lancelot
lancelot
1. What about you, Lancelot?What are your plans for home?
|你呢，兰斯洛特 你回家后打算干什么？
2. Lancelot was also loved by Elanine, a beautiful girl, but he soon deserted her and she died of a broken heart.
一个叫做伊莲的美丽姑娘也爱上了朗斯洛，但朗斯洛很快抛弃了她。伊莲由于失恋，郁郁而终。
3. One day a strange girl came to the great hall of the castle.She said to Sir Lancelot, “Come with me!
一天，一个陌生的女孩来到城堡的大厅里，对兰斯洛特爵士说：“跟我来吧！
4. Sadly, the love of Arthur's life, Queen Guinevere, betrayed him by falling in love with his most famous knight, Sir Lancelot.
不幸的是，亚瑟生命中的至爱，格温娜维尔王后，爱上了他的最著名的骑士，兰斯洛特爵士而背叛了他。
5. In reality, it was a British battle-group comprising the new battleship Prince of Wales and the battlecruiser Hood, under the command of Rear Admiral Lancelot Holland.
事实上，这支英国海军战斗小组是由新式战列舰“威尔士亲王”号和“胡德”号战列巡洋舰组成，由海军少将霍兰德指挥。
6. And so it was, the neighboring monarch granted Arthur his freedom and Lancelot and the witch had a wonderful wedding.
于是，邻国国王释放了亚瑟，兰斯洛特和女巫也举行了隆重的婚礼。
7. Arthur pursued Lancelot to France but went back to Britain after learning that Modred had seized his kingdom.
亚瑟一直追到法国，但听到莫德雷德反叛的消息，匆忙返回。
8. Lancelot returned to Britain after Arthur’s death and learned that Guenevere had become a nun.
亚瑟死后，朗斯洛去找圭内维尔，得知她已经进了修道院。
9. After Arthur discovered the love affair between Lancelot and his wife, the lovers fled to Lancelot's castle.
亚瑟王发现朗斯洛与妻子私通后，这对情人仓皇逃到朗斯洛的城堡。
10. King Arthur and his Knights: Lancelot
亚瑟王和他的圆桌骑士之八:兰丝洛特
11. Arthur, with his famous magical sword Excalibur, and his closest knights Sir Lancelot and Sir Galahad, fought against the forces of evil in England.
亚瑟用他那把著名的有魔力的圣剑，和他最亲近的骑士兰斯洛特和加拉哈，打败了英格兰的邪恶势力。
12. Sir Lancelot swears his loyalty to the King and the country, and his love to beautiful Guinevere, the Queen.....
亚瑟统一英国，重建国士，提倡礼义廉耻，并建立圆桌武士制度。
13. Arthur: God uses people like you, Lancelot.
亚瑟：上帝启用像你这样的人，兰斯洛特。
14. He refused to force his friend to marry her and endure such a terrible burden; but Lancelot, learning of the proposal, spoke with Arthur.
他不愿强迫他的朋友娶她，去承受这样一种可怕的负担。但是兰斯洛特听到了这个要求，就去见亚瑟。
15. IBERT, J.: Concertino da camera / DEBUSSY, C.: Rapsodie / Premiere rapsodie / ROUSSEL, A.: Joueurs de flute (Mule, Lancelot, Rampal) (1953, 1956
伊贝尔特,J.:照相机小协奏曲/德彪西,C.:狂想曲/第一狂想曲/鲁塞尔,A.:长笛吹奏者(穆勒,兰斯洛特,蓝帕尔)(1953,1956
16. Lancelot agreed to make him a knight.
兰斯洛特同意将他培养为骑士。
17. Lancelot And Guinevere Say Farewell
兰斯洛特和桂妮薇相互道别
18. Lancelot served his king and queen well.
兰斯洛特对国王和王后非常尽职。
19. The astounded Lancelot asked what had happened.
兰斯洛特惊呆了，赶紧问发生了什么事。
20. Sir Lancelot was adept at wielding his sword
兰斯洛特爵士精通剑术。
21. Sir Lancelot followed the girl to the forest. They stopped at a church.
兰斯洛特爵士跟随女孩来到了森林里，他们在一个教堂前停了下来。
22. Lancelot entered the church. He saw twelve nuns. One nun said. "Sir Lancelot, we bring you this young man. He is loyal and courageous. Please make him a knight.
兰斯洛特走进了教堂，他看见了12位修女。一位修女说：“兰斯洛特爵士，我们将这位年轻人交给你。他忠诚且勇敢，请将他培养成一位骑士吧。”
23. Lancelot,in Arthurian legend,a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.
兰斯洛特，亚瑟王传说中的一位圆桌骑士，他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争。
24. Lancelot: You must not care whether you live or die.
兰斯洛特：你必须不必太在意你是否活着还是死去。
25. Lancelot: Do you know how to win a sword fight?
兰斯洛特：你知道怎样赢得一场击剑吗?
26. Lancelot: If you knew me better you would not say such things.
兰斯洛特：假如你更了解我，你就不会那么说了。
27. Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.
兰斯洛特：如果你更了解我，你就不会那么说了。
28. Lancelot: Be the only one with a sword!
兰斯洛特：成为唯一一个拿着剑的人！
29. Lancelot: I don't believe in heaven, I've been living in this Hell.
兰斯洛特：我不相信有天堂，因为我被困在地狱太久了。
30. LANCELOT TO BORS: That's interesting.I thought you couldn't count.
兰斯洛特：有点儿意思，那倒省事了。
31. Other famous Round Table Knights included Lancelot, Bedevere, Bors, Galahad, Perceval and Modred.
其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛、拜德维尔、博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德雷德等人。
32. Lancelot journeys to Camelot not for glory or knighthood, although he finds both, but for the love of the Lady Guinevere.
