lashkar
lashkar
1. “If America doesn't stop attacks in tribal areas, we will prepare a lashkar [army] to attack U.S. forces in Afghanistan.”
“如果美国不停止在部落地区的进攻，我们将准备武装力量攻击美国驻阿部队。”
2. "Lashkar has a very specific pan-Islamic vision: the recovery of all Muslim lands once ruled by Muslims, including India, Central Asia and Spain.
“虔诚军有着非常具体的泛伊斯兰构想：光复所有曾被穆斯林统治的土地，包括印度，中亚和西班牙。
3. Some of the most intense fighting in Buner took place in Sultanwas, a strategic village where Taliban fighters repulsed a local civilian army - known as a "lashkar" - and set up headquarters.
一些最激烈的战斗发生在萨尔坦镇的布纳区，这里是战略要地，塔利班武装人员击败了当地被称为虔诚军的民兵，并且建立了总部。
4. India has not accused the Pakistani government of a hand in the Mumbai attacks, but it has furnished evidence of Lashkar’s involvement, and it has pressed Pakistan to act decisively against the group.
印度没有指责巴基斯坦政府的一只手在孟买的攻击，但它提供的证据，虔诚的参与，它已要求巴基斯坦采取果断行动，打击组。
5. the second from the Princess of Wales's Royal Regiment, during a battle with insurgents near Lashkar Gah, the provincial capital.
另一位威尔士亲王皇家兵团的士兵，在省会拉什卡尔加附近同叛乱分子作战时阵亡。
6. The rest goes to Helmand, with half for Lashkar Gah and the rest distributed around the province.
另一半送到赫尔曼德省的电力，一半供应首府拉什卡尔加，剩馀的则分配到省的其他区域。
7. On Saturday evening as a the lashkar in Upper Dir began to fight the local Taliban.A , a suicide ? bomber penetrated a police compound in captial the capital, Islamabad, killing 2 policemen.
周六晚，在上迪尔区的拉什卡开始袭击当地的塔利放居民，一个人体肉弹打进首都伊斯兰堡的警署，造成2名警员死亡。
8. Generators in the provincial capital Lashkar Gah provide electricity whenever the government has enough fuel to run them, but the city often goes without power.
在该省首府拉什卡尔加的发电机只要当地政府有燃料可以运转就能提供电力，但是当地经常处在无电状况。
9. On Saturday evening as the lashkar in Upper Dir began to fight local Taliban, a suicide bomber penetrated a police compound in the capital, Islamabad, killing two policemen.
尽管军方表示，在还没抓到或打死斯瓦特区域塔利班高级领导人之前，战争不会结束，一些巴基斯坦官员说，他们坚信，塔利班现在只剩下招架之功了。
10. Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.
巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。
11. Lashkar I Jhangvi
拉什卡-简戈维组织
12. Rehman says local lashkar is lashkars like the one that formed in Upper Dir have been encouraged by Pakistani officials.
毛拉纳说，巴基斯坦官员鼓励当地民众成立类似上迪尔地区的“拉什卡”平民武装。
13. Even Lashkar Gah, the provincial capital, is unsafe.
甚至州首府LashkarDah都不是安全的。
14. That is one of the when at least 400 armed traps men tribesmen formed the a civilian army, commonly called a " lashkar, " and started reattacking attacking Taliban militants in several villages.
由至少400名全副武装的平民组成的一只平民部队（当地人通常称其为“拉什卡”）开始在数个村落袭击塔利班分子。
15. That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a " lashkar, " and started the attacking Taliban militants in several villages.
由至少400名部落居民组成的民间武装部队，通常被称为“民兵”，开始反攻几个村落种的塔利班武装力量。
16. The second, from the Princess of Wales's Royal Regiment, attached to 1st Battalion Welsh Guards, was killed during an engagement with insurgent forces near Lashkar Gah on Thursday evening.
第二名来自威尔士亲王皇家步兵团，隶属威尔士近卫团第一营，死于星期四傍晚拉什卡尔加附近发生的与叛军的遭遇战。
17. The idea behind Operation Panther's Claw is to extend control of the populous, irrigated “green zone” by linking up the capital of Helmand, Lashkar Gah, with Gereshk, on the main ring road.
美洲豹爪作战计划旨在把赫尔曼德的省会城市拉什卡尔加和在主环道上的格罗斯克连接起来，扩大对人口密集，可进行灌溉的“绿区”的控制。
18. The British had planned to concentrate on creating a “development zone” between Lashkar Gah and Gereshk.
英军原计划集中注意力在拉什卡尔加和格洛斯克之间建造一个“开发区”。
19. For the past five weeks, British forces have been clearing the territory between Lashkar Gah and Girishk in Afghanistan's Helmand Province.
英国首相布朗赞扬英国在阿富汗赫尔曼德省的袭击行动取得了胜利。
20. Lashkar has denied any role in the attacks.
虔诚军否认有任何作用的攻击。
21. The 11th century arch, which appears on the 100 Afghani note, marks the principal approach to the ancient fortress citadel of Bost, later renamed Lashkar Gah.
这座11世纪的拱门---出现在100面值的阿富汗尼柱上---标记着真主通往远古要塞Bost(后来改名为LashkarGah)城堡。
