lapdog
lapdog
1. Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's "poodle" or "lapdog.
“如果我们对此有异议，那么这对于我们国家来说将是十分可怕的。”
2. Why could I not have been contented to labor with my companions, and not wish to be idle all the day like that useless little Lapdog!"
主人十分气愤，痛打了驴子一顿，并把它拴在马槽边。这故事说明，同样的事情不一定适合于所有的人。
3. A MAN had an Ass, and a Maltese Lapdog, a very great beauty.
主人有一头驴子，整日关在栏里吃草。
4. From “Lapdog” to “sheepdog”: shifting of American media＇s relationship with the government
从“叭儿狗”到“牧羊狗”:美国传媒与政府关系的角色转变
5. MACC is pouring fuel on themselves by being the lapdog of BN and by selective prosecution of all Pakatan Rakyat Aduns.
他指出，此事件应该以非常公正及正确的角度来正视，包括成立独立机构展开彻底及透明的调查，让事件得以水落石出。
6. But to my mind this past if our heritage should be made over to the lapdog writers, for unless our authors strive might and main to do away with it ,they may become birds if a feather.
但我想，这一份遗产，还是都让给叭儿狗文艺家去承受罢，我们的作者倘不竭力的抛弃了它，是会和他们成为“一丘之貉”的。
7. With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be.
哈巴狗也随着主人活蹦乱跳的来到马厩，时而作揖，时而跳跃，极尽能事。
8. my companions,and not wish to be idle all the day like that useless little Lapdog!"
寓意：对每个人都有自身的特点，对于做不来的事情不该勉强。
9. The lapdog danced about, licked his master’s hand, and frisked about as happy as could be.
对跳舞的哈巴狗，舔他的主人的手，搜身约非常高兴，因为可以。
10. Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did not conclude that they are bad people. They're not. But sadly, “boardroom atmosphere” almost invariably sedates their fiduciary genes.
尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然不是，但遗憾的是，董事会的气氛让他们的忠诚基因沈寂下来。
11. Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's "poodle" or "lapdog."
布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗”。
12. Telephone Board is finished building which is completed, street alone Changdian, Lapdog and finished three telephone Board communications will be basically solved;
广安门电话局也正在建设当中，建成后，宣武区就有厂甸、樱桃园和广安门三个电话局，通讯问题可以基本解决；
13. The ass,seeing this,broke loose from his halter and commences prancing about in imitation of the lapdog.
当哈巴狗跳上主人膝盖，主人抚摸它的耳朵时，它会舒服地躺在那儿眨着眼睛。
14. Clearly, the FDA is the lapdog, rather than the watchdog, of the industry.
很明显，FDA与其说是为人民监督的看守者，还不如说是药妆业的看门狗。
15. My favorite part is Blair on the ground arguing with Barney over who was the president's favorite lapdog.
我最喜欢的一段是布莱尔当场和巴尼争执哪个是总统最喜欢的小狗。
16. The Lapdog knew many tricks and was a great favorite with his master, who often fondled him and seldom went out to dine without bringing him home some tidbit to eat.
而驴子的生活却总是在磨面、 在森林和牧场之间驮运木料中渡过。总之是干一些粗活、重活。
17. The Lapdog knew many tricks and was a great favorite with hismaster,who often fondled him and seldom went out to dine without bringing him home some tidbit to eat.
而驴子的生活却总是在磨面、森林和牧场之间驮运木料中度过。总之是干一些粗活、重活。
18. no longer would the UK government be regarded as a lackey or lapdog - instead "the United Kingdom will work with America as a full partner".
英国政府不再被当成美国的仆从或者美国膝盖上的宠物狗，它“将以一个美国的名副其实的合作伙伴的身份和美国合作。”
19. The lapdog jumped into his master's lap, and lay there blinking while the farmer stroked his ears.
该哈巴狗跳入他主人的怀里，并躺在闪烁，而农民抚摸着他的耳朵。
20. Volgin: Who is Khrushchev's lapdog!?
谁是赫鲁晓夫的哈巴狗！？
21. The scofield/burrows family would have been a formidable asset to the Company,but since his lapdog insists on complicating matters, we move on.
这句话怎么解释，看来将军和麦克林肯是没有血缘关系的了，但又是什么很重要的人，哎，这编剧可真扯啊。整的那么负责搞什么东西么，早点结束不得了。
22. With the farmer came his lapdog.
随着农民来到他的哈巴狗。
23. The donkey, seeing this, broke loose and began to prance about in imitation of the lapdog.
驴，看到这一点，打破了松散，并开始腾跃有关的哈巴狗的模仿。
