laker
laker
1. He became the first Laker other than Bryant in five years to score more than 40 points when he put up a career-high 42 Jan. 21 against the Clippers.
1月21日，他创造了42分的职业生涯新高同时他还成为了湖人队除了科比布莱恩特之外第一个在五年内得分超过40分的人。
2. The teams have changed (well, one has) since that indelible 2004 playoff game. Now Fisher returns as a Laker to the site of his greatest moment.
2004年那不可忘却的季后赛结束之后，球队改变了很多（好吧，是其中一支球队）。现在费舍尔又回到了湖人，这个记录有他最辉煌的时刻。
3. “To be a Laker, which I want to be for life, and to play with Kobe &Pau and the rest of the gang.
“作为一个湖人球员，我想终生留在这，并且与科比、保罗和其他的球员一起参加比赛。
4. "I think Scola is going to fit in great in Houston's system," says Tomjanovich, who compares Scola to former Laker Kurt Rambis."He's very active and he passes the ball extremely well.
“我相信斯科拉将会适应火箭的体系很好，”汤姆贾诺维奇说并且用斯科拉与湖人前巨星兰比尔比较，“他非常活跃而且传球十分特别极其的好。
5. "I talked to Kobe, he's called me, we're fine," Buss says, then adds that he hopes Bryant will stay a Laker forever.
“我跟科比聊过，他打电话给我，我们很好，”巴斯说，同时他强调他希望科比可以永远做一个湖人的球员。
6. Laker chases a ball from midcourt to baseline, leaps ahead of his opponent to save it from going out of bounds, and swats it to a teammate for a layup that becomes a three-point play?
一个湖人球员为了接球从中场拼命追到底线，跃起抢先他的对手接到球，在界外将球救回并交给队友上篮打三分。
7. Laker steals the ball from the probable league MVP, throws it to a teammate, then races downcourt and catches that teammate's pass for an alley-oop dunk?
一个湖人球员从本赛季的MVP热门人物中偷球，把它交给队友，然后快速地跑到前场与队友完成一次空中接力？
8. Once Paulo dribbles drills into the inside connection, the Laker rotation conversion not prompt crack will be completely unmasked.
一旦保罗运球钻入内线，湖人队轮转换位不及时的漏洞将暴露无遗。
9. On season at competition congress nobody will ask, but the Laker has given him a contract.
上赛季在选秀大会上无人问津，但是湖人队给了他一份合同。
10. Its no secret that the strong majority of Laker haters are emotional, irrational, illogical, frustrated creatures, but you know what the basketball world's best kept secret is?
不成秘密的一件事就是绝大部分憎恨湖人的人们是容易激动的，无理性不合逻辑的，失败的一群人，但是你们知道篮球世界里藏得最隐秘的秘密是什么吗？
11. Not content with simply leaving first impressions, newest Laker Ron Artest showed up Wednesday pounding some serious first dents.
不满足简单的首映，新援阿泰在周三抖了些别的玩意.
12. However the Laker present rejection makes any commentary on this question, but David - Li after returning to New York also has lost the contact means.
不过湖人队目前拒绝就这个问题发表任何评论，而大卫-李在回到纽约之后也失去了联络的办法。
13. In the meantime, the administrator of his website (kb24.com) is under explicit instructions from Bryant to keep the Laker All-Star's "farewell" message current.
与此同时，科比官网的管理员在科比的授意下一直让“再见---湖人队明星”的新闻保持更新置顶。
14. 2 Victory :The laker's victory over Utah in Game1 and 2 take 2-0 lead in the western conference semifinals. Game 1: Lakers win 109-98 ,Game 2 Lakers win 120-110
两场胜利：湖人在西部半决赛前2场比赛分别战胜爵士，以2-0的战绩移师犹他。第一场比赛，湖人以109-98获胜；第二场比赛，湖人以120-110取胜。
15. A Laker peace offering just to get Bryant to the table may start with some Laker staffer as scapegoat?
也许当湖人下定决心要留住科比的时候，他们是否将成为替罪羊呢?
16. 3. A Laker peace offering just to get Bryant to the table may start with some Laker staffer as scapegoat?
