lampstand

lampstand

1. Then I answered and said to him, What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?

11我又问天使说，这灯台左右的两棵橄榄树，是什么意思?

2. They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.

17他用精金作一个灯台、这灯台的座、和?o、与杯、球、花、都是接连一块锤出来的。

3. NIV]' Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

17他用精金作一个灯台，这灯台的座和干，与杯，球，花，都是接连一块锤出来的。

4. Three cups made like almond blossoms in one branch, a calyx and a blossom bud; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a calyx and a blossom bud-so for the six branches going out of the lampstand.

19这边每枝上有三个杯，形状像杏花，有花萼，有花苞；那边每枝上也有三个杯，形状像杏花，有花萼，有花苞；从灯台杈出来的六个枝子，都是如此。

5. And on the lampstand were four cups made like almond blossoms, its calyxes and its blossom buds;

21灯台每两个枝子以下有花萼，与灯台接连一块；从灯台杈出来的六个枝子，都是如此；

6. Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps will give light in front of the lampstand.

2你要对亚伦说，你放上灯盏的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。

7. Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

31要用精金作一个灯台。灯台的座和干与杯，球，花，都要接连一块锤出来。

8. Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.

33这旁每枝上有三个杯、形状像杏花、有球、有花．那旁每枝上也有三个杯、形状像杏花、有球、有花．从灯台杈出来的六个枝子、都是如此。

9. And there shall be on the lampstand four cups made like almond blossoms, its calyxes and its blossom buds;

34灯台的干上有四个杯，形状像杏花，有花萼，有花苞。

10. [NIV] Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.

35[和合]把12桌子安在幔子外帐幕的北面；把13灯台安在帐幕的南面，彼此相对。

11. He shall keep the lamps in order on the pure lampstand before Jehovah continually.

4他要在耶和华面前常常整理纯金灯台上的灯。

12. And they shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light and its lamps and its tongs and its firepans and all its oil vessels with which they minister to it.

9要拿蓝色布，把灯台和灯台上供职用的灯盏、灯剪、灯花盘、并一切盛油的器皿，全都遮盖。

13. 9."They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

9要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏，剪子，腊花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。

14. "Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

“要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

15. Does it not come that it may be placed on the lampstand?

不是要放在灯台上么？

16. 24 A talent of pure gold was used for the lampstand and its various appurtenances.

为做灯台和一切用具，用了一塔冷通纯金。

17. Aaron set up the lamps to the front of the lampstand, as the Lord had commanded Moses.

亚郎就照样做了：安放了灯盏，使灯光照耀灯台的前面，如上主对梅瑟所吩咐的。

18. The lampstand uses the high quality cold rolled plate surface spray coating to become.

产品说明:灯架采用优质冷轧板表面喷涂而成。

19. Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house.

人点灯,也不放在斗底下,乃是放在灯台上,就照亮所有在家里的人。

20. instead it is put on a lampstand, where it gives light to everyone in the house.

人点灯，并不是放在斗底下，而是放在灯台上，照耀屋中所有的人。

21. What insight we receive--to consider the church as a lampstand or lighthouse.If the light of the gospel is not shining forth from a church, it should not be called a church of Jesus Christ.

从这里我们洞察到-->教会被认为是灯台或灯塔，如果教会没有射出福音的亮光，就不该被称为耶稣基督的教会。

22. 21 He insolently invaded the sanctuary and took away the golden altar, the lampstand for the light with all its fixtures,

他不管不顾地进入了圣所，搬走了金祭坛、灯台及所有器皿，

23. They were in charge of the ark, the table, the lampstand, the altars, the sacred vessels used in the liturgy, and the screen.

他们的职务是管理约柜、桌子、灯台、两祭坛、圣所内应用的一切圣器、帷幔和为帷幔应尽的各种职务。

24. They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

他用精金一他连得作灯台和灯台的一切器具。

25. "He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the LORD continually.

他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。

26. He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.

他问我说、你看见了甚麽．我说、我看见了一个纯金的灯台、顶上有灯盏．灯台上有七盏灯、每盏有七个管子。

27. What do you see?＂ he asked me. ＂I see a lampstand all of gold, with a bowl at the top,＂ I replied; ＂on it are seven lamps with their tubes,

他问我说：＂你看见了什么？＂我回答说：＂我看见，啊！一座纯金的灯台，顶上有一个油壶和七盏灯，顶端那七盏灯具有七条导管。

28. Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.

你告诉亚伦说,点灯的时候,七盏灯都要向灯台前面发光。

29. Give Aaron this command: When you set up the seven lamps, have them throw their light toward the front of the lampstand.

