kinship
kinship
1. The rosebud of a have ties of kinship or friendship, wave to come however, will visit me.
一位沾亲带故的妙龄少女,飘然而至,来拜访我。
2. As a developing language , the system of kinship appellation accedes from the previous period while also possesses the characteristics about itself ,which embody the different information of culture .
一种连续发展的语言，每个时代的亲属称谓系统既有对其上一时代的传承，也有这一时代自身的特点，其中蕴含了不同的文化信息。
3. Those indicated that microsatellite technology has an obvious superiority in the field research and is a useful method in the research of plateau pika's society dynamic,kinship and behavior evolution.
上述工作表明微卫星技术在动物行为研究中具有很高的优越性,在高原鼠兔社会动态、亲缘关系和行为进化等研究领域具有广阔的应用前景。
4. Also, Laurel Holloman feels love and kinship for people everywhere, not only with her own family, nationality, or group.
不单在她自己的家庭,国家,群体中能感受到爱与亲情
5. The results show that informatics method can make possible the research on the kinship in alleles equilibrium population.
与统计学研究相比表明，信息学的方法可使复等位基因平衡群体中亲属关系的研究成为可能。
6. The kinship relation between an individual and the individual's progenitors.
个人与个人祖先之间的亲密关系。
7. It is a fact that China's entry into the WTO, i. e., China has put herself into the world kinship family. We have no any leeway.
中国加入世贸组织已经成为现实，也就是说，中国已经将自己正式溶入世界大家庭中去了，我们已经没有了退路。
8. Thereby, the translator should be both bilingual and bicultural to achieve a satisfactory translation of kinship terms.
为了准确传达亲属称谓的全部信息，译者应该既通两国语言又通两国文化。
9. In order that the three old tribes of kinship should also be excluded from the state, four local tribes were instituted, each of which inhabited one quarter of the city and possessed a number of political rights.
为了把三个旧的血族部落也从国家中排除出去，便设立了四个地区部落，每个地区部落居住罗马城的四分之一，并享有一系列的政治权利。
10. Maybe this distance exists currently. Maybe it's not love, but kinship or friendship. Anyway, what do you think is the furthest distance in the world?
也许这个距离就存在于现在,也许这个距离不是爱情而是亲情或者友情.那么,你认为世界上最遥远的距离是什么？
11. Maybe this distance exists currently. Maybe it"s not love, but kinship or friendship. Anyway, what do you think is the furthest distance in the world?
也许这个距离就存在于现在，也许这个距离不是爱情而是亲情或者友情。那么，你认为世界上最遥远的距离是什么？
12. So from the perspective of the difference between Chinese and English culture,the essay focuses on the difference between Chinese and English kinship addressing words.
了解英汉亲属标准称谓词的差异是保证跨文化交际不可或缺的基础和语言交际顺利进行的前提。
13. The moment had come to transform the military leadership into kinship: the transformation was made.
于是军事首长的权力转变为王权的时机来到了，这一转变发生了。
14. Sexual relations between persons who, because of the nature of their kinship ties, are prohibited by law or custom from intermarrying.
亦称血亲婚配。因亲属关系而为法律或习俗禁止婚配的人们之间的两性关系。
15. Being a common social phenomenon,kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.
亲属关系作为一种普遍的社会现象,早就引起人类学家的关注。
16. The Notarial Certificate of Kinship
亲属关系公证
17. Connection by blood or marriage; kinship.
亲属关系因血缘或婚姻产生的联系;亲戚关系。
18. This kinship relation can result from 1) blood relationship (filiation etc.) 2) marriage 3) some kind of legal procedure (this last case being only of minor importance).
亲属关系的发生有三种情况：一是由出生等血缘关系所致，二是由婚姻关系所致，三是由法律认定所致。
19. The ultimate legitimation for“ correct” actions in the kinship structure will then be their“ location” within a cosmological and anthropological frame of reference.
亲属结构中”正确”行动最终的正当性，是根据他们在宇宙论和人类学参考架构中的位置。
20. Kinship and friendship groups, it is a relationship, but also the relationship can be a monomer.
亲情与友情它是一个群体关系，也可以是一种单体关系。
21. Kinship is healing, we are physicians to each other.
亲情使是我们彼此疗疾慰苦的良医。
22. Kinship - At the beginning of your upkeep, you may look at the top card of your library.
亲缘-在你维持阶段开始时，你可以检视你的牌库顶。
23. Its broad balconies look out over a swampy artificial lake that is dotted with the skeletons of dead trees, a vista created by a man who seems to have felt a kinship with death.
