kmt

kmt

1. In 1928, KMT started the work of "governing the country by political parties".

1928年，中国国民党开始做“以党治国”方面的工作。

2. June 1946, according to central directives and the KMT and the CPC agreement, the main force led by the Dongjiang Column Beiche Shandong.

1946年6月，根据中央指示和国共两党协议，率领东江纵队主力北撤山东。

3. China has claimed sovereignty over Taiwan since 1949, when Mao Zedong's Communists won the Chinese civil war and Chiang Kai-shek 's Nationalists (KMT) fled to the island.

1949年在-领导下的中国*取得内战后，中国一直宣称收回台湾主权，完成祖国统一大业。

4. Misfortune may prove to be a blessing in disguise,as the saying goes. Should the defeated KMT be able to earnestly examine how it failed and correct its mistakes and errors,there can still be chances for it to stage a comeback someday.

“塞翁失马，焉知非福”国民党失败了，如能认真检讨，决心改过，未来仍有再起的机会。

5. Two KMT leadcrs,Cjeng Chung Ching and Moa Yan Fung were proud of themselves by owing one Helan Inkstone.The former prime minister in china ,Mr.

“相石”是细察石料的质地纹理，大小厚薄，自然造型，先要心中有数。

6. This was apparent over the weekend during a conference of Communist and KMT officials in Shanghai.

上周末，这种关系在国共两党官员在上海举行的会议上十分明显。

7. The civi1 law of Nanjing KMT Government remained some feudal dross.

与此同时，南京国民政府民法也继承了一些封建糟粕。

8. The Chinese community in New York held a dinner to welcome KMT Chief Secretary Wu Den-Yih.

中华公所发动纽约侨界举办餐会，欢迎中国国民党中央党部吴敦义秘书长。

9. It believes it has an understanding with the KMT (whose elder statesman, Lien Chan, visited the mainland in a groundbreaking trip two years ago) that Taiwan is a part of China.

中国相信，国民党在承认台湾为中国部分领土之上和大陆拥有共识。

10. Why cannot KMT and PFP have their own voices?

为什麽台湾人就不能有其他的主张?

11. The opposition Nationalist Party, the Kuomintang (KMT), which favours better relations with the mainland, is expected to retain its majority.

主张和大陆加强联系的“反对党”国民党，被认为会继续在“立法院”中占据多数席位。

12. I may have told you earlier that MDs and KMT Party were sworn enemy to each other, but that caused no inconsistence with the situation that these two MDs were KMT party members.

之前我提到，台湾的医生和国民党是死敌，不过这无碍于两位医官成为国民党员。

13. This made the takeover more be a chaotic plunder,which resulted in a worse situation,which partly explained the fatal defeat of KMT's reign.

争夺进一步助长了“劫收”之风,进而产生了严重的社会影响与政治后果,加速了国民党在大陆统治的失败。

14. The new class, which adhered to and served the KMT regime, was a real dominator in the rural area and a basis of the KMT's regime in the country, but also impeded rural reforms.

他们依附和服务于国民党政权,是广大乡村地区的实际控制者,是国民党在乡村的统治基础,但又阻碍了国民党乡村改良政策的推行。

15. They suggested that such actions were jeopardizing the achievements of Taiwan's transition from one party rule (by the KMT) to democracy in the late 1980s and early 90s.

他们认为，这种行为将会危及台湾在20世纪80年代末和90年代初，从一党独大（由国民党）转型成民主体制的成就。

16. He was expelled from the Kuomintang (KMT), Chiang's former ruling party, for allowing statues of the old nationalist to be removed from Taiwan's military bases.

他因为同意将这国家主义者的雕像从军队中撤除，而被老蒋之前所领导的政党，国民党给开除党籍。

17. He is an enthusiastic money collector, and has several "Fabi", money issued by the KMT government in 1935.

他是个钱币收藏爱好者，在他的藏品中有几张法币。

18. Mr Chen upset the KMT by bringing to an end its half-century of rule in Taiwan and by tackling the government bureaucracy which was long accustomed to KMT influence.

他的上任结束了国民党对台湾半个世纪的统治并改变了长期习惯于国民党政府的官僚政治局面，这使得国民党甚为恼火。

19. He suggests that whatever happened in this case, the judicial system had long been under the influence of the KMT and has been slow to reform.

