kum

kum

1. 1.Barbecue pork chop over hot charcoal until almost done.Brush with Lee Kum Kee Korean Barbecue Sauce and barbecue until done and serve at once.

1. 将猪排放在烧烤炉上烧烤至八分熟，涂上李锦记韩式烤肉酱，再烤至熟，即可食用。

2. 2.Add minced pork to potatoes and fry until cooked.Stir in Lee Kum Kee Chicken Marinade and heat through.Garnish with red chili, parsley and mint sprigs.

2. 加入免治猪肉炒熟，再加入李锦记豉油鸡汁，炒匀至热透，洒下红椒碎、番荽碎及薄荷叶作装饰。

3. 2.Stir-fry chayote in 1 tbsp oil for about 1 minute.Add water and cook for about 5 minutes until chayote is tender.Add pork, Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce and cook until pork is done.

2. 用1汤匙油炒香合掌瓜约1分钟，加入水煮约5分钟至合掌瓜转为软身，加入肉片及李锦记旧庄特级蠔油煮至肉片转熟。

4. 4.Add potato, onion and cook for about 10 minutes until sauce thickens.Stir in Lee Kum Kee Chili Oil, coconut milk and heat through.Sprinkle with Chinese parsley.

4. 加入马铃薯及洋葱再煮约10分钟至汁浓，拌入李锦记辣椒油及椰浆煮至热透，洒上芫荽。

5. Dogo ay Jia Pikturo
tradukita de HeYafu

Dogo kurin kum peco da karno en la buxo.

狗和它的影子

一只狗嘴里衔着一块肉在奔跑，它在路上经过一座小桥，在桥下面，流淌着静静的，清澈的水。

6. Kyzyl Kum

n. 克孜勒库姆沙漠(哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的沙漠)

7. Kara Kum

n. 卡拉库姆沙漠(土库曼斯坦的沙漠)

8. Korean stars Lee Dong-gun and Kum Sum-ah play an arts scholar and a relic inspector respectively.

久违的韩国巨星李东健与傻大姐金善雅，在本剧集中互搓演技，分别饰演风流的古典美术学者和文物司法稽查员。

9. kum tin still hold sun full, height mic?

今天仍然好辛苦，系咪？

10. Since then, the Labour talk about Kum, Shall We,

从此以后，劳资只谈琴，不谈情，

11. For example, my home, usually with the soy sauce is the Lee Kum Kee soy sauce, then, if not, I still prefer to go to the supermarket trip.

例如，我家平时用的酱油是李锦记的酱油，那么，如果不是，我还是情愿到超市去跑一趟。

12. 10.Pour away excess oil.Heat through Lee Kum Kee Black Pepper Sauce, water and pour over chicken steaks.Serve with cooked rice and salad.

倒去剩下的油，下李锦记黑椒汁及水煮至热透，淋于鸡扒上，吃时伴以白饭及沙律。

13. 8. Pour away excess oil. Heat through Lee Kum Kee Black Pepper Sauce, water and pour over chicken steaks. Serve with cooked rice and salad.

倒去剩下的油，下李锦记黑椒汁及水煮至热透，淋于鸡扒上，吃时伴以白饭及沙律。收藏指正

14. Method： 1.Bring chicken stock to the boil.Add ginger, lettuce and assorted mushrooms.Cook for about 2 minutes until mushrooms are soft.Sprinkle with Lee Kum Kee Sesame Oil, pepper and salt.Serve hot.

做法： 1. 将鸡汤煮沸，下姜、生菜及各式菇类，煮约2分钟至菇类变软身，吃时洒上李锦记芝麻油、胡椒粉及盐，趁热进食。

15. Stir-fry minced pork in 1-2 tbsp oil until done.Add soft bean curd and Lee Kum Kee Sauce For Ma Po Tofu.Stir well lightly.Cook over low heat until sauce thickens.

制法：1.用1-2汤匙油炒熟免治猪肉，放入嫩豆腐及李锦记麻婆豆腐酱，轻手拌匀，慢火煮至汁浓。

16. Add minced pork to potatoes and fry until cooked. Stir in Lee Kum Kee Chicken Marinade and heat through. Garnish with red chili, parsley and mint sprigs.

加入免治猪肉炒熟，再加入李锦记豉油鸡汁，炒匀至热透，洒下红椒碎、番荽碎及薄荷叶作装饰。

17. 3. Add minced pork to potatoes and fry until cooked. Stir in Lee Kum Kee Chicken Marinade and heat through. Garnish with red chili, parsley and mint sprigs.

