lama
lama
1. Der Dalai Lama wird noch bis Montag durch Deutschland reisen.
dl喇嘛将截至周一在德国巡访。
2. "If any upper class lama refrains from whipping you," he told Strong, "that is already very good.
“要是大喇嘛们能够做到稍稍忍一下他们的怒火不再用皮鞭抽打你，这已经是非常慈悲了。
3. "The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind" (Rudyard Kipling).
“这个喇嘛挥挥手表示那个问题终于在他心里得到了解决” （拉得雅得·吉卜林）。
4. After the whole day, the master opened the door, but still refused the lama.
一天以后,师父开了门,还是拒绝收他为徒。
5. Marpa made an offering to his lama and to the yidam, then he drank.He handed me the cup and I drained it.
上师将这些甘露供养了自己的上师和本尊后，自己也喝了，然后他把剩下的甘露递给我，我一饮而尽。
6. China refused to accept him, keeping him hidden and appointing its own candidate as Panchen Lama instead.
中国政府拒绝承认他，把他藏了起来，并且自己指定了候选人作为班禅喇嘛的转世。
7. At the age of three he was recognized as the reincarnation of the Lawudo Lama.
他三岁时即被认证为拉沃朵喇嘛的转世。
8. They then go to Xiyuan to watch the Lama dance and wrestling, and to swing at the Zhantan Temple.
他们望西苑，旃坛寺看跳喇嘛，打秋千。
9. What they are trying to value now is the coming-up generation," the Karmapa Lama said.
他们现在尽力重视的是接下来的一代，”噶玛巴喇嘛说。
10. The Chinese had conveyed, via India, that the Karmapa Lama should not engage in any political activities, he said.
他说中国方面通过印度向噶玛巴传达了他不应该参与任何形式的政治活动的信息。
11. The socialist system with the help of the Dalai Lama andin the name of protecting national interests or religion.
以捍卫民族利益或宗教的名义。
12. But they were equally eager to see the Karmapa Lama, and what they saw intrigued them.
但是他们同样急于见到噶玛巴喇嘛，并且他们所见到的令他们着迷。
13. The authors also discussed the factors influencing on LAMA aneurysm formation and patency, etc.
作者讨论了激光小血管吻合术动脉瘤形成和影响通畅率等因素。
14. A Did you have a good day? How was your visit to the Lama Temple?
你今天过得怎么样?你去雍和宫参观感觉如何?
15. A????????? How was your visit to the Lama Temple?
你在喇嘛庙玩得如何?
16. For the purposes of Divine Matrix, China would call Dalai Lama for rapprochement and neutralise him.
军方人士指出，现在中国人民解放军可以发动一场“极为快速而毫无任何预警”的战争。
17. Beijing Day Tours-Ancient City Wall Ruins, Tibetan Lama Temple, Confucius Temple, Panda Garden, Capital Museum.
北京明城墙遗址公园，雍和宫，孔庙，动物园，首都博物馆观光一日游
18. The alpaca and guanaca are examples of various mammals of the genus Lama.
南美羊驼（也就是最近网上火热的“草泥马”）和红褐色美洲驼是属于美洲无峰驼的哺乳动物。
19. A reddish - brown South American ruminant mammal(Lama guanicoe)related to and resembling the domesticated llama.
原驼产于南美洲的一种反刍性哺乳动物（栗色羊驼羊驼属），与家养驼羊相关且近似
20. A reddish-brown South American ruminant mammal(Lama guanicoe) related to and resembling the domesticated llama.
原驼产于南美洲的一种反刍性哺乳动物（栗色羊驼羊驼属），与家养驼羊相关且近似。
21. The people's respect for the lama is clearly shown.
反映出人们对喇嘛的敬重。
22. Become history thanks to the Panchen Lama lives.
后成为历代班禅喇嘛住赐地。
23. Dr.James Hallyward kepada Kepala Dinas Pariwisata Pesisir Selatan diwakili Uda Pessel 2009 Hendro,S.STP belum lama ini.
听听听听听听听听听听听 Penghargaan itu diserahkan langsung Kepala Dinas Pariwisata Sumatera Barat Prof.
