lamenter

lamenter

1. These songs of ours lament one person or event in an impromptu fashion and are easily set to wind or stringed accompaniments.

"此或咏叹一人,或感怀一事,偶成一曲,即可谱入管弦."

2. Finally, he offered a lament for his fellow migrant workers.

/最后，他提供了一他的同伴移居工人的哀悼。

3. I will weep and wail for the mountains and take up a lament concerning the desert pastures.

10我要为山岭哭泣悲哀，为旷野的草场扬声哀号。

4. They shall lament for the teats， for the pleasant fields， for the fruitful vine.

12他们必为美好的田地，和多结果的葡萄树，捶胸哀哭。

5. Then her gates will mourn and lament, And she, being desolated, will sit on the ground.

26锡安的城门必悲伤、哀号，她必荒凉坐在地上。

6. Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.

2我终必使亚利伊勒困难。他必悲伤哀号，我却仍以他为亚利伊勒。

7. The king sang this lament for Abner: "Should Abner have died as the lawless die?

33王为押尼珥举哀，说，押尼珥何竟像愚顽人死呢?

8. Mourinho, 44, will go down as Chelsea's most successful manager, and the fans will lament the charismatic coach's departure.

44岁的穆里尼奥已经是切尔西历史上最成功的教练,球迷们将为这个神一样的教练的离去感到悲愤。

9. NIV]' Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.

[和合]“人子啊!我要将你眼目所喜爱的忽然取去，你却不可悲哀哭泣，也不可流泪。

10. NIV] Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the men of Kir Hareseth.

[和合]因此，摩押人必为摩押哀8号，人人都要哀号；你们摩押人要为9吉珥哈列设的葡萄饼哀叹，极其忧伤。

11. KJV] Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

[新译]你们要哀号，像少女腰束麻布，为她幼年时许配的丈夫哀号一样。

12. KJV] The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

[新译]打鱼的人必哀号；所有在尼罗河上垂钓的必悲伤；那些在水面上撒网的，必灰心难过。

13. Short pleasure, long lament.

[谚]痛快一时，痛苦一世。

14. "I no longer lament the tragedy that took him, I'm only sorry I didn't takeup his entreaties to practice spiritual life with him, while he was alive.

“我再也不为那场车祸而悲伤了，唯一让我悔恨的是，他在世时没能答应他的恳求和他一起灵修。

15. "But house, wife, and children are all transitory; they have only a momentary existence. The palm-tree alone is real. One or two fruits have dropped off. Why lament?

“房子、妻子和孩子都是短暂的；他们只是刹那间的存在。只有象征胜利意义的棕榈树才是真实的，有一两个果实从上面掉下来。为什么要悲伤呢？”

16. In the Adams's Education were merely a lament for the past.

《亚当斯的教育》只在感伤过去。

17. According to The Lament by Qu Yuan, one can feel at home wherever one goes as long as one can take things as they come.

《离骚》：“何所独无芳草兮，又何怀乎故宇”。

18. A former government minister also referred to Needham's lament that China had produced no idea or invention of global impact for more than 500 years.

一位前政府部长同样提到，李约瑟曾感叹中国500多年来没有产生过一个影响全球的观念或是发明。

19. Shuddered to hear his lament.

上天听到他恸哭也会颤栗。

20. Inspiring or deserving of lament or regret; deplorable or pitiable.

不幸的引发或值得哀痛或后悔的；悲惨的或可悲的

21. Don't lament to a friend about any grievance regarding your mate, or it may be hard to rectify your relationship.

不要向朋友抱怨你的伴侣，那样不利于改善你们的关系。

22. When no matter you in did finish, after more importantly finished do not have to lament.

不论妳在什麽时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。

23. That lament showed that Mr Friedman, brilliant and influential though he was, did not win all the fights he picked.

不过，令人惋惜的是，弗里德曼虽然绝顶聪明，但并不是每个他倡导的理念得到了实施，甚至可以说是离成功还是差很远。

24. Two recent books, one from the left, one from the right, lament the American tendency towards mindless optimism.

两本新书，一本从正面出发，一本从反面出发，哀叹美国的盲目乐观主义的趋势。

25. Howl, shepherds, and lament! Roll in the dust you leaders of flocks for the day of slaughter and dispersal has come for you and you will fall like fattened rams.