从别墅宽广的阳台看出去，可以见到一个很像沼泽的人工湖，湖面上散布著一株株枯木的树干，似乎是一个对死亡情有读中的人所设计出来的景观。
24. From the perspective of the Western art critic, these works have a kinship with various strains of modernist and postmodernist art.
从西方艺术评论家的观点，这些作品与现代主义者和后现代主义艺术中的各种调性确有气质上的类似。
25. He kept going over his tactiess remark and felt a kinship with her wounded response.
他不时回想起他那幼稚的看法，这是使艾玛感到受伤的直接原因。
26. From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of “martyrs”: four brothers and eight cousins, all murdered because of their kinship to himself.
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位”烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
27. There is no kinship between them, but they two are very close.
他们两人虽没有血缘关系，但却亲如胶漆。
28. They meet the groom's procession at the church and greetings, symbolizing the kinship which now unites the two families, are exchanged.
他们在教堂与新郎一方的迎亲队伍汇合后，双方互相祝贺，象征着连接彼此的亲戚关系正式形成。
29. They meet the groom's procession at the church, and greet each other, symbolizing the kinship(6) which now unites the two families, are exchanged.
他们在教堂与新郎一方的迎亲队伍汇合，双方互相祝贺，象征着连结彼此的亲戚关系正式形成。
30. Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.
他们的亲属关系早被忘却,他们不变的足印的符号并没有消灭。
31. Even after meeting only once, they felt a kinship.
他们虽然只见了一面，但已是一见如故了。
32. Their kinship system is matriarchal making the women visible on the streets of the ancient town as they attend to daily activities and chores.
他们还属于母系社会，在这个古镇的路上可以看到妇女参加日常活动和处理家务杂事。
33. He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his kinship family.
他告诉老板他预备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。
34. What kinship is he to you?
他和你是什么关系?
35. His lover's imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh.
他把自己写成的片断大声朗读，那格悻中规中矩，十至十美，韵脚敲出的节奏虽然舒缓，也同样无懈可击，但总没有他认为应当有的光芒与激情。
36. As to the men of letters in Suzhou area,they had such ways of reading and spreading colloquial fictions as through personal communication,kinship network and thr...
以苏州文人为中心的人际传播网络包括:以个人活动相贯穿的交游网络、以血缘或姻亲关系为基础的亲缘网络、以读书应举活动为主的学缘网络。
37. But, owing to the nature of ancient kinship, as we have seen it, exogamy afforded no proper security against the intermixture of persons near of kin.
但是，由于古代血族关系的性质，如我们所知，异族结婚不提供适当的安全反对血缘亲近的人们的混合。。
38. As a kind of social phenomenon,generally existing in various social stages all over the world,it was called "Infringement among Kinship" in Chinese traditional law.
作为一种社会现象,它普遍存在于古今中外不同的社会形态中,在中国传统法律中被称为"亲属相犯"。
39. With the development of society, it is concluded that the order of people will return to the kinship and ethnics.
作者预测，随着社会的发展，人们之间交往的差序，将会再度重返身份等级主导的血缘，伦理格局。
40. Assuming the universality of that kinship, the question remains : What were the stages of development of the family system, founded on the principle of agnation, as at Rome ?
假设了血族关系的普遍性，留下的问题是：象在罗马那样基于男系亲属原则的家庭制度的发展阶段是什么？问题中的一些我们努力过了；
41. Converse antonymy in reciprocal social roles, kinship relations, temporal and spatial relations. There are always two entities involved.One presupposes the other. The shorter, better; worse. Etc are instances of relational opposites.
关系对立:反向反义关系典型地表现在相互社会角色亲属关系,时间和空间等方面,它总是涉及两个实体,一个预设了另一个。
42. Among the most popular: paternity and kinship testing, which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.
其中最受欢迎的是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找到自己的有血缘关系的亲属，而家庭也可以用它来找到被人收养的孩子。
43. The only relatives nike dunks who knew about shoes were JosArcadio nike dunks Rebeca, with whom Arcadio maintained close relations at that time, based not so much on kinship as on complicity.