也许当湖人下定决心要留住科比的时候，他们是否将成为替罪羊呢？
17. As it was, big men Carlos Boozer and Mehmet Okur already had their share of difficulties against the Laker front court of Gasol and Lamar Odom.
事实上，大个子卡洛斯-布泽尔和奥库已经在对抗湖人前场的加索尔和奥多姆时候有著不同程度的困难。
18. He is back with the team and likely to play soon as previously reported today. Soon not meaning the laker game.
他已经回到球队了，可能会像今天早些时候报道的那样尽快上场。但是尽快不意味着是在和湖人的比赛上场。
19. Houston, though, is now playing at a high level without Artest and two other superstars - and with former Laker Trevor Ariza.
休斯顿火箭在缺少阿泰和姚麦的情况下同样打出了高水平，当然阵中包括了前湖人队员阿里扎。
20. But not to worry, a Laker Girl contraption keeps that hair out of his eyes.
但不必担心，一个湖人女郎帮他把头发束缚在视野之外。
21. But then there's idiocy, like the beginning of last season when fans and journalists insisted on calling Odom the fourth best Laker.
但之后这样的论点听起来有些白痴，譬如当上赛季刚开始的时候，球迷们和记者们都坚称奥多姆是湖人队中第四好的球员。
22. But does he still want to be a Laker? Will he still be a Laker?
但是他仍然愿意做个湖人的球员吗?他还会在湖人吗?
23. But as a longtime Laker fan, I want you to retire in a purple and gold uniform.
但是作为一个忠实的湖人球迷，我希望你可以在紫金湖人退役。”
24. But this time, the newest Laker made some sense when he was on the radio. He said this season's Lakers compare favorably to the Michael Jordan-led Bulls of yesterday.
但这次，这个新湖人在电台里说了些有点道理的东西。他好意地将本赛季的湖人比作曾经迈克尔乔丹领衔的公牛。
25. You could single-handedly blow up this Laker championship team. Even though we won playing at about 75% of our potential last season, there are bigger fish to fry this year.
你也许会一个人就把湖人队这个冠军球队给毁了。虽然我们上赛季赢得了75%的比赛，但是新的赛季湖人队面临着更加艰巨的任务。
26. To reduce the operation costs,the surplus water of Songhuaba Restrvoir,runoff of the rivers and laker,and outflows from wastewater treatment plants will be fully used.
充分利用松华坝水库弃水、河道区间径流及污水处理厂出水，以降低运行成本。
27. Big man.It has been true for almost every Laker team that won a championship.You had Kareem, Wilt, Shaq.Now you have Pau, and Bynum.
几乎湖人队每一次夺得总冠军内线都有一个出色的大个子，其中包括贾巴尔，张伯伦，奥尼尔，现在湖人有了加索尔和拜纳姆。
28. After being pelted with a beer beverage by a Laker fan, Celtics guard dubbed the tense final between the two cities as an "all-out war.
凯尔特人的后卫在被一个湖人球迷用饮料瓶所击中后，他感慨道这两个城市之间的比赛根本就是“全民战争”。
29. Pau Gasol continues to be the most consistent Laker player throughout the season, filling the void in the paint and putting up great numbers in the offensive end.
加索尔继续扮演湖人本赛季不可或缺的角色，他填补了小鲨鱼因伤缺阵的空缺，在防守上做出了很大的贡献。
30. LOS ANGELES - Trevor Ariza was the forgotten injured Laker when the postseason began last year.
去年的季后赛开始，阿里扎应该就是那个被我们遗忘的湖人队伤员。
31. During our recent chat with Kobe during this series, he stressed that, yes, he wants to retire a Laker.
同时笔者在写这篇文章的时候也谈到了在近来的一次与科比的交谈中,他本人也始终都在强调,他想让湖人重新复苏。
32. Otherwise, even if on the body has the rich commercial value, also releases inescapably by the Laker to the development alliance result.
否则，就算自己身上有再丰富的商业价值，也无法逃脱被湖人队下放到发展联盟的结局。
33. Optimism goes a long way for Laker fans these days, but with the addition of Lamar in the lineup, they will gain a sense of confidence that may very well take them over that illusive hump.
