kurgan

kurgan

1. Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano ? the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿??也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

2. Orc and Kurgan corpses littered the battlefield and at the centre, standing triumphant on a mound of the dead, was Grimgor.

落日暗红色的光芒覆盖了这片鲜血浸染的土地，而直到太阳沉入地平线下，战斗依旧激烈非常，双方都沉迷于这场屠杀无法自拔。

3. Kurgan tribe known as the Yusak, savage and ferocious warriors as much at home on horseback as on foot, had heard of Grimgor's approach and gathered to meet him.

这支名为尤萨克的库甘部族不论在马上马下都是凶猛野蛮的战士，他们侦知了格里姆格的到来，便集结起来对付兽人巨头。