kirin
kirin
1. On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
2. "Home of the Kirin Tor and its wizards.
“那是达拉然，”他解释道，“肯瑞托巫师的老巢。
3. A Kirin, a Sapporo or a Suntory?
“麒麟”，“七宝”还是“三德利”?
4. Kirin, a Sapporo or a Suntory?
“麒麟”，“七宝”还是“三德利”？
5. “A merger with a major firm like Suntory is the best way for Kirin to address its need to strengthen earning power in its domestic business,” Naomi Takagi, a Tokyo-based analyst at JPMorgan Chase &Co.
“麒麟控股与一家如三得利这样的业内主要企业合并，将满足其在国内市场增强营收能力的需求。”
6. Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
三年来，麒麟首次击败了朝日公司，上半年在日本啤酒市场遥遥领先。
7. The combination with Suntory would create a drinks company with higher sales than Coca-Cola Co. and consolidate Kirin's position as Japan's top-selling beermaker.
与三得利合并之后，新的合资公司软饮料产量将超过可口可乐公司，并将巩固麒麟控股作为日本头号啤酒制造商的宝座。
8. Kirin modifies green tea drinks sold in China
中国茶饮料均来自于日本
9. Coca-Cola had sales of $31.9 billion in the year ended December. Kirin and Suntory's sales were a combined $40.9 billion.
今年截至到12月份，可口可乐公司的销售额已经达到319亿美元。麒麟和三得利两家公司的销售额总和为409亿美元。
10. Don't you have Kirin beer?
你们没有吉林啤酒吗？
11. A wizard of great skill and power, he became a high-ranking member of the Kirin Tor.
先不论他不寻常的姓氏和古怪的相貌，达斯雷玛和他的阶级的其他人一样，都沉迷于第一口永恒之井的力量。
12. Kel'Thuzad is known for betraying the Kirin Tor of Dalaran by serving the Lich King as a necromancer, and later as a lich risen by King Arthas at the Sunwell.
克总回北地，地球人都知道，达拉然法师议会肯瑞托的叛徒，巫妖王的仆人，被阿尔萨斯用太阳井复活的巫妖。
13. The Council of Six is the name given to the high council of the Kirin Tor of Dalaran.
六人议会是达拉然肯瑞托高阶议会的名字。
14. These serious failure (wear-resisting transfer to less than 1000) : Oulande, Kirin, Denuo (86-), as Long, strong, good show, the alligator, red, Lai Ying, Galina, providing 17 different brands.
其中严重不合格的（耐磨转数不到1000转的）有：欧蓝德、麒麟、德诺(86型)、龙象、富强、富利佳、金鳄鱼、鸿运、丽盈、佳丽、华威等17种品牌。
15. Three other futures markets are planned: one for corn in Ch'angch'un, Kirin Province, one for rice in Wuhan in Hupei Province, and a third for pork in Szch'uan Province.
其它三个期货市场同时也在筹备中，一个是吉林省省会长春的玉米市场，另一个是湖北武汉的稻米市场，第三个是四川的猪肉市场。
16. With "attitude to the diamond business operating bearing" business philosophy, Kirin machinery imports in the domestic bearing industry sectors Duzhanaotou.
凭借“以经营钻石的心态来经营轴承”的经营理念，麒麟机械已在国内的进口轴承行业领域独占鳌头。
17. Prince Kael'thas Sunstrider was the last of the royal bloodline and a member of the Kirin Tor.He had been pursuing magical studies in Dalaran at the time of the Scourge invasion.
凯尔萨斯逐日者王子是仅存的皇室血脉以及肯瑞托的一员. 天灾入侵时他正在达拉然研习法术。
18. Firms such as Kirin, a beverage-maker, J-Power, an electricity wholesaler, and many others have bought foreign companies this year.
