lange

lange

1. Damit, dass Suppe aus Hechtfleisch lange ziehen mußhat das Ganze wahrscheinlich nichts zu tun.

"Es zieht wie Hechtsuppe"（穿堂风很大）kommt wohl aus dem jiddischen: "hech supha"=starker Wind.

2. "Muriel Lang, the woman with the heart of gold.

"|"茉莉兰,一个有着金子般心肠的女人!"

3. Doesn't Word 2007 grok lang attributes?

2 个新帖 （共 2 个） Jukka K.

4. The lang property sets or returns the language code for the element.

lang属性可知识后返回元素的语言代码。

5. The lang property sets or returns the language code for an element.

lang属性可设置或返回某元素的语言代码。

6. "Lange" wants to create more refulgent tomorrow in the field of decoration.

“兰格”在装饰领域要创造更加辉煌的明天。

7. Und wie lange waren Sie bei Mr. Ratchett?

“您在雷切特先生处呆多久了？”

8. We'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne.

“我们应当为这往日的友谊干杯

9. "The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera." Dorothea Lange.

“相机是一种工具，可以教人们如何不用镜头去看世界。”

10. No, there's a big sign: Lang's Drugstore. Turn right at the sign. Then you're there. Park your car and go up the steps.

不,那儿有一个大的标志:朗氏药店。在标志处右转,你就到了。停好你的车,然后上台阶。克丽丝:你会做得很好的,你在驾驶帆船!

11. Soon after the book was promoted inshi lang , County Mci jue wide.

不久又升任中书侍郎，赐爵广平县男。

12. Lang did not know a thing, getting a bad temper.

不晓得啷个回事，脾气变得越来越坏。”

13. However, the LANG tag is provided by WebSphere Portal Server and is therefore outside of your development scope.

不过,LANG标记是由WebSphere Portal Server提供的,因此超出了您的开发范围。

14. Rick's boot continued to tap the floor long after Lang had finished.

与朗的对话结束后，瑞克用靴子不停的踢着地板。

15. When the visa finally arrives, she decides to leave Lang for Bian.

与此同时，她认识了干警边强（解小东饰），俩人的情感日益澧烈。

16. The world may be all agog over the piano fireworks Lang Lang sets off wherever he goes.

世界也许都会因为郎朗那无论到哪儿都能绽放的钢琴焰火而兴奋。

17. Ik zoek een zelfstandinge vrouw donker,lang haar tussen de 35 en 45 year oud. kindern geen bezwaar. goed opgeleid.

个性简述 Ik ben op zoek naar een kenismaking met een vrouw uit AZeri voor vriendschap,en eventueel meer.

18. Chinas traditionelle Feste sind inhaltsreich und haben eine lange Geschichte.

中国传统节日含义丰富，历史悠久。

19. Zwar sind die Bezeihungen zwishen Peking und Tokio derzeit entspannt wie lange nicht mehr.

中国甚至认为数量三倍于此。

20. Chinese sensation Lang Ping led their offensive force with her brilliant spiking power.

中国的风云人物郎平凭借惊人的扣球成为了中国强攻的带头人。

21. Lei Yue Mun in the long Chiban, Lang with a piece of Cheng.

中有鲤鱼长尺半，为郎伴作解酲羹。”

22. How lang will the transit last?

中转时间有多长?

23. I'll spare no effort to help you for auld lang syne.

为了往昔的情谊，我会不遗余力地帮助你。

24. For auld lang syne, my friend.

为了美好的昔日，我的朋友。

25. For auld lang syne, we'll tak' a cup o' kind-ness yet.

为了美好的昔日，让我们干一杯。

26. Wassail toast, singing one voice to a long friendship lang syne!

举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！

27. Wassail toast, simultaneous praise of Auld Lang Syne.

举杯痛饮，同声歌颂友谊地久天长。”

28. Something reminds me of auld lang syne.

什么东西使我想起了往昔的美好。

29. Something reminds my of auld lang syne.

什么东西是我想起了往昔的美好。

30. Should auld acquaintance be forgotAnd days of Auld Lang Syne.

今天也许是人们为减少腰围和降低胆固醇而斗争的高峰期。

31. Gray (.C.V = 228%) > Pholiota maneko (C.V = 180%) > Agaricus bisporus (Lange) sing. (C. V. = 150%) > Lentinus edodes (Berk.) Peg lerl (C. V. = 137%).