加入免治猪肉炒熟，再加入李锦记豉油鸡汁，炒匀至热透，洒下红椒碎、番荽碎及薄荷叶作装饰。收藏指正

18. Numerous companies joined the Fair last year, which includes Lee Kum Kee、Citibank and Hong Kong Standard Chartered.

去年参与的公司包括:李锦记有限公司、花旗银行、及香港渣打银行等。

19. But there is more to spices than curry, so Martin goes to see the “Spice Boys and Girls” of famous brand Lee Kum Kee to find out how to cook with some of their products.

另外不能不提的就是印度咖哩。香港印度人多，印度菜广受欢迎，印度人煮咖哩跟同乡聚壑屁l，又能一解乡愁，更是一门生意。

20. Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").

可5:41就拉著孩子的手、对他说、大利大吉米．翻出来、就是说、闰女、我吩咐你起来。

21. Brush again with Lee Kum Kee Barbecue Sauce as desired.

可按个人喜好再刷上李锦记蜜汁烤肉酱。

22. It is accessible from Ming Kum Road.

可由鸣琴路前往。

23. Kum lipos ay muxos seka, vane alvokante,
Revene mi suspiran apogante per kano.

唇焦口燥呼不得，
归来倚杖自叹息。

24. If you search a little bit though you will find good ones starting with $10,000 or even $5,000.Much better than to invest these in programs like KUM.

大多数托管账户的最小投资是25000美元，如果你仔细找找的话也能发现很多不错的公司，起点在10000美元甚至5000美元。

25. Barbecue pork ribs over hot charcoal until almost done.Brush with Lee Kum Kee Barbecue Sauce and barbecue until done.Sprinkle with sesame seeds and serve at once.

将猪肋排放在烧烤炉上烧烤至九分熟，再刷上李锦记蜜汁烤肉酱烤熟，洒上白芝麻，即可进食。

26. Barbecue sliced pork fillet over hot charcoal until almost done.Brush with Lee Kum Kee Barbecue Sauce and barbecue until done.

将肉片放在烧烤炉上烧烤至九分熟，再刷上李锦记蜜汁烤肉酱烤熟，即可进食。

27. Aktez kum ailia peplos, az yi volan , ke oni aktez kum yi.

已所不欲，勿施于人。

28. floor, and both sexes have the right Qintai, Kum Lok Tainan have Death Kiosks.

念佛楼右侧有琴台，琴台南有寂乐亭等。

29. I smiled: I did not take Kum.

我微笑：我没有带琴。

30. Clip from "The Diary of a Husband II" (dir.Chor Yuen) featuring Lam Bun (the man with glasses), Cheung Ying-choi, Nam Hung, Lee Hong Kum, Lam Yim, and others.

楚原导演,张英才饰演大丈夫江德信,林彬饰演他的老友巫日明。

31. Welcome to the attention of all sectors of the national enterprises friends and business south of Lee Kum Kee national acclaim for his revitalization of cheers!

欢迎各界关注民族企业的朋友们，为民族企业南方李锦记喝彩，为他的振兴喝彩！

32. Koto especially poetry, In all plucked string instrument category poem largest number (188).Koto nearly 200 poems from the Tang Dynasty scholar has "Mr Creed Stating" Kum optimistic.

特别是古琴诗，在所有弹拨类乐器诗中数量最多(188首)，本章第二节将从古琴诗的内容以及古琴诗中呈现出唐代文人“崇雅斥郑”的琴乐观两方面进行论述。

33. XO sauce can now be found as a pre-made product on grocery stores shelves, produced by food companies like Lee Kum Kee and Amoy.

现在一般超市都能买到李锦记和厦门淘大这两个牌子的XO酱。

34. Hong Kum River Valley, which is located in Tonglu County in Zhejiang Province Gao Xiang Chu Rural Village, an alpine valley landscape.

琴溪香谷，地处浙江省桐庐县高翔乡珠村，属高山地峡谷景观。

35. Kum Hong Street, King's Road, Kornwall Road, King's Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Morrison Hill Road, Sports Road,

琴行街,英皇道,铜锣湾道,摩顿台,高士威道,礼顿道,摩利臣山道,体育道,黄泥涌道,成和道,蓝塘道,大坑道

36. Stir-fry pork in 2 tbsp oil until almost done. Add green bell pepper and Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce. Stir well until pork is done.

用2汤匙油将肉丝炒至9成熟，加入甜青椒及李锦记旧庄特级?油，炒匀至肉丝熟透。

37. Stir-fry beef fillet in 2 tbsp oil until done. Stir in Lee Kum Kee Black Pepper Sauce and heat through.

用2汤匙油炒熟牛柳，加入李锦记黑椒汁及大蒜，炒匀至热透。

38. 1.Stir-fry chicken in 2 tbsp oil until done.Add green/red bell pepper and Lee Kum Kee Chili Garlic Sauce.Stir well and serve hot.