24. A living Buddha, or lama, is highly respected by followers.
喇嘛教的活佛特别受教徒尊重。
25. Lama Zopa Rinpoche (2000). Teachings from the Vajrasattva Retreat. Lama Yeshe Wisdom Archive: USA.
喇嘛梭巴仁波切(2000年),金刚萨埵闭关之教授。喇嘛耶喜智慧库:美国。
26. This 76-year-old of Tsinghai lama casts a wistful glance towards his old homeland.
回首望故乡，这位七十六岁的青海老喇嘛也不禁惘然。
27. Largely it is a bit of froth without substance that pontlessly denigrates the Dalai Lama to deliver a punchy headline.
因此，他需要和能帮助他吸引全世界注意力的人保持联系。
28. In openness and contentment I found the Lama in my heart.
在开放和满足之情中,我发现上师就在我心中。
29. The fact is Dalai Lama is a slaveholder.
坦白的对您说，我们感到很愤怒。
30. The four balls were put in a bottle before the body of the Panchen Lama.
塔内装藏也十分丰富，按照宗教仪轨，整个灵塔内装藏分为上中下三层。
31. Dobriansky rief erneut zu einem Dialog zwischen Peking und dem Dalai Lama auf.
多布里扬斯基(Paula Dobriansky)再次提请北京和dl喇嘛之间进行对话。
32. The lama official paid an inspection visit to temples at various places and was warmly welcomed.
大堪布视察各地寺院时，受到了各寺院的欢迎。
33. Everybody is listening carefully to the eminent lama expounding the text.
大家都在很认真虔诚地听堪布讲经。
34. If you are not too busy, we could go to the Lama Temple.
如果你不太忙，咱们可以去喇嘛庙。
35. The Dalai Lama is not only a religious figure.
宗教形象。
36. A talisman. A lama gave it to me.
寺里喇嘛送给我的。
37. A Study on the Relationship between Prolactin Receptor Gene and Reproductive Capability of Alpaca ( Lama pacos )[J].
引用该论文 张巧灵,姜俊兵,贺俊平,赫晓燕,耿建军,董常生.