喇嘛明显具有全明星的实力(他发挥了自己的天赋)，但是过去几年他的潜能被慢慢破坏了。
34. In his 2006-2007 season as a Laker, Walton averaged 11.6 points per game. This season, it has dropped to a very low 6.6 ppg playing about 20 minutes pg.
在2006-2007赛季，沃顿平均每场为湖人贡献11.6分。而这个赛季他的场均得分已经跌倒6.6分了，其中他每场上场20分钟。
35. On-off can be tricky and susceptible to inflation, so -- after the jump -- let's look at the offensive ratings for individual Laker games in which Pau has played.
在与不在有时候很诡异，也会容易被夸大。所以在高兴之后，让我们看一下在加索尔上场后湖人单场比赛的进攻等级吧：
36. On the scene, the Laker and Bynum were still continuing in the contract aspect's negotiations.
在场下，湖人队和拜纳姆在合约方面的谈判仍然在继续。
37. Some 30 minutes into Media Day, there was no Bryant to be found. While reporters conferred with each other anxiously, no one in the Laker organization seemed flustered.
在媒体日开放的30分钟时间里，竟然没有科比的身影.尽管记者们相互讨论的十分不安，但湖人的管理层似乎并不心慌.
38. In my mind he will always be a Laker, but we wish him the best of luck in Minnesota.
在我心中，他永远会是一个湖人，但是我们也祝福他在明尼苏达能够成功。
39. He becomes the primary Laker trade bait at the deadline, but is likely to stay put.
在截止日期前，他成为了湖人的主要贸易诱饵，但很可能会留下来付诸表决。
40. Such being the case,the author Introduces four novel circuits consisting of high accuracy,1st order SCF and innovations in double secondary circuit SC due to Laker et al is made.
在此基础上,作者提出了四种一阶高精度开关电容滤波器(SCF)的新电路,并对 Laker 等人提出的开关电容双二次电路进行了有益的修正。
41. Phil was in Kobe's corner and was the only one in the Laker's organization who Kobe would trust at this time.
在湖人管理层中只有菲尔站在科比这一边，他也是当时科比唯一信任的人。
42. Don't fret Laker fans because thanks to Ron Artest, so are the Rockets.
多亏了有阿泰这种人在，湖人的球迷是不会厌烦的。
43. He was now a Laker and now instead of being compared to Magic Johnson, he was now the Scottie Pippen, to Kobe's Michael Jordan.
奥多姆他现在是湖人队的一员，他现在已经由科比身边的斯科蒂-皮蓬转型成迈克尔-乔丹，而不是被拿来跟魔术师约翰逊相提并论。
44. If they're not going to move Bryant now, some Laker should stand up and say so. If they haven't noticed, everyone thinks there's a fire sale going on.
如果他们不打算交易科比,湖人的球员应该站出来说明这一点。但是他们并没有注意,每个人都认为有一笔打交易即将进行。
45. If you've ever been to a Laker game (or have access to Google Images), you probably wouldn't mind seeing one of the 22 Laker Girls under the tree, waiting calmly for you to unwrap her.
如果你看过湖人的比赛（或者用谷歌搜过图片），你很难去抗拒湖人22位篮球宝贝的其中一个躲在你的圣诞树下，耐心地等待你去揭开这“礼物”。
46. If the Laker meets the Celtics in the final again, defense is the key to win.
如果湖人与凯尔特人在总决赛再次相遇，防守成为了湖人的制胜关键。
47. that if all the players of the Laker team can cooperate unselfishly, .
如果湖人队全队能无私 配合
48. That if all the players of the Laker team can cooperate unselfishly,
如果湖人队全队能无私配合
49. If Bryant is right, Laker Lovers needn't worry that Kobe's window for winning a championship without Shaquille O'Neal is down to two or three more playoff runs.
如果科比的想法是正确的话,湖人并不需要去担心科比在离开某人之后不会在今后的季候赛中过关斩将而重新获得总冠军金杯。
50. Bynum: "I can't wait to work with Cap (Kareem Abdul-Jabbar) because we able to hold down the fort for so long as a Laker center.