他认为，无论此案中发生了什么，司法系统已经受到了国民党的长期影响并且已然放慢了改革的速度。

20. But the Taiwanese people had lost all faith in he KMT,and refused it another chance.

但百姓对国民党已失望透顶，不再给它机会。

21. Personally incorruptible, Mr Taylor believes, he also understood the damage that graft did to the KMT.

作为一个廉洁的人，泰勒先生相信，他也理解贪污对国民党带来的损害。

22. In the recent electoral campaign, the KMT candidate LienChan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".

党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。

23. Indeed, investors seem upbeat about the KMT victory, giving Taiwan's stockmarket a boost at a time when other bourses across the region are sliding.

其实，投资者们对于国民党的胜利是拍手叫好的，因为在本地证券交易下滑的时期，这能推动证券市场的发展。

24. During the KMT agents were colluding with local fish Shuibu puppet, rural group surrounded by two hundred people.

其间被国民党特务鱼仔水部勾结当地伪军、乡团二百余人包围。

25. Besides,In an interview with the late Japanese writer Ryotaro Shiba in 1993,he had called the KMT an alien authority that came to rule Taiwan. It is doubtful how much affection he did have for his party.

再说，李登辉与司马辽太郎的谈话，指国民党是“外来政权”等等，他对国民党有多少感情，实在难说。

26. West of the original villa is another senior KMT punishment had been living villa.

别墅西面便是原国民党另一高级将领白崇禧曾经居住过的别墅。

27. Drama, the Public Security Bureau is to prove to the Telford瞿皓played a key role in identification, but he is the KMT's secret service, the largest undercover drama.

剧中，公安局长向德福是证明瞿皓明身份的关键人物，但他是国民党的特务，剧中最大的卧底。

28. The original of the "plum" and many other people are KMT ...

原来这个“梅”和其他许多国民党人士都是有...

29. After the retrocession, the arrival of KMT government and the American soldiers brought in the Chinese songs and western music that gave Taiwanese music another impact.

台湾光复之后，国民党政府迁入及美军的到来，又引进了另一波汉语歌曲与西洋音乐的冲击。

30. Hu invited Wu to thank once again the two parties held talks and said that his visit is the relationship between the KMT and the CPC event.

吴伯雄感谢胡*发出邀请并再次举行两党会谈，并表示这次来访是国*关系的一件大事。

31. Wu Poh-hsiung also said that so hard to see the administrative team, the KMT must be done their backing.

吴伯雄还说，看到这么辛苦的行政团队，国民党一定要做他们的后盾。

32. Like President Chen, Mr Hsieh is a former lawyer who in the past defended dissidents under the authoritarian rule of the KMT.

和陈“总统”一样，谢长廷也当过律师，在国民党威权统治时期曾为持不同政见者做过辩护。

33. It has been clear to all that, acting the way it has been doing, the KMT would certainly meet its doom sooner or later.

因为大家知道，以国民党这样的作风，失败是早晚要来的。

34. The KMT is a shop of a century's standing.

国明党犹如百年老店。

35. KMT, landowners and the right concept for a school, I was not clear, but I know that these are the things that brought us disaster.

国民党、地主和右派的概念对我一个小学生来说还不是很清楚，但我知道这些都是给我们带来灾难的坏东西。

36. KMT Central Committee to monitor the former office building in Zhongshan Road 311.

国民党中央监察委员会办公楼旧址在中山东路311号。

37. The KMT also posted strong showing in the local council elections, winning pluralities of seats in many of them.

国民党也在很多县市里的政务选举里，猛烈地赢得多数席次。

38. He accuses the ruling Nationalist party, the Kuomintang or KMT, which took power in May on a platform of warmer ties with China, of jailing him to appease China.

国民党五月份就是以与中国大陆交好的主张掌权的。

39. KMT and PFP formed the so-called the “pan-blue alliance.

国民党和亲民党结盟为所谓的泛蓝联盟。

40. KMT leftists, the Hubei Provincial Government Finance long Zhan Taibei and Education Minister Li Hanjun killed in the towers nearby.

