laden

laden

1. Bangalore ist eine der groessten und modernsten Staedte in Indien.Ein traditioneller Saree Laden auf der Strasse.

/ 班加罗尔作为印度最大、最现代的城市之一，也时新过圣诞节了。

2. May our oxen be fully laden; May there be no breaking in to rob or going forth to fight, Or outcry in our streets.

14愿我们的牛驮着满驮；愿无人闯进来抢夺，也无人出去争战，我们的街市上也无哭号的声音。

3. He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.

37他领自己的百姓带银子金子出来。他支派中没有一个软弱的。

4. Fully laden, Bismarck and her sister-ship Tirpitz would each displace more than 50,000 tons.

“俾斯麦”和她的姐妹舰“提尔比茨”号的满载排水量达到50000吨。

5. Ein junger Mann betrat im Traum einen Laden.

一个少年在梦中进入了一个商店。

6. Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted.

一位曾在沙特阿拉伯精英学校教过本-拉登的英国老师说，拉登小时侯是一个安静的、非常害羞的小学生。

7. A wealthy young man named Osama bin Laden came from Saudi Arabia to help fight in this holy war.

一名来自沙乌地阿拉伯的年轻富有男子??奥萨玛?宾拉登，携手加入这场圣战。

8. Rain occurs when a mass of warm air is laden with water.

一团云聚集大量的水蒸气就形成了雨。

9. One day he spied an old woodsman laden with rich furs.

一天他发现一个山林老人负载着珍贵的兽皮。

10. A donkey, heavily loaded down, panted to a horse that was lightly laden :"Can you help me carry some of my load ?

一头驮着沉重货物的驴，气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马：“帮我驮点东西吧。

11. A MULETEER set forth on a journey, driving before him an Ass and a Mule, both well laden.

一日，赶车人驱赶一头驴子和一头骡子驮着货物出发了。

12. A new video of Osama Ben Laden has emerged on the internet.

一段有关本.拉登的新录像出现在互联网上。

13. I saw a ship a-sailing, A sailing on the sea, And oh but it was laden With pretty things for thee.

一艘轮船迎风开,轮船航行在大海;一船货物满满载,上好货物为你带。

14. There is a ship laden with cargo is making sail.

一艘载满货物的船即将启航。

15. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is laden with leaves in shades of russet.

一行树木打破了人行道的单调，树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。

16. A train laden with coal comes.

一辆满载煤的火车开来。

17. A train of mules laden with gold and silver from the mines of Peru was slowly approaching.

一队驮着秘鲁矿中金银的骡子正缓慢行进。

18. And it kept coming, the laden trees, the unbroken surface of snow, the sudden white vistas.

不断有新事儿，雪压着树木，完好无损的雪地，突然间满眼白色街色。

19. Two mules well laden with packs were trudging along.

两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。

20. Midst: the triumphant return of the fully laden boat.

中：满载而归的渔船回航了。

21. Aus diesem Anlass laden wir Sie zu dieser Konferenz ein.

为此我们邀请您参加这个会议。

22. Perhaps Mr.Obama felt compelled to compete with bin Laden and quote from the Quran.

也许奥巴马先生不得不与本拉登竞争引用可兰经。

23. One doesn't normally think of Stephen as man laden with anxieties.

人们一般不会认为斯蒂芬是个忧心忡忡的人。

24. People attended the mother church of their parish, laden with offerings.

人们将带着丰盛的捐献物去各自教区的圣母堂。

25. Osama bin Laden's relationship with his family was, from early on, ambivalent.

从很早开始，奥沙马.本.拉登与家族的关系就显得复杂而又矛盾。

26. They moor their laden boats near my trees.

他们把满载的船只拴在我的树上。

27. He drank deep of the charmed night air, laden with the scent of hay.

他深吸一口夜晚的空气，满含干草气味。

28. Standing up,he unbuckled his belt,and spread it laden across his waist.

他站了起来,解开腰带,带子的一头垂到腰部以下。

29. He is laden with heavy responsibility.

他肩负重任。

30. His voice was soft, yet laden with threat.

他说话的声音很柔和，但充满了恐吓的语气。

31. He said that a military operation to eradicate bin Laden and Omar should not come at the sacrifice of Afghan civilians.

