的，怪异的。

73. Kinda like the fish version of stinky tofu.It erupted like a geyser when I tried to open it...

开罐头的时候，开罐器一插下去就像喷泉一样喷出来，弄得我衣服和脸上都是...

74. It's kinda hard when you ain't got no friends, he put his life to an end, they might remember him then.

当你没有任何朋友时是相当痛苦难熬的他结束了自己的生命，当时他们可能还记得他。

75. It's kinda hard when you ain't got no friends, he put his life to an end they might remember him then.

当你没朋友的时候那可能有些艰难，他会把他的生命至于最后这样或许这样他们会想起他。

76. It was kinda breezy. She was running around picking up small daises off the ground.

当时有点微风。小克在草坪上跑来跑去摘地上的雏菊。

77. Rob: Everybody moved away from the Salton Sea cos it smells kinda bad here. But I think that LP is gonna revive this place.

很多人都从这里搬走了，因为这里空气很难闻。但是LP会让这里复活。

78. C; Uhhhhh...., i was just doing a set of thunder squats,and i kinda split my pants. you 'd better not laugh,chipmunk.

恩。。。。。，我刚才做蹲起的时候好像把裤子弄裂了，你最好别笑我。

79. Don't know what this is gonna be, but the premise of a bum superhero is kinda interesting.

想象不到这会是个什么样的片子，不过一个二流子超英雄的先提倒是挺有意思的。

80. Wow, the gal really turns me on. It's more of a fifth date kinda revelation.

意思就是,这该是第五次约会时候才说。