国民党左派、湖北省政府财政厅长詹大悲和教育厅长李汉俊被害于水塔附近。

41. The KMT government continued to put pressure on the USG.

国民党政府继续对美国政府施加压力。

42. The KMT government tests the waters, retreats when people react and blames someone else, only to try again later.

国民党政府试探水温，当民众有所反应时就找代罪羔羊，但日后会再重试一次。

43. This KMT policy was very lenient with a clear purpose of pulling Japan to its side.

国民党政权的对日“以德报怨”政策是非常宽大的，其希望拉拢日本的想法是明显的。

44. The KMT was a dictatorial regime that had risen to power partly through exploiting its links with Shanghai gangsters.

国民党是一个独裁政权，它的上台部分是通过利用与上海的不法分子相勾结而实现的。

45. Although one may not lay the blame on Lee Teng-hui alone, definitely he must take substantial responsibility for what the KMT has suffered today.

国民党有今天的下场，这笔帐虽未必全应记在李登辉头上，但李登辉应负极大责任则应无疑义。

46. The Kuomintang (KMT) ruling clique retreated from the mainland to entrench in China's Taiwan Province in confrontation with the Central Government with the support of foreign forces. This is the origin of the Taiwan issue.

国民党统治集团退踞中国的台湾省，在外国势力的支持下，与中央政府对峙，由此产生了台湾问题。

47. Because Taiwan does not practise a system of primary elections similar to those in the US,KMT eventually lost in the election after its power and resources were consumed by in-fighting.

国民党缺乏像美国那样的初选体制，终因党员内耗而在大选中丧失政权。

48. The KMT is a huge dinosaur.Any reform or change is difficult, so difficult that it often unravels in short order.Eight years the KMT lost power.

国民党老大到简直像个庞大的恐龙，任何改革与转变都那麽困难，困难到即使转过了身，三两下又转回去了。

49. Rejuvenation of the KMT putting forward proposals to consolidate the policy and implementation of the play, relax and again, with the world.

国民党陆续提出培元固本的政策，也发挥执行力，一再松绑，与世界接轨。

50. By moving the "party member merchants" to predominate the chamber of commerce, KMT could carry out its controling intention.

在四十年代后期的动荡时局下，上海市商会无论在经济、政治还是社会领域都表现得异乎寻常的活跃。

51. The KMT had been ahead in opinion polls by double digits.

在民调上国民党曾经是领先两位数的百分点。

52. Most of KMT people have the grand China mentality and they may intend to lose US weapon system to the mainland.

大多数KMT人有盛大中国思路，并且他们也许打算丢失美国武器系统到大陆。

53. Were she to use her new position to promote hardline pro-independence views similar to those of many of her former TSU colleagues, she would become a liability for the KMT.

她会利用她陆委会新位置，走接近于她所在台联党的强硬的台独路线吗？亦或是她将改变得倾向于国民党呢？

54. If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.

如果国共两党能共同完成这件事，蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。

55. If he is so concerned about corruption, why hasn't he spoken out in the past on Soong's Chung Hsin case, or the issue of KMT party property?Or the Lafayette case?

如果施如此嫌恶贪污，那麽，他过去为何从不对宋处瑜的兴票案、国民党的党产问题或拉法叶说过半句话？

56. Mr Soong was formally booted out of the KMT last month for standing as an independent for the election next March against the party's wishes.

宋楚瑜漠视**党愿，以独立身分参选明年三月的总统大选，因而在上月被逐出党。

57. Mr Soong was formally booted out of the KMT last month for standing as an independent for the election next March agai t the party's wishes.

宋楚瑜漠视国民党党愿，以独立身分参选明年三月的总统大选，因而在上月被逐出党。

58. Piece of shit. You know nothing about Chinese history and KMT's policy. Dumbass.

对中国历史和国民党政策一无所知的垃圾。脑残一代！

59. KMT lock nuts have slots around the circumference with two diametrically opposed flats on all nuts up to and including size 15.

尺寸代号小于等于15的KMT锁紧螺母在圆周上都有两个直径方向相对的槽。

60. Even the KMT balks at that.

尽管国民党并不这样认为。

61. China, despite its contempt for Mr Chen and for democracy, would rather see the opposition Kuomintang (KMT) regain power through the ballot box.

尽管大陆不怎么喜欢陈和民主制度，但看起来还是更倾向于国民党（KMT）通过选举重新执政。

62. As soon as Dr.Peng's escape was confirmed, the KMT regime furiously devoted its diplomatic efforts to prevent Dr.Peng from entering into the United States.