他说，为铲除宾拉登和欧玛进行的军事行动不应该让阿富汗平民牺牲。

32. He repeatedly discouraged Bill Clinton from trying to liquidate Mr bin Laden.

他还多次对克林顿总统打击本.拉丁的计划泼冷水。

33. Iraqis continued to visit bin Laden in his new home in Afghanistan.

伊拉克继续与本·拉登在阿富汗的新家有联系。

34. But the latter is gradually acquiring a toehold, with the appearance of new groupings which give off the strong whiff of Bin Laden.

但是现在基地组织正在逐渐获得初步的立足点，加沙地带出现了新的派系，大力鼓吹本拉登。

35. If you wish to return to Chaldea, a ship from my fleet shall take you, laden with gifts.

假如你希望返回卡尔迪亚，我的舰队将带上你，满载着礼物。

36. Between a male and a female , laden with a great deal of changes.

其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。

37. Gabriel's nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt .

加布里埃尔的鼻子嗅到了一股新麦芽的甜滋滋的气息。

38. Scotland is a unique and austere place, laden with history.

参考译文]苏格兰是一个独特的地方，自然条件虽不得天独厚，历史的厚重感却随处可见。

39. The biggest prize the CTC has captured since Sept.11has been Abu Zubaydah,bin Laden's chief of operations and recruiting.

反恐中心在"9·11"后捕获的最大战利品是本·拉丹的作战和征募负责人阿布·祖贝达。

40. The biggest prize the CTC has captured since Sept.11 has been Abu Zubaydah,bin Laden's chief of operations and recruiting.

反恐中心在‘9·11’后捕获的最大战利品是本·拉丹的作战和征募负责人阿布·祖贝达。

41. In addition， food should not be highly seasoned， spicy， laden with sauces or gravies， or fried.

另外，不应摄入过于辛辣， 味道重或是油煎的食物。

42. The table was laden with maps, charts,and books.

台上放满了地图、航海图和书。

43. The table was laden with maps and books.

台上放满了地图和书。

44. Meanwhile Bin Laden will attack you.

同时拉登也会向你攻击。

45. In the back garden there's a persimmon tree which is laden with fruit in the late autumn.

后院有柿子树，深秋的时候结满了果子。

46. And so, while Pakistani officials agree that Bin Laden is on the border, they tend to argue he is on the Afghan side.