为人牧者，你们应哭泣哀号！为羊群领导者，你们应在灰尘中辗转！因为你们的日期已满，你们要被宰杀，快要被宰割，像精选的公羊。

26. For this gird yourselves with haircloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned away from us.

为此，你们应身穿苦衣，涕泣哀号，因为上主尚未由我们身上撤回他的烈怒。

27. Our country begins a three-day National Mourn Day to lament victims in the quake.

为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。

28. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed [9] to lament.

也许从现在就开始塑造并强壮我们的灵魂要比等到我们临终之时而悔恨要好得多。

29. Perhaps it's a and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

30. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

也许从现在开始，我们就应该悉心照顾好她，而不是等到临终之际才悔恨不已。

31. Perhaps it's a bad idea to cultivate or strengnow it here ratIT dawn to wait to the time of we're on we deathbed to lament.

也许从目前开端，咱们就因该悉心照顾好她，而否则等到临终之际才悔恨不已。

32. Perhaps it’s a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we’re on our deathbed to lament.

也许现在就培养它并使它坚强是个好主意，而不要等到临死时才去悔恨。

33. It has happened,and I really cannot pretend to lament it.

事情既然已经发生了，我实在无法装出那种悲哀的样子。

34. Families across Asia lament that the soaring prices hijacked the joy of Ramadan.

亚洲穆斯林悲叹，物价飞涨劫持了斋月的乐趣。

35. People lament the passing of the good old days .

人们惋惜过去的好时光的流逝。

36. Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.

人子啊,我要将你眼目所喜爱的忽然取去,你却不可悲哀哭泣,也不可流泪

37. Son of man, take up a lament concerning Tyre.

人子啊,要为推罗作起哀歌

38. In one's whole life, the most glorious day was not accomplished, but the moment when lament and despair arising from the challenges of life and hope for the future glory .

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

39. Today I can lament over all that my parents didn't give when I was growing up or I can feel grateful that they allowed me to be born.

今天因为小时候父母给予的太少，我可以悲叹不已；但是，他们赋予我生命，所以我也可以万分感激。

40. I can today take up the plaintive lament of a peeled and woe-smitten people!

今天，我要把一个皮肉活剥、饱受苦难的民族的悲叹之声传达给你们！

41. Today I can lament over all that my parents didn't give me when I was growing up or I can feel grateful that they allowed me to be born.

今日想起成长岁月中父母给予太少，我可以悲叹不已，我也可以感激万分，因为她们赋予了生命。

42. Through me you enter the city of lament; Through me you enter into pain eternal; Through me you enter where the lost are sent.

从我,是进入悲惨之城的道路;从我,是进入永恒痛苦的道路;从我,是进入永劫的人群的道路。

43. Perhaps it's a good idea to cultivatestrengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

从现在开始,就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

44. He composed a lament to the dead soldier.

他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。

45. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.

他们上8鲁希坡随走随哭；在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。

46. Then they will take up a lament concerning you and say to you: "'How you are destroyed, O city of renown, peopled by men of the sea!

他们必为你作起哀歌说，你这有名之城，素为航海之人居住，在海上为最坚固的。

47. They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

他们必为美好的田地,和多结果的葡萄树,捶胸哀哭。

48. My dear friends, your hesitation, oscillation, lament and perturbation cannot equate to thinking, provement and the symbol of maturate.

他们死得光荣，死得伟大，他们的人生价值是那些碌碌无为而寿终正寝的人不可比拟的。

49. He made ramparts and walls lament; together they wasted away.

他使外郭和城墙都悲哀，一同衰败。

50. Which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

他将书卷在我面前展开,内外都写著字,其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

51. His companions, changed into birds, came every year to fight and lament over his grave.

他的同伴们则变成了鸟，每年都飞到他的墓地上空格斗哀悼。

52. Realizing the situation was hopeless, he could do nothing but lament.

他看到大势已去，只能望洋兴叹了！

53. Anyone not inclined to lament, mourn and bewail this fact is not in possession of a soul.

任何一个拥有灵魂的人，都该为这样的现实感到痛惜和悲叹。

54. If only, they lament, the government would give them the means to do something about it.

但愿，他们悔恨，政府会愿意让他们作一些事情。

55. But many at both ends of the political spectrum lament the fragility of American families and would change, at least, the way the tax code penalises many couples who marry.

