kirtle

kirtle

1. A cap of flowers, and a kirtle Embroidered all with leaves of myrtle;

再做一顶花冠，长裙一件，绣上爱神木的绿色叶片。

2. Margaret pinned up her kirtle and farthingale, for the road was wet

因为路很湿，玛格丽特把她的马甲和裙子挽起用别针别紧。

3. how the splendid silk kirtle rustles!

她美丽的丝绸衣服发出清脆的沙沙声！

4. With the reader's permission we will attempt to evoke in thought the impression he would have experienced in crossing with us the threshold of that great Hall amid that throng in surcoat, doublet, and kirtle.

若承蒙看官同意，我们不妨就竭力开动脑筋，想象看官跟我们一道，夹杂在穿着短上衣、半截衫、短袄的嘈杂人群中间，跨进大厅时会有什么样的感觉。

5. There will I make thee beds of roses And a thousand fragrant posies, A cap of flowers, and a kirtle Embroider 'd all with leaves of myrtle.

蔷薇花开饰新床,千束万朵献芳香;头戴花冠着纱裙,绣刺绿叶桃金娘。

6. The women wore along or short tunic with petticoat or kirtle of coarse woolen cloth.

达官贵人外穿华丽的披风“达尔马提克”，半圆形，很像罗马的托嘎。