38. At that time he revealed that his nephew was the tulku of Lama Sonam Zangpo.
当时顶果亲哲仁波切透露说，他的侄子是苏南桑波喇嘛的转世灵童。
39. Deutschland und der Dalai Lama - welches ist der richtige Weg?
德国和某某喇嘛-怎样才是正确的道路？
40. The young Dalai Lama siad Life is dear to all,when a man considers this,he does not kill or cause to kill.
我不知道自己是不是羡慕他们可以没有那么多的烦恼，也没有那么需要去思考的东西。。。。。。
41. My office, a white building, is located in North Second Ring Road, 300 meters to the east of the Lama Temple.
我们的办公楼是白颜色的，在北二环路、雍和宫向东300米处。
42. We had clustered under a crab-apple tree and were nibbling its fruit when Yaming's cart rumbled up from lama Mount.
我们集着群在校门口里的山了树下吃着山
43. Chatral Rinpoche I bow down before the Lama, Buddha Amitayus, And the bodhisattvas in training.
我向上师、阿弥陀佛和所有菩萨鞠躬。
44. I'm going to the Lama Temple with a friend.
我要和一个朋友一起去喇嘛庙。
45. Any of various other mammals of the genus Lama, such as the alpaca and guanaca.
无峰驼其它各种美洲驼属的哺乳的动物，如南美羊驼和红褐色美洲驼
46. Subject: [Ldc] From Lama Zopa Rinpoche.....Rejoice!
来自喇嘛梭巴仁波切的好消息!欢欣鼓舞！
47. Anita Mui's good find Chiu Chuck Ching brough led a few lama to the hospital to say prayer for her.
梅艳芳好友邱淑贞则带同几名宁波车喇嘛到医院，为梅艳芳诵经。。
48. When he was 14, Luosang Badan entered the lamasery to be a lama.
洛桑巴丹14岁时进了喇嘛庙。
49. Lakers can, "Lama" in exchange for a jumper at the small forward or a guard privileges.
湖人可以用“喇嘛”换来一个擅长跳投的小前锋或是一个特权组织后卫。
50. The mean time needed by LAMA and CMST was 9 minutes and 20 minutes respectively.
激光法完成吻合的平均时间是9分钟,而缝合法为20分钟。
51. After that, the lama bowed to the master and thanked him for explaining what it was all about.
然后,那个喇嘛向师父顶礼,感谢他解释理由。
52. NOW do you really think DaLai Lama would be happy now he lost all his privileges during the sl***ery period?
现在你就真的认为丧失了他所有在奴隶社会的特权之后的***喇嘛在现在的这种情况下会很开心吗？
53. The Panchen Lama was forced to flee to Lhasa once again.
班禅喇嘛再次逃往拉萨。
54. CO2, argon and Nd:YAG laser are frequently applied in LAMA.
用于LAMA的激光主要有CO2、Ar＋和Nd：YAG三种。
55. Translated by Adam with the kind help of Lama Ch?kyi Nyima.
由亚当翻译，并由喇嘛确吉宁玛慈悲协助。
56. Cave is a former Lama Miao Qing Dynasty续建the "good Fusi.
窟前是清代续建的喇嘛庙“善福寺”。
57. A domesticated South American mammal(Lama pacos,related to the llama and having fine,long wool.
羊驼一种南美家养哺乳动物(小羊驼)类似骆马，具有优质的长毛
58. A domesticated South American mammal(Lama pacos), related to the llama and having fine, long wool.
羊驼一种南美家养哺乳动物（小羊驼）类似骆马，具有优质的长毛
59. A domesticated South American mammal (Lama pacos), related to the llama and having fine, long wool.
羊驼：一种南美家养哺乳动物（小羊驼）类似骆马，具有优质的长毛
60. To enlist all existing Pak Hok Pai, Lama Pai, Hop Gar, Lion's Roar schools, organization or class.
记录世界的白鹤派，狮子吼，侠家和喇嘛派的团体，学校，班.
61. In his role as chant master Lama Phuntsok had many questions to ask Rinpoche and spent a lot of time with him.
身为维那师的他有许多问题可以向老仁波切请益，他也和老人家相处了不少的时间。
62. The eyeglasses that lama takes is mine.
这个喇嘛戴的眼镜是我的。
63. The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind(Rudyard Kipling.
这个喇嘛挥挥手表示那个问题终于在他心里得到了解决（拉得雅得·吉卜林）。
64. Is that a lama with a hammer?
这就是带拿着锤子的喇嘛?
65. It pretty much "solves" their constant Lama problem.
这很好的解决了持久的喇嘛问题。
66. Dalai Lama Choose your love, love your choose.
选择你的爱,爱你所选择的。
67. Through meditation you can know your past lives and become like a sage, a lama, or a Master.
通过冥想,你可以知道你的前世,并变得像一个圣人、一个喇嘛或一个大师。
68. The lama thought that his meditation was not enough, so he shut himself up, and made a retreat again for a long time.
那个喇嘛想有可能是自己打坐不够,所以他回去闭关打坐很长一段时间,甚至不吃不睡。
69. The lama gave a cry of pain as his leg shattered and he was thrown backwards through the air.
那喇嘛收势不及，右脚踢出，正中澄光小腹，喀喇一声响，那喇嘛腿骨折断，向后跌出。
70. Is that a lama with a hammer? / Is that a lamb with a hammer?
那是个拿着锤子的喇嘛吗/那是个拿着锤子的小羊吗?
71. In recent weeks, the Panchen Lama appointed by the Central Government has been very busy.
问：近几周，中央政府任命的班禅喇嘛很忙碌。
72. In the old society, “the Nadam” the congress, is mainly serves for in the royal palace in aristocrat and temple Lama.
附近兄弟旗县都要组织摔跤队、赛马队、射击队前来参加比赛。
73. The Yonghe Palace Lamasery, popularly known as the “Lama Temple”, is one of the most famous temples in Beijing.
雍和宫*是北京最有名的寺庙之一。
74. Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.
雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺。
75. You should definitely come back to chinese... cuz we want your organs to feed dalai lama....
需要清醒的不是我吧，全世界都醒了，我只不过是与世界同在而已。
76. Whether we accept this as the authentic Panchen Lama or not is not the issue here.
（其大意是说，这个班禅是否正宗，这里不讨论。
77. B： The Lama Temple? I've heard that very interesting.
（喇嘛庙?我听说那里非常有意思。
78. A： Neil, on Sunday I'm going to the Lama Temple with a friend.
（尼尔，周日我要和一个朋友一起去喇嘛庙。