包括饮料商麒麟，电力设备商J电力在内的很多企业，都在今年收购了外国公司。
19. THE MIDDLE DEVONIAN BRYOZOA FROM THE HEITAI FORMATION OF THE MISHAN DISTRICT,KIRIN
吉林密山黑台中泥盆纪苔藓虫
20. PLEISTOCENE MAMMALIAN FOSSILS FROM WANGCHING,KIRIN PROVINCE
吉林汪清第四纪哺乳动物化石
21. K-Ar AGE AND ~(38)Ar EXPOSURE AGE DETERMINATION OF THE KIRIN CHONDRITE
吉林球粒陨石K-Ar年龄与Ar~(38)暴露年龄研究
22. THE TRAPPED ~40Ar/~(36)Ar RATIO OF JILIN (Kirin) METEORITE AND ITS SIGNIFICANCE
吉林陨石原始捕获的~(40)Ar/~(36)Ar比值及其地质意义
23. COSMOGENIC NUCLIDES K~(40), Mn~(54) AND Co~(57) IN KIRIN METEORITES AND THEIR DEPTH DISTRIBUTION
吉林陨石雨样品中宇宙成因核素Mn~(54)、Co~(57)和K~(40)的深度变化
24. AN INVESTIGATION ON THE MELTING CRUST OF KIRIN METEORITE
吉林陨石雨熔壳的初步研究
25. A DEVONIAN BLASTOID FROM KIRIN
吉林黑台的一个泥盆纪海蕾
26. Kirin Black
吉林黑猪
27. Well, I don't know if you know, but the symbol of Okinawa is exactly like this image and is called a Shi sa, it's kind of like a Kirin.
图片中事实上应该有两只狮子，一只公狮一只母狮，公狮同时正用牠的舌头舔著某样东西。
28. Kirin and Suntory were in early stages of negotiation regarding possible integration and no concrete decision had been made, the company said in a statement to the Tokyo's Stock Exchange on Tuesday.
在周二递交东京证交所的一份声明中，麒麟表示，与三得利就可能的整合进行的谈判仍处于初期阶段，尚未做出任何具体决定。
29. Shadow in Jinnan, the variety of traditional designs Fukurokuju, five sub-won, the Big Dipper points魁星, Sin Keiju, Kirin送子, Takako Liansheng often appear in the film and props in.
在晋南皮影戏里，各种传统的图案福禄寿、五子夺魁、魁星点斗、八仙庆寿、麒麟送子、连生贵子常常出现在影人及道具中。
30. Kirin large building blocks northeast southwest, the seat next to the I Ching Feng Shui is 30 to Mong Cai Yun leg Wangdi pattern.
大麒麟大厦座东北向西南，该座向符合易经风水未来有30年财运运程旺向旺地格局。
31. Yi: It's beyond my expectation that you ones of Kirin tribe are willing to change to the human's shape and directly assist Yin Zheng!
小翊:想不到你们麒麟一族居然会愿意化为人身,直接帮助赢政!
32. Mountain Gate stone, there are nine around the Lung Poon, Toudiao "Yongxing temple", there is relief Kirin couple.
山门石雕，有九龙蟠绕，透雕“永兴古寺”，有麒麟浮雕一对。
33. West Coast and Feng Xiaoning, a new "close" to join hands to the gold awards kirin blowing "super typhoon.
岸西和冯小宁的新作将“亲密”携手向金麒麟大奖刮起“超强台风”。
34. Guangzhou Toyota Motor living quarters, Huangge Kirin resettlement areas, schools, hospitals and other social undertakings have been put into the project has preliminary construction.
广州丰田汽车生活区、黄阁麒麟安置区、学校、医院等社会公共事业项目已陆续投入了前期建设。
35. Fletcher was influential for Scotland on Thursday as they ran out 5-1 winners against Bulgaria in their opening match of the Kirin Cup in Japan.
弗莱彻在日本举行的麒麟杯里帮助苏格兰5-1大胜保加利亚,他是国家队的重要球员。
36. Some of the most spectacular effects in the movie involved the mystical Fire Kirin, which was created using a variety of commercial and custom software tools.
影片中一些壮观的场面甚至出现了火麒麟,这是运用多种商业和自定义软件工具制作而成的。
37. The most spectacular special effects occurred in the scenes involving the Fire Kirin, a mythical fire-breathing dragon-like creature.
影片中最壮观的特技场面是出现火麒麟（只虚构的满身是火的像龙的动物）“这是最难制作的一部分。
38. We have cartons of Mild Seven and bottles of Kirin.
我们有盒装的。
39. I sincerely wish Gold Kirin a happy 13th anniversary and an even more brilliant future.
我用了上面的文字作为序言，心里默默祝福金麒麟：13周岁快乐！在未来的日子里，走出更精彩的足迹。
40. Maybe they will take the first step for Kirin Kid Prod. to go international.
或许这正是“麒麟童文化”准备与世界接轨的第一步。
41. Several years ago, the Lich King preyed upon the mind of one of the most reckless magi of the Kirin Tor: KelThuzad, whose obsession with the dark arts had ever concerned his fellow magi.
数年前，巫妖王侵蚀了肯瑞托议会众多鲁莽法师之一，克尔苏撒德，当时他是个对学徒关爱倍加但是痴迷于黑暗魔法的法师。
42. Sina will be its most broadening of the economic community-based audience, most of the first full launch of a strategic guidance to the industry and the value of the "Sina Kim Kirin Forum.