安猪：“我已经等不及要和贾巴尔工作了，因为因为我们作为湖人的中锋我们已经停止工作这么久了。
51. Pau Gasol's assists. To go with his normal double-double in points and rebounds, Pau got his first triple-double as a Laker with 12 points, 13 rebounds and 10 assists.
家嫂有10次助攻。平常加索尔的两双一半来自得分和篮板，这是他加盟湖人后得到的第一次三双，12分，13个板和10次助攻。
52. Speaking of the Laker, advantageous, on the one hand is so long as they are willing to match other teams the initial price, they can leave behind Bynum.
对于湖人队而言，有利的一方面是只要他们愿意匹配其他球队的开价，他们就能留下拜纳姆。
53. The hope is that the Laker front court gains in strength as the playoffs near, making the team less reliant on Bryant as monster scorer.
希望随着季后赛临近，湖人的前场能增强些实力，使球队不要那么依赖科比的疯狂得分。
54. Kupchak was sympathetic to Bryant's plight this summer, saying the Laker star's sole motivation was to put himself in a position to win.
库普切克那时很同情科比夏天的困境，他说科比的唯一动机就是想自己能够在一支有能力赢球的球队。
55. When Fisher returned to Utah for his first game there as a reborn Laker at the end of November, his focused stare was wide with disbelief.
当他十一月末回到爵士主场的第一场比赛时，一个新兴的湖人正在崛起，但他却遭到了人们的怀疑。
56. As Pau Gasol made his debut as a Los Angeles Laker, almost every teammate of his has stepped up to the plate and is playing better than their pre-Gasol days.
当加索尔作为湖人队员首次登场比赛以来，几乎他的每个湖人队友状态都很好，并且打得比加索尔加盟湖人之前要好。
57. When he traded Caron Butler and Chucky Atkins for Kwame Brown, LaRon Profit, Grant and a first round pick, Laker fans were calling for his head.
当库普切克用卡隆-巴特勒和阿特金斯换来夸梅-布朗、普罗菲特、格兰特，还有一个第一轮的选秀权时，湖人球迷觉得他疯了；
58. Certainly if the hornet team continues maintains the season the trend of escalation, that Laker did not have any superiority to be possible to say.
当然如果黄蜂队继续保持上赛季的上升趋势，那湖人队就没有任何优势可言了。
59. Sensing the situation on the horizon, I had recently gone looking for the steadiest Laker I’ve ever known, Derek Fisher, only he’s not a Laker anymore but a Utah Jazz, whatever that is.
意识到这样的情形,我已经知道了我曾经知道的稳定的湖人球员--德里克.费舍尔.但是,不管怎么样,他已经是个爵士球员了,不再是湖人球员了.
60. "Congratulate Laker on their victory which won by means of villainous ! "said my friend ,who is fans of Rocket .
我一位火箭迷朋友说：＂祝贺湖人用卑鄙的手段获得胜利！
61. I shouldn't tell you that the first Laker game I ever covered was Wilt Chamberlain's last. It sorta gives my age away.
我不得不告诉你我写过的第一场湖人的比赛评论是威尔-张伯论的最后一场，那真的有点让我感到青春复发。
62. Why I feel like I am watching a Laker game but with Kobe replaced with Yao
我为什么觉得我在看要命打在湖人队打比赛阿
63. I'm glad he told Jonathan Feigen that he feel alot better than last year and that he's propable for the Laker's game.
我很高兴听到他告诉费根，他感觉比去年的伤要好很多，并可能参加下场对科比的比赛（3天后，北京时间星期三）。
64. I take it you're not a Laker fan, no?
我想你应该不是湖人的球迷吧？你不是？
65. I want it to be clear that I still love, with all my heart, the Laker Legacy.
我想澄清的是，我仍然热爱-用我的真心-湖人队的一切（历史，遗产）。
66. Jason: Alright, I apologize. But I really need back home on time for the NBA final game! Today is Laker vs. King!
我抱歉,但我真的得准时回家看NBA篮球赛啦,今天是湖人队对国王呢!!
