kislev

kislev

1. - **Sigmar pushes the Norsii people from their lands on the sea of claws into what is now [[Kislev]].

+ **西格玛开始进攻Norsii人，把他们赶到利爪海岸，也就是现在的基辅地区。

2. The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,

1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。

3. Chanukah （Hanukkah） is celebrated on the 25th day of Kislev, the third month of the Jewish calendar, usually falling somewhere in December on the Gregorian calendar.

The Jewish community celebratesChanukah（光明节，为纪念公元前165年犹太人战胜希腊的叙利亚侵略者并夺回圣殿） instead of Christmas in December.

4. Starting at Chanukkah, which begins on Kislev 25 and continues for eight days, and counting through the nine months of Miriam's pregnancy brings one to the approximate time of Sukkot.

从光明节算，就是从犹太历9月25日开始，持续8天。加上玛利亚怀孕9个月，就是住棚节了。

5. It derives from the tradition that Jesus was born during the Jewish Festival of Lights (Hanukkah, the 25th of Kislev and the beginning of Tevet).

圣诞节源自一个传统，就是耶稣在犹太教的光明节（犹太纪念日，在犹太历法基色路的25日以及提别月初）。

6. Sometimes a powerful leader will arise among these savage humans, uniting the tribes into a great warhost that marches south toward Kislev and the Empire.

在巫王玛雷基和他的魔女母亲摩拉丝的率领下，黯精灵渡过西方大海，在新世界北端建立了他们的新王国。

7. Under the Old Julian calendar, the popular choice of 5 BC for the year of Jesus's birth would place the 25th of Kislev on the 25th of November.

在旧的罗马儒略历，公元五年的普遍选择是把耶稣出生设置在基色路月的25日，在旧式罗马儒略历的十一月25日。

8. Then, as he approached Kislev itself, the prayers of the Ice Queen were answered and a blizzard struck the advancing Greenskins.

在这个当口，寒冰女皇终于回应了祈祷者们的吁告，一场雪暴挡住了绿皮们的去路。

9. Kislev is generally accepted as corresponding with our December.

基色路月普遍被认为是相对应于我们的公历十二月。

10. In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.

大利乌王第四年九月,就是基斯流月初四日,耶和华的话临到撒迦利亚。

11. Sure, it's a Jewish holiday. It begins on the eve of the 25th day of the Hebrew month of Kislev and lasts for eight days.

好啊，这是个犹太节日，犹太历基斯流月的二十五日前夜开始，持续八天。

12. For many months the lands around the mountainous regions to the south of Kislev were spared the constant threat of Orc attack.

数个月来原本肆虐山区和吉斯列夫南部的兽人袭击忽而暂告平静。

13. In the icy wastes north of Kislev dwell nomadic tribes of barbarians known throughout the Empire as the Northmen.

最终取得胜利的是高精灵。邪恶的黯精灵被赶出他们一族世代居住的家园。

14. But Grimgor would not wait and went north once more, down Peak Pass and into Kislev to find fresh victims there.

格里姆格却没有陪矮人玩下去的耐心，它领着自己的部队继续向北进击，越过巅峰隘口杀进吉斯列夫寻找新的受害者。

15. Traveling this way the storm seemed to abate, but each time they turned again to march once more on Kislev the winds whipped up and pelted them with ice.

毫无先兆，飞旋的寒冰兜头裹住了这支军队，刺痛它们的双眼，侵袭它们的皮肉，迷茫它们的感官。

16. An eight-day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165 b.c. of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215-164 b.c.) and the rededication of the Temple at Jerusalem.

犹太圣节一种从（犹太历）三月的第二十五天开始并持续8天的节日，以纪念公元前165年马卡比一家战胜安提俄克斯·埃皮费尼（c。215－164公元前）和为位于耶路撒冷的神殿的献身

17. Here one finds the human nations of the Empire, Bretonnia, Kislev, brutal Nosrca, Tilea, and Estalia as well as the remnants of the Dwarfs’ ancient empire beneath the mountains.

现在的刘阿姨走路很轻松能种自留地，能骑小三轮车。

18. Chanukah (Hanukkah) is celebrated on the 25th day of Kislev, the third month of the Jewish calendar, usually falling somewhere in December on the Gregorian calendar.

（光明节，为纪念公元前165年犹太人战胜希腊的叙利亚侵略者并夺回圣殿） instead of Christmas in December.