新浪网将以其最广泛的经济界受众基础，倾力推出首届最具战略高度和行业指导价值的“新浪金麒麟论坛”。
43. Japan's Kirin Brewery has bought an additional 4.12-percent stake in food and beverage giant San Miguel Corp., boosting its holding in the company to 19.67 percent, the two firms said yesterday.
日本麒麟麦酒株式会社与菲律宾生力集团1月10日发表联合声明说，日本麒麟再度买进菲生力集团4.12%的股份，从而使麒麟对生力的持股份额增加到19.67%。
44. A (Reporter Chen Bo) a few days ago, the city of Sanya in the Office of AIDS Howell Kirin Hotel AIDS organizations to carry out follow-up management training.
本报讯 （记者 陈人波） 日前，市艾滋病防治办在三亚豪威麒麟大酒店进行艾滋病感染者组织随访管理培训。
45. 8.A study of Cosmogenic nuclides in the Kirin meteorite is presented in brief here.
本文概括地介绍了吉林陨石宇宙成因核素的研究。
46. Kirin and Suntory began joint distribution of soft drinks in Chiba Prefecture near Tokyo this month. They consolidated their distribution centers.
本月，麒麟和三得利公司开始着手将东京附近千叶县的软饮料销售联网。他们的销售网络得到了巩固。
47. The present paper deals with the late Middle Devonian bryozoa collected from Chinchuhoushan,a small hill situated about 9 km north of the Heitai Railway Sta-tion of Mishan county,Kirin province.
正>一.引言本文所描述的苔藓虫是1950年夏在吉林省密山县黑台车站北面约18里的珍珠后山采得;
48. Xuan Han Wei Yanggong Kirin Court in Portrait of the 11 Ming Chen Zhongxing, he finished fourth.
汉宣帝在未央宫麒麟阁画像的11位中兴名臣中，他名列第四。
49. ZHUHAI KIRIN PRESIDENT BREWERY CO., LTD
珠海麒麟统一啤酒有限公司
50. Currently, the sale of real estate projects in the region only the Summer Palace garden villas, Tin Sau Garden, Juyuan buildings, homes and just opened the Kirin Boyaxiyuan, Bowangjieyuan of a few.
目前该地区在售的房地产项目只有圆明园花园别墅、天秀花园、菊园盛景、麒麟家园和刚刚开盘的博雅西园、百旺家苑等少数几个。
51. Objective:To investigate the analgesic effect of kirin compound plaster in patients of the abdominal cancer.
目的观察复方麒麟膏对腹部肿瘤患者癌性疼痛的缓解作用。
52. Look, they have Budweiser, Beck's, Tsingdao, Tiger, Suntory and even Kirin.
看，他们有百威、贝克、青岛、虎牌、三得利，还有麒麟。
53. After ten years of honing its artistic skills, Gold Kirin's products and services have come up to a new height.
经过10年的磨砺，他们的作品与服务已经达到一个全新的高度。
54. The Magocrats who ruled Dalaran founded the Kirin Tor, a specialized sect that was charged with cataloguing and researching every spell, artifact, and magic item known to mankind at the time.
统治达拉然的玛苟克拉斯议会成立了肯瑞托，这个教派专门负责记录和研究他们发现的每一个魔法和每一件魔法物品。
55. Yi: Besides, the Kirin's blue flame has screened above the barrier.If change to a dragon by now from here, you will be severely injured by the flame before finish the transformation!!
翊:而且龙哥‚现在麒麟蓝焰连结界上方也围住了‚你现在化龙会在还没转换完成前就身受重伤的!!
56. On stage and the day after Sau Garden, Boyaxiyuan, Bowangjieyuan, Kirin homes while people's attention attracted over.
而陆续登场的天秀花园、博雅西园、百旺家苑、麒麟家园则把人们的视线吸引了过来。
57. The Kirin Tor wanted to learn what knowledge the most powerful wizard in the land had hidden away in his library.
肯瑞托十分想学习这位世上最强大的巫师藏在他的图书馆里的那些宝贵知识。
58. Ruled by the Kirin Tor, Dalaran is one of the original seven kingdoms originating from the days of the Nation of Arathor.
