kingmaker

kingmaker

1. [*] The reigning monarch at the time of the Kingmaker's death may continue to reign;however, the monarch may be removed by a simple majority vote, or by resignation.

[*] 拥王者死的时候在位的君主可以继续统治下去，直到他被一场过了简单多数的投票罢黜，或者他主动退位。

2. “Perot as kingmaker, ” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candate.”

他委婉地说道：“佩罗替人抬轿助选，要比他自己出来参选更难缠。”

3. Kingmaker Footwear Holdings Limited

信星鞋业集团有限公司,简称信星集团

4. Luce tried, with little success, to play kingmaker in presidential politics.

卢斯尝试过在选举政治中扮演国王拥立者的角色，却几乎徒劳无功。

5. If you already have those, or cannot acquire them, then the next intoxicating fantasy would be to be a kingmaker, or fancying yourself as one.

如果你已经拥有这些战利品，或者无法拥有，那另一个使人陶醉的梦幻就是成为一个有权支配高官的人，或者凭空幻想自己是有那般能耐的人。

6. If it gathers enough momentum it can either be kingmaker to either the BJP or the Congress bloc or even attract other coalition partners to govern alone.

如果它积聚了足够的能量，它可以将人民党或国大党的联盟推上执政宝座，也可以联合其他党派自行执政。

7. Mr Ozawa was kingmaker, as both faction leader and LDP secretary-general, but never prime minister.

小泽一郎是拥王者，他是两大派系的领导，也是自民党的总干事长，但是从未出任首相。

8. Whether Ozawa ends up as kingmaker or good soldier, then, the ascendancy of the new party bodes well for the Japanese.

当小泽不在是一个“王”或是士兵，新政党的崛起预示着日本美好的未来。

9. The Kingmaker cannot choose himself, and he cannot choose the same person for two consecutive rounds.

拥王者不能自立为王，也不能连续两天拥立同一个人为王。

10. The Kingmaker is a civilian, who, each night, names a King/Queen for the following round.

拥王者属于平民，每夜他指定下一天的国王/女王。

11. The Kingmaker must choose someone.

拥王者每夜必须立一个君主，不能弃权。

12. Moreover, given the likely results, Musharraf could end up playing kingmaker in a fractured parliament.

此外，考虑到可能出现的结果时，穆沙拉夫可能最终扮演国王在一个破碎议会。

13. Note that the Mafia may end up being King/Queen for a day, but never Kingmaker.

注意：杀手有朝一日也可能当上国王，但是杀手永远不能成为拥王者。

14. Kingmaker: be the one your company wants to keep no your terms

让别人无法取代你:改变职业心态、突破职业瓶颈的行动指南

15. Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive.

马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。