languedoc

languedoc

1. An expensive and underappreciated white grape variety originating in the Northern Rhone and which in the last ten years has been increasingly planted in the Southern Rhone and the Languedoc.

1昂贵，而且被低估的白葡萄品种原产于北部罗纳而在过去的十年已越来越多种植在南部的隆河和朗格多。

2. "Sire," said Villefort, "the usurper is detested in the south; and it seems to me that if he ventured into the south, it would be easy to raise Languedoc and Provence against him."

“陛下，”维尔福说：“逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。”

3. "Sire, I am sorry to tell your majesty a cruel fact; but the feeling in dauphin is quite the reverse of that in Provence or Languedoc

“陛下，我很抱歉不得不禀告陛下一个严酷的事实，陀菲内的民情远不如普罗旺斯或朗格多克。

4. A dry, cool year, with a long growing season and low yields have made 2008 look very promising for the Languedoc.

一个干燥凉爽的年份，生长期长，低产量，这都使2008年的朗格多克地区令人欢欣鼓舞。

5. languedoc marble

一种明亮的红色或猩红色大理石, 上有白斑

6. Shiraz was introduced into Languedoc in the 50’s, afterwards planted elsewhere in the world, Shiraz complements Grenache so well, giving tasty wines shot through with finesse and aromas.

切拉子从50年代种植于当地，现在成为世界主流之一，切拉子跟格兰是经典配搭，做出细致芳郁的红酒。

7. In the old days,France was divided into regions which spoke different tongues like Breton,Languedoc,Flemish.

历史上，法国曾被划分为若干地区，各个地区语言各异（例如：布列塔尼人说的凯尔特语，奥克语和佛兰芒语）。

8. Have a half-written novel sitting in your dresser drawer? Dust it off at a writers' retreat in the Languedoc.

古镇的宁静意味着那里不会有纷扰，和几个作家朋友一起来这里，吃当地的农家菜光芒天然气热水器，完成自己的小说。

9. In the south of the Languedoc you find the Pyrenees, a great mountain range separating France from Spain, where you can hike and ski.

在南部的朗格您找到比利牛斯山脉，伟大的山脉分隔法国从西班牙，您可以在加息和滑雪。

10. Winegrowing area, Languedoc which is South Western of France is the source of fine wine of Chatelain Baiaillet.Wines are made and bottled by SIGOULES, the biggest produce is the area.

庄园主精选葡萄酒系列，源于法国西南部葡萄酒产区朗格多克地区，由该产区最大的葡萄酒生产商之一西格莱酿造并装瓶。

11. Alexandra Rosenfeld (born in 1986)， was elected Miss France in 2006. Representing the region of Languedoc, she succeeded Cindy Fabre as the 52nd Miss France on December 3, 2005.

当地时间12月3日，2006年度“法国小姐”选美比赛在法国东南部城市戛纳举行，亚历山德拉.罗森菲尔德在45位佳丽中脱颖而出，一举夺得冠军称号。

12. The nickname Occitan is the current name to refer to the former langue d'oc (hence Languedoc) in the south of France.

昵称欧西坦语是当前的名称，指的是前德语言业主立案法团（因此朗格）在法国南部。

13. The comitee of Vins de Pays Languedoc Roussillon includes producers and wine merchant Vins de Pays of our territory, which represant nearly 4 millions of approved hl.

朗格多克-鲁西荣大区地区酒协会成员包括本地生产商和地区酒经销商，他们经营着将近400万百升的经批准的地区餐酒。

14. The Languedoc has its own language and culture.

朗格有自己的语言和文化。

15. French wine region is made up of Bordeaux, Bourgogne, Alsace, Languedoc, Champion, Loire river valley and etc.

法国葡萄酒主要由波尔多，勃艮第，阿尔萨斯，郎多克，香摈产区，卢瓦尔河谷等产区组成。

16. Feature: From the sun-drenched vineyards of the Languedoc in Southern France, this Cabernet Sauvignon has an abundance of ripe cassis fruit on the nose.

特点：葡萄庄园位于法国南部阳光充裕的Languedoc。散发着欧洲特有的黑醋栗及浆果芳香。

17. Viognier has been on the charge in the Southern Rhone and the Languedoc throughout the 1990s and is now a key component of white Cotes du Rhone.

维欧尼就一直负责在该国南部隆河和朗格在整个90年代和现在的一个关键组成部分白色柯特斯杜罗纳。

18. A. has also exported its know-how beyond Bordeaux: to the Languedoc, with a range of varietal wines and, more recently, Domaine de Baron’ Arques;

罗思柴尔德男爵同时也致力于将它的经验推广至波尔多以外：像在法国南部琅瑚地区的单品种地区酒系列和最近开发的拱男爵系列;

19. This Vin de Table white has been selected in the Languedoc Roussillon region, in the south of France.

选自法国南部朗格多克鲁西荣地区的优质白葡萄。传统方式发酵并进行严格的温度控制。