用2汤匙油炒熟鸡丁，加入青/甜红椒及李锦记蒜蓉辣椒酱，炒匀上碟。

39. Stir-fry chicken wings in 2 tbsp oil until done. Add celery, carrot and Lee Kum Kee XO Seafood Sauce. Stir well until heated through.

用2汤匙油炒熟鸡翼，加入西芹、甘笋及李锦记XO海皇酱，炒匀至热透。

40. 9.Stir-fry chicken in 2 tbsp oil until almost done.Add bell peppers and Lee Kum Kee Char Siu Sauce.Stir well until chicken is done.

用2汤匙油炒鸡丁至9成熟，加入甜椒及李锦记叉烧酱，炒匀至鸡丁熟透。

41. Tin King Road, Ming Kum Road, Tsun Wen Road, Tsing Tin Road, Tuen Mun Road, Tuen Fat Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road,

田景路,鸣琴路,震寰路,青田路,屯门公路,屯发路,屯门公路,青山公路,葵涌道,葵富路,葵仁路,葵义路

42. The XO sauce from Lee Kum Kee is flavorful and fragrant.

的酱料，但是不要再过度烹调。

43. Disfelicos venan ciam kum fratos.

祸不单行.

44. Cha Bum kum, former head coach of the ROK national soccer team, is the magic weapon of the private station MBS, which employed Cha as its soccer commentator.

私人电视台MBS聘请了韩国前国家足球队教练车范根担任足球解说员，作为他们的秘密武器。

45. Cha Bum kum,former head coach of the ROK national soccer team, is the magic weapon of the private TV station MBS, which employed Cha as its soccer commentator.

翻译标准答案为:韩国国家对前主教练车范根是MBS这家私人电视台的秘密武器.MBS聘请车范根为足球评论员.

46. Sai Lau Kok Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, Tsing Wun Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun Wen Road, Tai Fong Street

西楼角路,青山公路,屯门公路,皇珠路,青云路,鸣琴路,石排头路,震寰路,大方街

47. Here you recommend to the South about Lee Kum Kee’s “a very infinite” series.

这里向你推荐一下南方李锦记的“无限极”系列产品。

48. With the merchants there, "Lee Kum Kee", "Haitian sauce," "perfect", foreign "Tao", "Unilever", "Amway" and so on strength rather big companies and big enterprises.

配合的客商国内有“李锦记”，“海天酱油”，“完美”，国外有“陶大”，“联合利华”，“安利”等等颇具实力的大公司、大企业。

49. Kum Kum is a Chow Chow C/B.Although he is not a pure breed, he has a lovely face just like a Chow Chow.Do you like him?Please consider adopting or sponsoring for Kum Kum.

金金系一只混种松狮犬.虽然佢并唔系纯种,但系佢同纯种的松狮犬一样都咁可爱架。

50. Chan Yoon Kum

陈员金

51. Teeing off at the day's main event were Ir.Peter K.K.Wong, Managing Director and Chief Executive Officer of Kum Shing Group;

高尔夫球日的开球仪式由活动冠名赞助、金城营造集团董事总经理兼行政总裁王国强先生；

52. Ming Kum Road, Tsun Wen Road, Tsing Tin Road, Tuen Mun Road, Tuen Fat Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road,

鸣琴路,震寰路,青田路,屯门公路,屯发路,屯门公路,青山公路,葵涌道,葵富路,葵仁路,葵义路

53. Wirtz, J., Kum, D. (2004). Consumer cheating on service guarantees. Journal of the Academy of Marketing Science, 32(2), 159-175.

黄鹏飞译(2002)，服务行销，台北:华泰文化事业公司，3月初版。

54. * Lee Kum Kee Sweet Soy Sauce can be boiled with onion and water to make sauce for Japanese style of rice.Besides chicken, beef, pork and eel can be used to make different Japanese style of rice.

＊李锦记甜酱油露加上洋葱及水煮成的日式盖饭酱汁，除了搭配鸡肉，也可搭配牛肉、猪肉或蒲烧鳗煮出不同口味的日式盖饭。

55. * Lee Kum Kee Sweet Soy Sauce is savory, sweet and with bright red color.After cooking, dishes appeared to have an appetizing amber color.

＊李锦记甜酱油露咸中带有甘味且色泽红亮，料理出的菜肴色呈琥珀，是最引人食欲的颜色。