67. So even though Odom isn't an official captain, he's the one Laker shouting and encouraging at the center of the team's mosh-style huddle in front of the bench before tipoff.
所以即使奥多姆不是一个真正意义上的核心，在一大堆繁杂、负重的湖人板凳球员被抽空之后，他是一个具有激情和鼓励性的球员。
68. So we followed, and then fell when Kobe demanded out, but somehow kept following knowing this Laker team would go back to what it's known for, competing for NBA titles.
所以我们继续追随湖人，然后当科比请求离场的时候湖人倒下了，但是不知何故我们依然继续追随湖人的脚步，我们知道湖人队会重现过往的辉煌，去竞争NBA总冠军。
69. He was the only Laker in the locker room wearing the Western Conference champions T-shirt and cap combo, and he also violated protocol by stating his preference for the next opponent.
所以，他是唯一一个在更衣室都穿着西部联盟冠军T恤和帽子的人，而且，他还是唯一一个敢于触犯“潜规则”说出他所期待的下个对手的家伙。
70. A multi-team discussion is underway that could eventually land Kevin Garnett in Los Angeles as a Laker, according to the Los Angeles Times.
据洛杉矶时报报道：几个队通过协商讨论了加内特落脚湖人队的可行性。
71. The newest Laker has been told to quickly digest the complex triangle offense, which once took a whopping 320 pages for Tex Winter to examine in a book.
教练告诉这位新的湖人队员要很快地领悟那复杂的三角进攻，而这个战术特克斯-温特用了多达320页纸才写得下。
72. Stromile Swift, Sean May, Jarron Collins, Sheldon Williams, Mikki Moore, Ike Diogu, Tim Thomas, Juwan Howard and former Laker Chris Mihm could be possibilities for the Lakers.
斯威夫特，梅，科林斯，谢尔登威廉姆斯，莫尔，艾克迪奥古，蒂姆托马斯，霍华德和前湖人队的米姆都是有可能加盟湖人的。
73. New China net Los Angeles, October 22 - (by Lin Yuan) Los Angeles Laker on 22nd announces in its official website, gives up guard Crowford and vanguard Giles.
新华网洛杉矶10月22日电（记者林媛）洛杉矶湖人队22日在其官方网站上公布，放弃后卫克劳福德和前锋贾尔斯。
74. The time on October 28 Los Angeles Laker Head Coach Feir - Jackson once disclosed that the team before the regular season will start also to continue to reduce the staff.
时间10月28日洛杉矶湖人队主教练菲尔-杰克逊曾经透露，球队在常规赛开始前还会继续裁人。
75. Best Big-Man Passer: Los Angeles Laker Pau Gasol certainly is a willing and clever passer, but his 3.5 dimes per game puts him in a dead heat with San Antonio Spurs superstar Tim Duncan.
最佳大个子传球手：湖人队的保罗-加索尔是一个愿意传球也能传好球的球员，但是他场均3.5次助攻在与马刺的超级巨星蒂姆-邓肯的对比中处于下风。
76. The final Laker by 112-89 have easily defeated the Raptor, after before the season, the match two successive defeats, wins three winning streaks.
最终湖人队以112-89轻松击败了猛龙队，季前赛两连败后赢得三连胜。
77. Expected to be one of the Lakers' strongest assets coming into the season, the Laker bench has been inconsistent throughout the year.
本希望湖人的替补能在这赛季作为球队的最强的资本,但是这一年他们的表现却参差不齐.
78. Gasol played wonderfully as a Laker, averaging his usual 18.8 points, 7.8 boards, 3.5 assists, and shot nearly 59% from the field.
来到湖人的枷锁表现出色，场均能够得到18.8分，7.8个篮板，3.5次助攻，以及59%的投篮命中率。
79. Jackson thought that Odom holds the post of the present's Laker sixth person of optiman, why is this also he puts frequently Odom in the training battalion to this position reason.
杰克逊认为奥多姆是担任现在的湖人队的第六人的最佳人选，这也是为什么他将奥多姆在训练营当中频繁放到这一位置的原因。
80. The Laker attitude has become contagious, resulting in my moseying right along with them.
根据我跟队的感觉，湖人的态度已经变得具有传染性了。