你告诉亚郎说：你安放灯盏时，要使七盏灯光，光照灯台的前面。

30. 8 the table with its appurtenances, the pure gold lampstand with all its appurtenances, the altar of incense,

供桌和桌上的一切器物，纯金的灯台和灯台的一切器物和香坛，

31. A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。

32. double-dragon lampstand

双龙灯座

33. A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.

因为有预备的帐幕,头一层叫作圣所,里面有灯台、桌子,和陈设饼。

34. They burned incense on the altar, and lit the lamps on the lampstand, and these began to shine in the temple.

在香坛上献香，又点著了灯台上的灯，在殿里放光。

35. Mt. 5:15 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house.

太五15人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里的人。

36. "Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand;and it shall be, when he comes to us, that he can turn in there.

我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。

37. Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?

我又问天使说:“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思?

38. " I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.

我说，我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

39. Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.

把桌子安在幔子外帐幕的北面;把灯台安在帐幕的南面,彼此相对。

40. Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

把桌子搬进去,摆设上面的物。把灯台搬进去,点其上的灯。

41. fix the lampstand on the lathe

把灯座固定在车床上

42. the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,

桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具，并香坛，

43. The table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,

桌子和桌子的器具,精金的灯台和灯台的一切器具并香坛

44. the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense,

桌子和桌子的器具，精金的灯台和灯台的一切器具并香坛，

45. 5 Suddenly, opposite the lampstand, the fingers of a human hand appeared, writing on the plaster of the wall in the king's palace.

正在此时，忽然出现了一个人的手指，在灯台后面王宫的粉墙上写字，君王也看见了那写字的手掌。

46. "Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its snuffers, and its trays and all its oil vessels, by which they serve it;

民4:9要拿蓝色毯子、把灯台和灯台、上所用的灯盏、剪子、蜡花盘、并一切盛油的器皿、全都遮盖。

47. No one lights a lamp and covers it; instead it is put on a lampstand, where it gives light to everyone in the house.

没有人点亮了灯，反把灯放在量斗下，而是放在灯台上，好照亮屋中的人。

48. No one lights a lamp and puts it under a bowl; instead he puts it on the lampstand, where it gives light for everyone in the house.

没有人点亮灯，用碗将它盖住；而是把它放在灯台上，为屋里的每一个人发光。

49. No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in may see the light.

没有人点灯放在地窖里,或是斗底下,乃是放在灯台上,使进来的人得见亮光。

50. "No one, after lighting a lamp, puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.

没有人点灯放在地窨子里，或是斗底下，总是放在灯台上，使进来的人看得见亮光。

51. No one who lights a lamp hides it away or places it (under a bushel basket), but on a lampstand so that those who enter might see the light.

没有人点灯放在窖中，或置于斗下的，而是放在灯台上，让进来的人看见光明。

52. "Now no one after lighting a lamp covers it over with a container, or puts it under a bed;but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.

没有人点灯用器皿盖上、或放在床底下、乃是放在灯台上、叫进来的人看见亮光。

53. And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

灯台上有四个杯,形状像杏花,有球有花。

54. Each of the six branches of the lampstand is to have three decorative flowers shaped like almond blossoms, each with its bud and petals.

灯台两面发出六叉：这面三叉，那面三叉。

55. They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft;its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.

灯台每两个枝子以下有球、与枝子接连一块．灯台杈出的六个枝子、都是如此。

56. and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.

灯台每两个枝子以下有球与枝子接连一块。灯台出的六个枝子都是如此。

57. One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair-six branches in all.

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子，都是如此。

58. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.

灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

59. Improvement of Stamping Technology and Design of Drawing-Piercing-Flanging Compound Die for the Lampstand

灯座冲压工艺改进及拉伸、冲孔、翻边复合模设计

60. The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子是接连一块,都是一块精金锤出来的。

61. [NIV] The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

62. The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子要接连一块,都是一块精金锤出来的。

63. You shall make a lampstand of pure beaten gold-its shaft and branches-with its cups and knobs and petals springing directly from it.

用纯金制造一座灯台，要用锤工打成这灯台；灯台灯干和花朵，即花托与花瓣，都应由灯台发出。

64. The pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light;

精金的灯台和摆列的灯盏,与灯台的一切器具,并点灯的油

65. "They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏，剪子，腊花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。

66. No one, after lighting a lamp, puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.

路11:33没有人点灯放在地窨子里、或是斗底下、总是放在灯台上、使进来的人得见亮光。

67. Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in may see the light.

路十一33没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。

68. Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.

这旁每枝上有三个杯,形状像杏花,有球有花;那旁每枝上也有三个杯,形状像杏花,有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

69. Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the LORD commanded Moses.

这灯台的作法、是用金子锤出来的、连座带花都是锤出来的．摩西制造灯台、是照耶和华所指示的样式。

70. He made the lampstand of hammered work.Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it.

这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。