危急之际，武士兰斯洛出手救了公主。
33. Lancelot and Guenevere, the queen, fell in love at Arthur's court.
在亚瑟的宫廷里，朗斯洛开始与王后圭内维尔相爱。
34. In subsequent chapters sheuses her skills to foil Arthur's knights, especially Lancelot, whom shealternately tries to seduce and to expose as Guinevere's adulterouslover.
在其后的章节中，Morgan运用自己的能力挫败了亚瑟王的骑士，尤其是Lancelot，她时而勾引他，时而将他揭发是Guinevere通奸的情夫。
35. The Ottos say they can't be sure that Lancelot Encore will have the same personality as their original Lancelot.
奥特斯夫妇说他们不能肯定这个兰斯洛特因可儿会和他们以前的兰斯洛特有同样的性格。
36. And Sir Lancelot of a hundred famous fights with wind and wave,
如传说中的武士，身经百战，与风与浪；
37. Mensa was 1)founded in 1946 in Britain by Lancelot Lionel Ware and Roland Berrill.
威尔与贝里尔于1946年在英国创立了曼沙。
38. Noble Lancelot said that he would allow HER to make the choice herself.
崇高的兰斯洛特说，他将让她自己作出的选择。
39. Carnegie, Lancelot Douglas
康乃吉
40. I dub thee Sir Lancelot.
我封你为兰斯洛特骑士。
41. I am Lancelot of the lake, from across the sea. And I have yet to find a King worthy of my sword.
我是湖上骑士Lancelot,来自大海的另一边。我还没有找到一个值得我手中之剑为之战斗的国王。
42. Lancelot and Elaine had an illegitimate son, Galahad, who became a famous knight of the Round Table.
朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉哈德，后来成了最著名的圆桌骑士之一。
43. Sir Lancelot was the finest knight in the court of King Arthur, a bravest and most skillful fighter.
朗斯洛爵士是亚瑟王朝廷中最骁勇善战的圆桌骑士。
44. Lancelot killed several of his fellow knights after they found him with the queen.
朗斯洛还杀死了几个反对他诱拐王后的骑士。
45. Chapter I and Chapter II will study respectively how Lancelot and Gawain sin in the world of chivalry because of their wrongdoings.
本文以这两位骑士的罪过和忏悔来观察他们的差异，并借用汤姆斯．阿奎纳斯对罪与悔的观念作一诠释。
46. According to Lancelot, the carving originally stood on a pier above the high altar in the Troyes Cathedral, in the oldest part of the cathedral, built between 1210 and 1240.
根据兰斯洛所说，这块梁托本来是位于特鲁瓦教堂高祭坛上方的墩上，而那块区域正属于教堂在1210与1240间建造的最古老部份。
47. The wife of King Arthur and lover of Lancelot according to Arthurian legend.
格温娜维尔亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人。
48. and Lancelot and Parceval, Arthur's closest companions, were welcomed inglory by all the people of the land.
正如先哲梅林所预言的那样：亚瑟成为大不列颠人的第一个国王，而亚瑟的的亲密战友，兰斯洛特和普西奥因光荣的战绩而受到国内所有人的欢迎。
49. While Arthur was fighting Lancelot in France, Modred seized his kingdom and attempted to marry Guinevere.
正当亚瑟在法国与朗斯洛作战时，莫德雷德篡夺了王位，甚至要娶圭内维尔为妻。
50. The honeymoon hour approached and Lancelot, steeling himself for a horrific experience, entered the bedroom.But, what a sight awaited him.
洞房花烛夜，兰斯洛特一路为自己打气以去面对各种可能的可怕情景，进入了卧室。
51. However, Lancelot did not recognize this young man.
然而，兰斯洛特并不认识这位年轻人。
52. Because he is entirely free of sin, Galahad succeeds where many other knights of King Arthur fail.Galahad was the son of the knight Lancelot.
由于加拉汉毫无罪恶之心，因此亚瑟的其他骑士失败了而他成功了。
53. Giles, Lancelot
翟兰思
54. Lancelot Giles
翟兰思(1878-1934),英国人,外交官,曾任驻华领事。
55. Lancelot Hogben;
胡乐士;
56. Sir Lancelot Khan gonna meet you on air tonight in Taipei.
蓝斯络爵士与您相会在空中.
57. - Lancelot is an experimental launcher menu designed to provide a place from which all your jobs begin.
让你快速访问你得应用程序，目录，文档，联系人和系统信息。
58. ="LARA: It's the castle where Lancelot sought the Holy Grail."
那是城堡的名字。兰斯洛特在那里找到了圣杯。"
59. Dent, Lancelot
颠地
60. BORS TO LANCELOT: I've tried to avoid that decision by getting killed.
鲍斯：哦，我想死在战场上算了，免得操这份心。
61. (Arthurian legend) wife of King Arthur,in some versions of the legend she became Lancelot's lover and that led to the end of the Knights of the Round Table.
（《亚瑟王传》）亚瑟王的妻子，在一些传说的译本中她成为了兰斯洛特的情人，这导致了圆桌第一武士的灭亡。
62. Lancelot：His knights are in need of training.
（他的骑士还需要训练。）
63. Lancelot：For my search is over, my king.
（我的寻找已经结束了。我王。）