其实他说的是实话,因为,在中国人的脑子中还没有"分质供水" 的观念!随着环境污染的加剧，水资源的污染日趋严重，各种不明疾病相继出现。
44. Secondly, visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.
其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。 这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。
45. Secondly,visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully,and reciprocated enthusiastically too,as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.
其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。
46. connected by kinship, common origin, or marriage.
具有血缘联系，共同的出身或婚姻关系。
47. The lower the development of labor and the more limited the amount of its products, and consequently, the more limited also the wealth of the society, the more the social order is found to be dominated by kinship groups.
劳动愈不发展，劳动产品的数量、从而社会的财富越受限制，社会制度就越在较大程度上受血族关系的支配。
48. She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
49. When power is lost, ranks matter not a jot; When families fall, kinship must be forgot.Through a chance kindness to a country wifeDeliverance came for your afflicted life.
势败休云贵,家亡莫论亲。偶因济刘氏,巧得遇恩人。
50. Ten of these units (demes) formed a tribe, which, however, is now known as a local tribe to distinguish it from the old tribe of kinship.
十个这样的单位，即德莫，构成一个部落，但是这种部落和过去的血族部落不同，现在它被叫作地区部落。
51. What I would like retained are family and kinship ties and attendant values like respect for one's parents and elders.
华人新年应该保留的价值观，我认为是对家庭和亲属关系的重视，包括对父母和长者的尊敬。
52. That is to say, the Chinese family pays more attention to the patrilineal kinship and genealogy, and weakens the economic relationship inside the family.
即中国的家重视父系血缘关系和系谱关系，淡化家族内部的经济联系。
53. The vicious circle set by ancient kinship based on revenges proved to be detrimental to society.
古代的血亲复仇形成复仇的恶性循环，具有一种社会破坏作用。
54. This taboo against cousins' marrying is important, argues Gutman, because it is one of many indications of a strong awareness among slaves of an extended kinship network.
古特曼论辩道，这种禁止堂兄弟表姐妹通婚的禁忌甚为重要，因为它是诸多标志之一，表明奴隶之间存在着一种对广泛悠久的亲缘网络的强烈意识。
55. A related argument is that kinship was more fundamental than caste in determining status and identity among the Nuosu.
另一个相关论点是，在诺苏身份和认同的决定中，亲属比等级发挥了更为基础的作用。
56. In addition,some Sanskrit kinship terms and other kinship terms used among the royal family in Thailand have no equivalents in Chinese,which reveals the special socio-cultural backgrounds of Thailand.
另外,泰语中有一些梵语和皇室的亲属称谓系统是汉语里没有的,这些独特成分都源于泰国特定的社会文化背景。
57. He is more successful at rebutting the argument that taxpayers give willingly only to those with whom they feel some kinship and that immigration, therefore, jeopardises support for the welfare state.
另有论调称纳税人只愿意把钱给那些有亲缘感的人，福利国家以税收为支柱，移民无疑会威胁到它们。
58. the kinship relation of an offspring to the parents
后代与父母间的血族关系
59. The latter opposes abolishing family, maintains kinship family should be dispersed into some nuclear, mission of family breeding children should be socialization.
后者反对废除家庭，认为只把大家庭离析为小家庭就可以了，家庭养育儿童的任务亦需交社会承担。
60. Because parental work is energetically costly, and kinship generally favors cooperation, one possible explanation for kin preference in breeding in this species is that it offers a benefit by facilitating parental cooperation.
因为父母亲的工作是费力的，血缘关系常常更易合作，对该品种优先选择近亲繁殖的一种可能的解释是，近亲繁殖促进了父母亲的合作，从而使之受益。
61. Therefore we must hold it to be beyond dispute that among exogamous races the first system of kinship was that which recognised blood-ties through mothers only.
因此我们必须坚持这是不容争议的，在异族通婚的民族中间最初的血族关系制度是那种只通过母亲辨别血统连接的。
62. Therefore we must hold it to be beyond dispute that among exogamous races the first system of kinship was that which recognized blood-ties through mothers only.
因此，我们应当认为不容争辩的是，在外婚制的种族中间，最初的亲属制度乃是仅由母亲方面来认知血缘关系的制度。”
63. So Bieber suggested the type of kinship analysis and weighted allele probabilities used to connect family members with loved ones lost in the World Trade Center attacks.