但是左右两翼的政治力量都批评美国家庭的脆弱，希望至少改变对结婚夫妇不利的税收法。

56. You appeared in, percussion heavy weapons at monsters who say lament, and they disappeared.

你出现了，重重的武器敲击在怪物身上，一声悲鸣，它们消失了。

57. You can characterize his behavior as that of an egotist; This poem can be characterized as a lament for a dead lover.

你可以把他的行为刻画为个人主义者的行为。

58. Cut off your hair and throw it away. Intone a lament on the bare heights, for Yahweh has rejected and foresaken these people.' This is Yahweh's word.

你该剪去你的一绺头发，把它抛掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且抛弃了他憎恨的时代。

59. Beijing is well lament for its beautiful scenery and the Great Wall.

北京以其秀丽的风景放雄伟的长城著称。

60. Also, I seldom feel grieved due to the consideration that close to nothing may make me induge in lament.

另外，我也很少觉得悲伤，因为几乎没有任何事能够让我陷入哀愁中。

61. Lady Macbeth: If we grieve and lament his death loudly, who can guess it's our conspiracy?

只要我们大声低悲痛哀悼他的逝世,谁会怀疑到我们头上?

62. Try so hard to paddle the canoe of time,upstream to the other side of the lament river.

可是有时突然哽咽突然沉默突然就哭得让人束手无策.我真的很抱歉.非常非常抱歉.

63. To howl, wail, or lament loudly.

哀叫，哀号，失声痛哭

64. A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom.

哀史表达痛苦的悲叹或对恶运直白地预言的文学作品或演说词

65. Lament: to express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn.

哀悼,表示悲伤。

66. Lament and eulogy of the dead are the main modes in the Pre-Tang dynasty.However, the two modes are slightly different in style forms.

哀辞和诔文是先唐哀祭文的主要表现形式，在文体表现方面二者也存在一定的差异。

67. Change carelessly but the late lament heart, but way the late lament heart inconstancy? Change but whose heart, again is who Be resenting heart inconstancy?

回复：谁能详细解释”等闲变却故人心，却道故人心易变”?变却了谁的心，又是谁在怨心易变?

68. Change carelessly but the late lament heart, but way the late lament heart inconstancy ? Change but whose heart, again is who Be resenting heart inconstancy ?

回复：谁能详细解释”等闲变却故人心，却道故人心易变”？变却了谁的心，又是谁在怨心易变？

69. Too much time has passed by to,lament that we were deeply in love. The wind keeps blowing,while my heart.

因为还小,所以选择默默喜欢,只是那样,没人会懂自己的辛酸....主不主动,都是难题啊

70. So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

因此,你们当腰束麻布,大声哀号,因为耶和华的烈怒没有向我们转消。

71. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

因此，你们当腰束麻布，大声哀号，因为耶和华的烈怒没有向我们转消。

72. Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the men of Kir Hareseth.

因此，摩押人必为摩押哀号，人人都要哀号。你们摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀叹，极其忧伤。

73. When they get that, the finality of it hits them harder than expected and they lament... which is all fine and good.

在你以为我是某种人的时候，其实是你还没见到另外一层的我。

74. In my eyes There's a lament of misery In my sigh A dark misery So I die Oh!

在我的眼中有着痛苦的恸哭,在我的叹息中有着黑暗的不幸,所以我死去!

75. In academic research on the origin of the "Wedding Lament",there are several theories,for example,the predatory marriage theory, the transition marriage theory and so on.

在探讨仡佬族哭嫁歌之前,必须对仡佬族哭嫁习俗的源流问题进行追问,才能更好地理解和把握仡佬族哭嫁歌。

76. In this society that emphasizes on the packaging, we could sometimes inevitably envy other people's good looks, and lament about our own imperfectiom.

在这个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人的光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀。

77. Our cousin the Duke is chafed at the tidings of the death of a near and loving friend, the venerable Bishop of Liege, whose slaughter we lament as he does.

在这可怕的时刻他仍然保持着头脑的镇静，并预见到，一旦开始械斗，打红了眼，人们就会比在心情平静时干得更为残暴。

78. For example, "taleken" of Tajik ethnic group, "hanhai" (lament) of Dai ethnic group.

塔吉克族的"塔勒肯",傣族的"喊海"则为"悲歌"之意。

79. Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and gird on sackcloth and lament before Abner.

大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。

80. Would we all lament our loss and cry our hearts out?

大家就呜呼哀哉，痛哭流涕?