从变异系数看,平菇(C.V.=268%)>金针菇(C.V.=261%)>鸡腿菇(C.V.=228%)>香菇(C.V=180%)>蘑菇(C.V.=150%)>>姬菇(C.V.=137%)。

32. One day, Lang finally returns home from the States and is astounded to find Ye living in his own apartment.

从美而归的卓，惊异的发现叶繁竟然成了这里的主人。

33. They sing a traditional New Year song of friendship, called “Auld Lang Syne.

他们唱一首传统的新年友谊之歌称之 " 令人怀念的往昔 ".

34. They sing a traditional New Year song of friendship called Auld Lang Syne.

他们唱着歌颂友谊的传统新年欢歌《友谊地久天长》。

35. They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel.

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁，演奏《滚琵笆桶》迎新年。

36. He is not worried, for he has a friend in office who will, for auld lang syne, do him much favour.

他并不担心，因为他有个当权的朋友，看在住日的情分上，一定会大力帮助他。

37. His research could be seen as a natural continuation of the work done by Professor Lang.

他的研究可以看作朗教授所做工作的自然延续。

38. He glanced at the envelope and recognized Xiao Lang 's hand writing.

他看了看信封，认出是小梁的笔迹。

39. Jones Lang LaSalle has over 45 years of experience in Asia Pacific.

仲量联行在亚太地区拥有逾45年的从业经验。

40. Summer Intern Program of Jones Lang LaSalle will be initiated in recent weeks!

仲量联行将于近期启动暑期实习生计划！

41. Jones Lang LaSalle was formed with the merger between Jones Lang Wootton and LaSalle Parters.

仲量联行是由仲量行与拉塞尔合并组成。

42. Georg I. war H ndel aber nicht lange b se, lud ihn zu sich zum Hof ein und lie ihn seine Werke vorspielen.

但乔治一世并没有很长时间对亨德尔不快，不久就邀请亨德尔去府上表演他的作品。

43. But Rem did not share Lang's enthusiasm for Protoculture's application to mechamorphosis or astrogation.

但是雷没有朗那种对于史前文化在机甲形成和宇宙航行学的应用的狂热。

44. Gao Lang Hardware Industry Co. Ltd.

佛山市顺德区高朗五金实业有限公司。

45. It starts from agelong store of Mr.Chen, going round as yet at Gu Lang Yu.

作为鼓浪屿的四大名小吃之一，始源于公元1821年的巷口鱼丸铺-陈氏老店，在鼓浪屿流传至今。

46. Wie lange sind sie in Deutschland?

你在德国多久了?

47. Express your thoughts on Lang Lang's music! Your own concert or album review is especially welcome!

你对朗音朗韵有何独特见解?这里是讨论任何郎朗音乐话题的天地,鼓励原创!

48. You should buy Mr. Lang in Germany a meal.

你应该请德国的郎先生吃餐饭。

49. Wie lange dauert dein Sprachkurs hier ?

你的语言班要开多长时间？

50. Two years after their engagement, Lang is sent to work in L.A.

佳铃的突然回归使这段萌芽的爱情无疾而终。

51. GAMITIN LANG ANG COMPUTER SA TURUAN NG GURO.

使用电脑教室时，请依上课教师指示使用电脑。

52. Do you know why Lange took the job if she did not believe that it was fair to imprison these people?

假如兰格认为囚禁这些人是不公平的，她为什麽仍要接下这份工作呢?

53. The lang attribute set for the element itself.

元素本身的术语属性。

54. Gerald M, Fuller and Dennis Shields. Molecular Basis of Medical Cell Biology. First Edition,1998 by Appleton &Lange A Simon &Schuster Company.

