kursk
kursk
1. Kursk battle started in 1943.
1943年库尔斯克战役打响。
2. The pride of the Russian Navy, The Kursk, was a giant submarine, carrying 24 missiles and live torpedoes.
2000年8月12日，一艘俄罗斯潜艇库斯克号无故沉船，使潜艇上118名船员全部罹难。
3. On August 12, 2000, the Russian submarine, Kursk, was participating in a military exercise.
2000年八月十二日，俄罗斯潜艇科斯克号正参与军事演习。
4. Five months later, just before the Battle of Kursk, the division could field 4 Panzer II, 13 Panzer IIIs, 67 Panzer IVs, 13 Tiger Is and 9 command tanks.
5个月后，在库尔斯克会战之前，这个师有4辆II型坦克，13辆III型坦克，67辆IV型坦克，13辆虎式坦克和9辆指挥坦克。
5. President Vladimir Putin presented official documents conferring the honorary title of City of Military Glory to the mayors of Belgorod, Oryol and Kursk.
5月5日，总统普京签署政府文件，分别授予别尔哥罗德、奥廖尔、库尔斯克三座城市"军人荣誉城"荣誉称号。
6. "Hartford" Kursk's reactors has not been damaged.
“哈特福德”号核潜艇的反应堆未受到破坏。
7. In the early morning of July 5, German troops of the Centre and South army groups, commanded by field marshals Kluge and Manstein start an offensive at Kursk.
七月5日凌晨，德国中部和南部集团军在克卢格元帅和曼斯坦因元帅的指挥下向库尔斯克发动攻击。
8. Graduates from land management and reclamation technical school, Kursk; sent to work as land surveyor in Kursk oblast, then in Byelorussia, near Orsh, where he meets future bride, Victoria Petrovna.
中等技校毕业,当土地整理员,结识了未来的妻子。
9. For the assault against the Kursk salient, codenamed Operation Citadel by the Germans, II SS Panzer Corps was reinforced by hundreds of tanks and vehicles and thousands of new recruits.
为了即将到来的战役，双方都集中了他们最好的部队、坦克、火炮和飞机。7月初，德军集中了43个师，2700辆坦克和突击炮，1800架作战飞机。
10. Men and resources were allocated to the units decimated at Kursk to bring them up to strength for Operation Rumyanstev, as the Soviets codenamed their new offensive.
人员和装备在库尔斯克损失很多，因此他们需要补充来为鲁扬斯第夫计划来加强力量。
11. Reports from the northern shoulder of the Kursk salient were not encouraging.
从库尔斯克突出部北方得知那里没有任何进展。
12. To the south of Kursk the Russians re-grouped and by 3rd August another offensive opened up and Belgorod was liberated on the same day as Orel.
俄国人已经开始重新建设库尔斯克的北部，在8月3日，俄军的另一波反攻冲破了别尔哥罗德的德军阵线，贝尔格莱德在奥尔解放的同一天也被解放了。
13. Russian naval experts in the "Kursk" nuclear submarine sank in the waters around the United States to find the submarine "Memphis" was crashed through the debris of the parts.
俄海军专家在“库尔斯克”号核潜艇沉没水域附近找到了美国潜艇“孟菲斯”号被撞破的部件碎片。
14. Russian and Norwegian divers, trying to retrieve the remains of 118 sailors from the sunken nuclear submarine Kursk, penetrated the strong inner hull of the vessel.
俄罗斯及挪威的潜水人员们试图凿穿这艘核子潜艇内侧坚硬的外壳，以便将一百一十八名罹难人员的遗体从沉没的核子潜舰库尔斯克号中拖出。
15. Initial Russian claims were that The Kursk experienced a fatal collision with an American spy submarine.
俄罗斯方面一直认为当时潜艇与另一艘美国间谍潜艇产生碰撞，造成意外事件发生；
16. Nearly 48km (30 miles) behind the front were the so-called rear-defence lines, which were sited on a number of key rivers, blocking the advance to Kursk itself.
前线48公里（30英里）后方是后卫防线，那里沿着几条关键河流修建了防线，阻止向库尔斯克的前进。
17. Canada television reporter said, after the U.S. side quickly came to Moscow to send a representative to the relevant consultations, "Kursk" incident began quietly cool.
加拿大电视记者透露，事后，美国方面迅速派出代表来到莫斯科协商相关事宜，“库尔斯克”事件开始悄悄降温。
18. At the same time, Field Marshal Erich von Manstein's Army Group South would strike northwards to link up with Model's men, trapping the Soviet defenders holding the line west of Kursk.
同时，陆军元帅埃里希冯曼施泰因的南方集团军群向北突击和莫德尔的部队会师，包围库尔斯克以西的全部苏军。
19. 2.In an address at the ceremony, Mr Putin noted that Belgorod, Kursk and Oryol are the first Russian cities to receive this honorary title.
在颁奖仪式的讲话中，普京说别尔哥罗德、奥廖尔、库尔斯克是第一批得到这个荣誉称号的城市。
20. It had no Tigers, and was kept in reserve throughout the Kursk offensive.
实际上，豹子首次出现在东线的武装党卫队中是在1943年8月中旬。
21. Brussels: Three companies have announced a plan to raise the Russian submarine (1) Kursk from the Bering Sea.
布鲁塞尔消息： 三家公司宣布了打捞在白令海峡沉没的俄罗斯库尔斯克号核潜艇的计划。
22. Das Reich" used the Kursk marking for many months after the summer campaign.
帝国师在库尔斯克战役结束后的数月任继续使用者临时师徽。
23. Kursk, Battle of
库尔斯克会战
24. In the aftermath of the Battle of Kursk, the Totenkopf and Das Reich Divisions were sent south to strengthen the Mius Front, which was being assaulted by large Red Army forces.