因此，毕伯建议可以用这种血亲分析法，并考虑对位基因机率，用来协助家庭找寻在纽约世贸中心丧生的亲人。
64. A belief in totems or in kinship through common affiliation to a totem.
图腾崇拜对图腾的信仰或因与某一图腾所共有的紧密联系对血亲关系的信仰
65. In Purse, not as usual, the author emphasizes the description of purity, kindness of friendship, kinship and love, which are not in conflict with the theme“ money”, but special expressions for that theme.
在《钱袋》中,作者一反常态地将友情、情、情的纯善作为重点来描述,并非与“金钱”主题相悖,而是该主题的另类表达。
66. Among various kinship roles, son provides more types of social support than the other kinship roles that are nearly all most important instrumental support.
在亲属中，儿子提供的社会支持的类型最多，而且大都是最重要的实际支持。
67. It is a civil law relation of kinship in view of jurisprudence, but it was distorted by fedualism criminal legislation.
在法学理论视野中孝道是一种民事亲属权法律关系，却被封建刑事立法扭曲。
68. a connection based on kinship or marriage or common interest.
基于血缘婚姻或共同兴趣的一种联系。
69. The period of the judges is nearly at an end.One last judge remains: Samuel, a man of godly character and integrity who will guide the nation from judgeship to kinship.
士师的时代快要结束了，最后一位士师是撒母耳，一位要带领以色列全国从士师时代进入君王时代的神人。
70. Lineal kinship mentioned in foreign exchange regulations refers to the spouse or parent/child relationship between the transferor and transferee.
外汇管理政策中所称直系亲属关系是指划款申请人与收款人双方为配偶、父(母)子(女)关系。
71. It was during this conflict on Ossus that Jem and Luke's eyes first locked.In that brief, silent exchange, they both sensed a deep kinship.
奥苏斯星的冲突中，婕姆和卢克的目光第一次相交，在那短暂无言的对视中，两人都感觉到一种深深的默契。
72. She sensed accurately the social kinship between Stalinism and fascism: the link between attempts to portray Stalin as a “successful manager”, and the current upsurge of nationalism.
她正确的感知到了斯大林主义和法西斯主义之间的至亲关系：企图将斯大林描绘成“成功的管理者”和现在民族主义的告知之间的联系。
73. For the first time, she felt a kinship with the people about her, felt one with them in their fears, their bitterness, their determination.
她第一次觉得自己同周围的人有了一种类似亲属的亲密关系，感到与他们的愤怒、痛苦和决心已融为一体了。
74. She asks Meryman not to mention her charitable giving to a home for orphans and, finally, appeals for a 'greater feeling of kinship' between Arabs, Jews, Negroes and labourers.
她请求梅里曼不要透露她向孤儿院捐赠礼物的事情，而且还在采访的结尾呼吁阿拉伯人、犹太人和黑人之间建立“亲密关系”。
75. If the top card of your library is already revealed (due to Magus of the Future, for example), you still have the option to reveal it or not as part of a kinship ability's effect.
如果你牌库顶的牌已经展示了（例如由于将来贤者之故），则你依旧可以选择是否要因血族异能的效应来展示它。
76. Without the sense of kinship with men of like mind,without the occupation with the objective world,the eternally unattainable in the field of art and scientific endeavors,life would have seemed to me empty.
如果没有与我同心同德的人在一起而产生的亲和感，如果不倾心于客观世界、不倾心于艺术和科学领域永远达不到的目标，生活对我会是十分空虚的。
77. Women enjoy the right to life and health, freedom of the person, the right of portrait, reputation and other rights relating the person; and they enjoy the right of kinship, guardianship, fame and status as a producer.
妇女享有生命健康权、人身自由权、肖像权、名誉权等人格权，享有亲属权、监护权、荣誉权、制造者身份权等身份权。
78. The connection of people by blood or marriage; kinship.
嫡亲关系:由于血缘或婚姻产生的人与人之间的关系;亲戚关系。
79. A Brief Comment on Kinship Term of Zongjia People
宗加人亲属称谓习俗述略
80. A large citizens'organization based on kinship, constituting the largest political subdivision of an ancient Greek city-state.
宗族一种基于亲戚关系的巨大的市民组织,它组成了古希腊城邦的最大的政治分支。