肯瑞托所统治的达拉然是最初从阿拉索联邦时代产生的七个人类王国当中的一个。
59. The weakening members of the Kirin Tor, the elite magi ofDalaran, have sworn to fight Malygos to the bitter end.
肯瑞托议会，达拉然的精英法师们之中很多人已经发觉出情况的异常，他们自己的能量在衰弱，并且立誓与马力苟斯对抗到底。
60. FOUR NEW SPECIES OF THE ANTHOMYIIDAE FROM LIAONING AND KIRIN, CHINA (DIPTERA:ANTHOMYIIDAE)
花蝇科四新种(双翅目:花蝇科)
61. The leading cities in the Liberated Areas, such as Yenan, Changchiakou, Huaiyin, Hotse, Taming, Linyi, Yentai, Chengteh, Szepingkai, Changchun, Kirin and Antung, were all occupied by these bandit troops at one time or another.
解放区的中心城市延安、张家口、淮阴、菏泽、大名、临沂、烟台、承德、四平、长春、吉林、安东等地，均曾被匪军占领。
62. A Kirin, please.
请来杯“麒麟”。
63. Hero of Northrend - First player on the realm to gain exalted reputation with the Argent Crusade, Wyrmrest Accord, Kirin Tor and Knights of the Ebon Blade.
诺森德的英雄-伺服器第一个将银色十字军、龙息议会、肯瑞托、黑锋骑士团修到崇拜。
64. The Kirin Tor have made their move and so has Dalaran.Please watch your step around the crater that has been left behind!
达拉然和相关人物已经被移动，所以你在奥克兰山脉的时候请注意巨坑！
65. This guy aims to drink more Kirin beer, sponsor of the Japanese team.
这个人说他要喝更多的“麒麟”啤酒，这家啤酒公司是日本队的赞助商。
66. That was the third year after Gold Kirin was established.
这时金麒麟成立了第三个年头。
67. An honor, the scholars of the Kirin Tor had said.
这是一份殊荣，肯瑞托的学者么都这么说。
68. Guoxin Hope School, to which Gold Kirin made its donation three years ago, was right in the area hit by the deadly earthquake.
金麒麟三年前捐助的四川省阿坝州松潘县镇江乡国信希望小学就是处于今年四川特大地震的区域。
69. Gold Kirin, though under great pressure from competition, has never forgotten to repay the society.
金麒麟人在承受巨大市场竞争的同时，始终不忘回馈社会。
70. The pain that Gold Kirin felt was real.
金麒麟人能够感受到的痛楚更真切。
71. The company's management decided to donate its anniversary celebration budget to a hope school.They also decided to set up a Gold Kirin computer classroom and start a Gold Kirin scholarship.
金麒麟高层决定将准备庆典的预算全部捐给了希望小学，并建立金麒麟电脑教室和设立了金麒麟奖学金。
72. The Silver Covenant(A) - A militant core of high elves that rejects the admission of blood elves into the Kirin Tor.
银色契约：一些拒绝了血精灵加入肯瑞托的高精灵，在罗宁的老婆温瑞萨！
73. the green kirin instantly spurts a stream of blue flame toward the light pillar and this fierce flame actually intercepts it from the middle!
青麒麟立刻向光柱喷出一股蓝焰‚焰势之猛烈竟把光柱拦腰截断!
74. Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
75. China topped the list for the first time since at least 1974 the first year for which such data are available, a Kirin spokesman said.
麒麟公司一名发言人称：中国第一次有类似数据可记载是在1974年，从那时开始到今天，中国第一次排在了首位。
76. Kirin Brewery (Zhuhai) Co.Ltd. Wang Yong Chun Purchasing Branch
麒麟啤酒(珠海)有限公司王永春
77. Kirin Brewery purchased Four Roses in 2002 and, at Rutledge抯 urging, reintroduced it to America ?starting in Kentucky.
麒麟啤酒收购四玫瑰在2002年，并于拉特利奇抯要求，重新向美国？开始在肯塔基州。
78. Kirin had a 37.5 percent share of the beer market, followed by Asahi Breweries Ltd. with 36.9 percent, Suntory with 12.7 percent, and Sapporo with 12.1 percent.
麒麟在啤酒市场的份额占到37.5%，其次是朝日啤酒公司，占到36.9%，三得利占到12.7%,札幌啤酒占到12.1%。
79. Kirin Hotel in Sanya city lots, larger car park, garden, swimming pools and tennis courts, the four-star hotel with more complete facilities.
麒麟大酒店位于三亚市中心地段，有较大的停车场，有园林、泳池和网球场等，具备较齐全的四星级酒店配套设施。
80. Kirin will enter into exclusive negotiations with SMC to acquire 43.25% of the issued and outstanding capital stock of SMB.
麒麟将进入排他性谈判，校董会获得43.25 %的发行在外股本的SMB 。