库尔斯克会战后，“骷髅”师和“帝国”师被派到南部加强米乌斯防线，那里即将遭遇红军大军的攻击。
25. the Kursk submarine
库尔斯克号核潜艇
26. The battlefield in Kursk was filled with many hundreds of burnt tanks and crashed aircraft, and so many dead soldiers.
库尔斯克战场遍布着数以百计烧焦的坦克和飞机的残骸，以及无数的尸体。
27. The Battle of Kursk had ended just two weeks before.
库尔斯克战役刚过去两周。
28. During the Kursk battle, German units fought in several towns and cities.
库尔斯克战役时德军在几个城镇中作过战。
29. Battle of Kursk in World War II, is the largest trench warfare in more than a month of fierce fighting, the two sides into force of 400 million people, the results of the Soviet victory.
库尔斯克战役是第二次世界大战中最大的一次阵地战，在一个多月的激战中，双方投入的兵力达400万人 ，结果苏军取得了胜利 。
30. The Battle of Kursk was over.
库尔斯克战役结束了。
31. Kursk was the biggest tank battle of all time, Pamela, the true turn of the war.
库尔斯克是有史以来规模最大的坦克战而帕米拉也是这次大战的真正转折点。
32. Kursk: The Greatest Tank Battle, 1943.
库尔斯克：最伟大的坦克战役，1943年。
33. The operation to raise the Kursk is scheduled to begin in about two weeks.
打捞“库尔斯克”号的工作按计划将在大约两周后开始。
34. The Norwegian diving platform "Regalia" at the scene of the sunken Kursk submarine in the Arctic Barents Sea on Sunday.
挪威籍的瑞加利亚号潜水平台周日架设在库尔斯克号潜艇所沉没的北冰洋巴伦支海中。
35. In Kursk, attends poetry reading by Mayakovsky
接触马雅可夫斯基的诗
36. The twin bar emblem on the front of the sidecar was used as a divisional symbol by "Das Reich" during Battle of Kursk.
摩托车侧兜上的双竖条标志是该师在库尔斯克战役时使用的。
37. The salient was positioned just south of Orel with Maloarkangelsk at the northern base, at the center of the salient was the city of Kursk and at its southern base was Belgorod.
整个凸出的库尔斯克地区位于奥尔的马洛坎格尔斯克北方基地的北面，库尔斯克城则位于整个凸出的库尔斯克地区的中心地带，在库尔斯克的南面就是别尔哥罗德。
38. Battle of Stalingrad and Kursk battle on April 5, 1942, Adolf Hitler issued Directive No. 41 of combat, the command line in the North German occupation of Leningrad, and Finland to join the army;
斯大林格勒战役和库尔斯克战役 1942年4月5日 ，希特勒签发第41号作战指令，命令德军在北线占领列宁格勒，与芬兰军队会师；
39. Steiner's corps was only a shadow of the powerful SS panzer formations that were mustered to fight at Kursk and in Normandy.
施泰纳尔的军被那些在库尔斯克和诺曼底作战的更有实力的党卫军装甲部队给掩盖了。
40. Single station estimation of seismic source time function from coda waves: The Kursk disaster
来自结束波地震源时间函数的单站估算:Kursk灾难
41. According to the salvage plan, Kursk will be secured beneath a number of specially designed pontoons to be ferried to a dry dock in Murmansk, the base of Russia's Northern Fleet, for examination.
根据打捞计划，“库尔斯克”号将被吊在多艘特殊设计的平底驳船船底，运往俄罗斯北方舰队基地摩尔曼斯克。“库尔斯克”号将在那里接受检查。
42. Forensic seismology and the sinking of the Kursk
法律地震学与库尔斯克号核潜艇沉没
43. www.hotelium.com Compare prices of this hotel in Kursk.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
44. Fifth Fleet spokesman said that at 1:00 on the 20th or so, "Hartford" Kursk and "New Orleans" amphibious landing ship collided in New Orleans, killing 15 submarine crew was slightly injured.
第五舰队发言人介绍说，20日凌晨1点左右，“哈特福德”号核潜艇与“新奥尔良”号两栖登陆舰在新奥尔良相撞，造成15名核潜艇艇员受轻伤。
45. The U.S.Navy said, "Hartford" Kursk and "No.New Orleans" landing craft were dispatched to the Strait of Hormuz routine security mission.
美国海军方面表示，“哈特福德”号核潜艇以及“新奥尔良号”登陆舰均被派往霍尔木兹海峡执行例行安保任务。
46. And in Rotterdam, a special chain saw is being tested prior to being used to cut into the Kursk's hull.
而在鹿特丹，人们则正在对一台用于切割“库尔斯克”号船壳的链锔进行测试。
47. This mass of materiel, combined with German losses at Kursk, made the Wehrmacht extremely vulnerable in the East.
而德国国防军在库尔斯克损失惨重，在东线缺少装甲部队。
48. The second reason and more alarming to the German forces at Kursk was the arrival of the 5th Guards Army in the salient.
而驻守在库尔斯克突出部的苏联第5近卫军使在库尔斯克地区的德军整日惶惶不安。
49. For three months the Russians poured men and machines into the Kursk salient to build a string of defence lines almost 48km (30 miles) deep.
苏军在3个月里不断向库尔斯克突出部投入部队和武器来建立一条防御纵深将近48公里（30英里）长的防线。
50. The victor of the battles of Moscow and Stalingrad also recognized the importance of the Kursk salient, and was not prepared to give it up lightly.
莫斯科会战和斯大林格勒战役的胜利者同样也认识到了突出部的重要性，准备不轻易放弃这里。