六、授课内容：介绍细胞基本结构与功能、研究方法及与细胞功能缺陷有关之临床疾病。

55. Lange Steel Information Consultation Co.

兰格钢铁信息咨询公司。

56. One of our most cherished Steinway Artists is Lang Lang.

其中我们最珍爱的钢琴家之一就是郎朗。

57. Hokkien lang gio “lao huan dian”.

勿怪，勿怪，他老人家“老翻颠”了。

58. Beijing Zhong Ri lang Jie Trade Co., Ltd.

北京中瑞朗杰商贸有限公司。

59. Lucas Varity Lang Zhong Brake Co., Ltd.

卢卡斯伟利达制动器有限公司。

60. Lange 1815 handaufzug in platin, sehr guter zustand, keine merklichen kratzer.

参考 1815;成色 1 (新);铂;含包装盒;

61. Auld Lang Syne Should auld acquanintance be forgot， And never brought to mind?

友谊地久天长 怎能忘记旧日朋友 心中能不怀念？

62. In order to help control time, I used a "Bu Lang Drum" to remind people when time is up.

另外为了帮助掌控时间，我摇动一个小“波浪鼓”来提醒大家时间到了。

63. Only one description or name element is allowed to be passed to a save_xx API call without an xml:lang attribute qualifier.

只有一个description或name元素被允许无需xml:lang属性修饰符限定而直接传给一个save_xx API调用。

64. Meanwhile, Mahone slips away from Wheeler and Lang to a roadside stop restroom.He takes a pipe from the sink.

同时，马宏征得惠勒和兰的同意，去公路旁的一个洗手间方便，他偷偷在水池上卸下了一根铁管。

65. Meanwhile, Mahone watches as Lang and Wheeler argue.

同时，马宏看着兰和惠勒争论。

66. Listen to the interview with Mr. Malcolm Lang Land and answer the following questions.

听下面的对马克姆朗兰德的彩旗， 回答下列问题。

67. The paper closest in spirit to ours is Graham, Lang, and Shackelford(2004).

和我们论文精神最接近的是格拉汉姆，郎和沙科尔福特的论文。

68. At the stroke of midnight on New Year's Eve, people cheer and sing @Auld Lang Syne.

在午夜的钟声敲响的时候，人们开始欢呼并高唱《友谊地久天长》。

69. At the Sichuan Grassland Science Academy, Mr. Robert Lang showed great interest in yak breeding and raising.

在四川省草原科学研究院,Robert Lang先生对我省在牦牛育种和饲养方面的工作表现出极大的兴趣。

70. The ebullient Lang Lang is maturing as an artist.

在热情洋溢的郎朗正在走向成熟，作为一个艺术家。

71. With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven.

在牛皮的帮助下，牛郎跟随着织女进入了天庭。

72. But after a few moment of rest in hotel, Lang Lang appears at the Imperial Granary, shining.

在稍事休息后，郎朗竟然疲惫尽去，精神焕发地出现在皇家粮仓的发布会现场。

73. After PLAs captured Lang Son， VPA's command planned to counter-attack and retake Lang Son on Mar 6th or Mar 7th.

在解放军占领谅山市之后，越南人民军指挥部计划于3月6日或者7日发起反击，夺回谅山市。

74. Among his songs in this collection are such favourites as" Auld Lang Syne" and" A Red, Red Rose".

在这本选集里有他最受欢迎的歌曲“昔日的好时光”和“一朵红玫瑰”。

75. My wife to whom I have been married now for more than sixty years was a great admirer of the late Mei Lang Fang.

在那时候，我巧遇了一位很仰慕京剧大师梅兰芳的年轻护士；至今，我俩夫妻已共度了超过六十个寒暑。

76. It's a tradition to sing `Auld Lang Syne' on New Year's Eve.

在除夕唱｀美好的往日＇是传统风俗。

77. In Malta Lang Lang plays a chamber concert with members of the Vienna Philharmonic.

在马尔他，朗朗将与维也纳爱乐乐团一同上演一场室内乐演出。

78. INTEGRATING AND MANAGING HETEROGENEOUS GEOGRAPHIC INFORMATION FOR URBAN PLANNING AND LANG ADMINISTRATION?

城市规划国土管理的图文集成管理?

79. The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.

大会以唱“友谊地久天长”结束。

80. Musst du dich lange Zeit anstrengen, erkennst du den Wert der Ruhe.

如果你必须长时间地努力，你就会知道休息的价值。