彭明敏脱逃一经证实，国民党政府立即动员外交力量，要防范彭明敏进入美国。

63. From various cha els of intelligence， I have gathered information that the stock crash was due to manipulation by the KMT.

我从各个情报管道得知，国民党操踪股市，令股市暴跌。

64. You think KMT is having an unenviable task of defending dead?

我觉得蓝营不少人也看到这个可能的危机，但是又不敢发作，只能哑巴吃黄莲；

65. So to say,not many people were surprised at the defeat of the KMT or felt sorry for it.

所以说，国民党这次失败，社会大众感到惊讶或惋惜的人并不多。

66. Understandably,not many people were surprised at the defeat of the KMT or felt sorry for it.

所以说，国民党这次失败，社会大众感到惊讶或惋惜的人并不多；

67. The KMT,which had ruled Taiwan for 55 years,lost in the recent presidential election on the island. The humiliating defeat was brought about by none other than Lee Teng-hui,or Mr Democracy as dubbed by the West.

执政了55年的中国国民党在台湾总统选举中惨败，断送了“江山”，被西方称为“民主先生”的李登辉的所作所为是主要导因。

68. During this resisting war, the Jiang Jieshi-led KMT highly valued nationalism and played a leading role in bringing about the phase of the resistance by the whole country.

抗日战争时期，蒋介石国民党以民族大义为重，在全民族抗战局面形成中发挥了重要的领导作用。

69. Subsequent political fallout prompted the resignation of KMT Secretary-General Wu Poh-hsiung.

接连的政治效应促使国民党秘书长吴伯雄辞职。

70. The most drastic fight for the leading positions among the KMT's elites was waged between the 1920' and 1930', after establishing the party for about 100 years.

摘要1920年代至30年代是国民党创党一百多年来，党内菁英竞逐党务组织领导权最为激烈的时期。

71. During the period form 1956 to 1961, the KMT government launched a package of reforms to reorient Taiwan's economy to export-oriented industrialization.

摘要国民党政府于1956年至1961年之间，透过一连串之改革，将台湾之经济导向所谓的出口导向工业化的方向。

72. This disappointment was no doubt compounded by deep, but unspoken, guilt that perhaps the KMT had brought the loss on itself.

无疑的，除了失望的情绪外，还有那种无以言喻，怀疑国民党自己把自己打败了的挫折悔恨之情。

73. At this point, a unit of the People"s Liberation Army to attack the site in western Sichuan, according to the days of KMT Mengshan 18 ...

此时，解放军某部在攻打盘据在川西天蒙山上的国民党18...

74. This made the takeover a chaotic plunder, which resulted in the unprecedented diminishment of KMT＇s political authority.

混乱的接收体制既反映了国民党对抗战胜利的善后工作准备不足，也暴露了国民党内部的制度性缺陷。

75. But the KMT won not because it was promising unification, but because it seemed to have the better tactics for perpetuating Taiwan's de facto independence.

然而，国民党赢得了选举并不是因为其承诺要两岸统一，而是因为其有更高明的手段让台湾永久保持实质上的独立状态。

76. With giving great auction, squeeze a small capital counterparts, but also by the high rob banks and KMT officials, the police and the Gazette extortion.

用改头换面的大拍卖，挤垮资本小的同行，同时也受到钱庄的高利盘剥，和国民党官、、的敲诈。

77. With the KMT and its allies controlling a slim majority in parliament, this could succeed.

由于泛蓝在“立法院”占据微弱优势，因此他们很可能会取得成功。

78. The opposition camp, consisting of the KMT, the People First Party (PFP) and the small New Party continues to hold a narrow numeric majority in the legislature.

由国民党，亲民党，以及新党这个小党所组成的反对阵营在立法院中仍然继续佔有些微过半的优势。

79. The KMT is a shop of a century's standing. If the shopkeeper himself wants it closed down, the customers cannot help in any way, can they?

百年老店，若是店东一心想关门，顾客也爱莫能助，是不是?

80. "Southern Anhui Incident", the New Fourth Army soldiers in a bloody battle here Qitianqiye, the fight against the KMT Wanjun.

皖南事变"中，新四军战士在这里浴血奋战了七天七夜，抗击国民党顽军。