因此，虽然巴基斯坦官方承认拉登在边境地带，他们倾向于认为他是在阿富汗一边。

47. Turkey provides Iraq with electricity and allows trucks laden with fuel to cross its border into Iraq.

土耳其向伊拉克输送电力，还允许满载燃料的卡车通过边境前往伊拉克。

48. Al-Qaeda leader Osama Bin Laden calls on Pakistanis to oust President Musharraf, in a new audio tape.

在一卷新的声音录音带中，伊斯兰盖达组织领袖奥塞玛?宾拉登要求巴基斯坦人逐出穆沙拉夫总统。

49. In Iraq, we are witnessing the first large-scale Arab uprising against Osama Bin Laden.

在伊拉克，我们正在目睹一场阿拉伯人民反对本拉登的大规模起义。

50. There are many in Kabul who say the Taleban have already handed the treasure to Osama bin Laden.

在喀布尔，有许多人说塔利班已经把这批珍宝交给本·拉丹。

51. In Egypt, president offers eloquent counterpoint to bin Laden's venom.

在埃及，奥巴马总统雄辩地驳斥本拉登的怨毒。

52. The rate of channel bed scour in sediment laden flows are experimentally studied.

在清水水流河床冲刷率的实验研究基础上，本文进一步研究了挟沙水流来沙率对冲刷率的影响。

53. Jack picks must have a water supply to prevent harmful effects of dust laden air in confined spaces.

在狭窄空间内，使用风镐，必须供水进行湿式作业，以防止充满灰尘的空气危害人体。

54. In America, consumers remain laden with debt which they have barely begun to pay down.

在美国，消费者仍然身负重债，刚刚开始偿还。

55. We shouldn't really make any plans until the fat lade sings.

在这些事情没有做完之前，我们真的不能安排其他计划。

56. Ditto, but with tilt: Ditto above, plus landscapes with tons of foreground and tables laden with food.

复制上面的,在风景前加上一堆前景和放满食物的桌子。

57. The hot night was laden with the scent of flowers and with the salt smell of the sea.

夏夜(热的夜晚,我想应该是夏天吧!!呵呵......)的空气中充满了花香和海盐的味道.

58. He cannot let Republicans make this election about who is tough enough to standup to Russia or bin Laden.

奥巴马之所以能走到今天，是因为很多选民期望他是带领美国复兴的领导。

59. She felt the cool wind unique to this valley, laden with a heavy scent of earth, caressing her bosom.

她感到河谷里特有的，那种土腥味儿很浓的凉风正拂入她的胸怀。

60. His voice was soft,yet laden with threat.

她的声音很柔和，但充满了恐吓的语气。

61. She was in low spirits and laden with anxiety.

她闷闷不乐，满腹心事。

62. If withdrawal in the middle of a laden voyage, can owners recover from the charterers the cost to complete the voyage?

如果在载货航次期间撤船,船东是否可以要求补偿完成航次的成本?

63. If bin Laden really is dying, the news would doubtless be greeted with some ambivalence.

如果拉登真的快玩完了，毫无疑问一些矛盾心理将在舆论中产生。

64. Bin Laden has been helped by the fact that his pursuers have frequently been distracted and cautious.

对拉登有利的另外一点就是他身后的追兵时常不能集中精力，而且谨小慎微。

65. This split should be made by inserting the point of the knife under the hide with the lade turned up.

将刀尖插入皮下,用刀锋划开牛皮。

66. Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.

将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

67. Though swearing fealty to Osama bin Laden, he had indeed started to become his rival.

尽管宣誓效忠本拉登，但扎卡维真正的出发点却是成为拉登的竞争者。

68. The urine is laden with leukocytes.

尿中布满白细胞。

69. President Bush has met with senior national security advisors to discuss the newly-released videotape from al-Qaida leader Osama bin Laden.

布什总统跟他的高级安全顾问开会，讨论基地组织头目本?

70. And a car laden with Arabic language flight training manuals was found at Logan Airport's central parking garage.

并且在洛根机场的中央停车场发现了一辆装满阿拉伯语飞行训练手册的小车。

71. Rain occurs when a mass of warm air laden with water vapor rises.

当满含水汽的暖空气团上升时，就会下雨。

72. Unless, of course, your name is Cheney or bin Laden.

当然，除非你的名字是切尼或拉登。

73. Fool lade out all of the water,and wise men take out the fish.

愚人涸干水，智者取走鱼。

74. I will help you to get Bin Laden.

我一定帮你抓到本。拉登。

75. How are we supposed to deter Osama bin Laden when we can't find him?

我们既然找不到本·拉登，又何谈阻止他?

76. Are we weak and heavy laden, cumbered with a load of care?

我们是否软弱多愁，千斤重担压肩头？

77. We can't get Bin Laden, but we nailed a 78-year-old attorney.

我们虽然抓不到本·拉登,但我们能抓住一名78岁的律师。

78. I could see that her eyes were laden with tears.

我可以看见她热泪盈眶。

79. I believe, if she had not been laden, and I had been her master, he would have bought her.

我敢说，假如船上没有装货，而我又是船主的话，他会把船买下来的。

80. My aunt was a lade of strong mind and great , she was a very manly woman.

我的婶婶意志坚强,有坚决果断力,她是一个有男子气概的女人.