lassa

lassa

1. '''Lassa Fever.''' Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

'''拉沙热'''拉沙热是一种严重的,往往致命的出血热,多发生在非洲西部的乡村,是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

2. Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

'''拉沙热'''拉沙热是一种严重的,往往致命的出血热,多发生在非洲西部的乡村地区,是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

3. On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.

2006年7月21日,德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard-Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。

4. Lassa fever

n. 〈医〉拉沙热

5. Major epidemic areas: Lassa fever spreads mainly in West Africa. Imported cases were reported in UK, Netherlands, Germany, Canada and Japan.

主要流行地区：主要流行于西非。英国、荷兰、德国、加拿大和日本有输入病例报道。

6. Only about 20 percent of people infected with Lassa develop severe symptoms.

仅20%的感染拉沙病毒的人会出现严重的症状。

7. An advantage of using marmosets is that the animal’s response to Lassa infection completely mimics the response found in people who develop symptoms.

使用绒猴的一个优点就是此动物对拉沙病毒感染后的反应完全与人类对该病毒的反应类似。

8. Fourth, agricultural vehicles Mo mainly used for agricultural vehicles sit agricultural production, land transport, such as Lassa, does not have the capacity conditions.

四是农用车莫坐农用车主要用于农业生产，拉沙运土等，根本不具备载客条件。

9. In a laboratory, Dr.Casals carefully isolated and analyzed the Lassa virus.But he too fell ill from his exposure to the disease.

在一间实验室里，卡尔萨斯医生小心翼翼地隔离分析拉萨病毒，但因接触这种疾病，他也生病了。

10. Ebola, Lassa, Marburg and HIV are frightening examples of these deadly organisms.

埃博拉病毒、拉沙热、青猴病以及艾滋病病毒都是这些致命微生物的可怕例子。

11. It is very important that fevers of unknown origin in people coming from these endemic areas beinvestigated for the possibility of Lassa fever.

对来自地方性流行区，出现不明原因发热的人进行检查，确定是否感染拉沙热是很重要的。

12. I lay out the map on the ground and search the route to Lassa.

我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。

13. Lassa fever also causes a marked suppression of the immune system, an aspect of the disease that the researchers are tracking with the current marmoset vaccine study.

拉沙热同样可以导致严重的免疫系统抑制，这也是现今对绒猴疫苗研究的一个方向。

14. Lassa fever is endemic to West Africa, the virus kills thousands of people each year.

拉沙热在西非流行，该病毒每年可杀死成千上万的人。

15. Lassa Fever.Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

拉沙热拉沙热是一种严重的,往往致命的出血热,多发生在非洲西部的乡村地区,是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

16. Lassa fever is an acute viral illness of one to four weeks duration caused by Lassa virus, a member of the arenavirus family of viruses.

拉沙热是一种由沙粒病毒属中的拉沙病毒引起的，可持续一至四周的急性病毒性疾病。

17. Lassa fever is a viral illness that occurs in West Africa, spread by the “multimammate rat,” known for frequent breeding and a tendency to colonize where people live.

拉沙热是一种病毒引起的疾病，主要发生在西非，通过大鼠传播，这种啮齿类动物能在有人类居住的环境下快速繁殖。

18. Lassa fever virus

拉沙热病毒

19. The research actuality of the examining technique for Lassa virus

拉沙热病毒检测技术的研究现状

20. lassa virus

拉沙病毒

21. Lassa arenavirus

拉沙砂粒样病毒, 拉沙病毒

22. The main methods of controlling Lassa Fever are isolation of cases, disinfection, surveillance of contacts and rodent control.

控制拉沙热的主要方法是隔离病例、消毒、监测接触者和控制啮齿动物。

23. This paper reviewed the latest progress in etiology, epidemiology, clinical manifestations, diagnosis, treatment and prevention for Yellow Fever and Lassa Fever.

摘要本文就黄热病及拉沙热的病原学，流行病学，临床表现，诊断，治疗及预防进行扼要阐述。

24. Marburg virus from Germany, Lassa virus from Yale, HIV from France, poliovirus isolates from everywhere.

来自德国的马尔堡病毒，来自耶鲁大学的拉沙病毒，来自法国的人免疫缺陷病毒，来自到处的脊髓灰质炎病毒分离物等。

25. Now certain is that the Ebola virus, Marburg virus, Lassa fever virus and Rift Valley fever virus has been excluded, not the cause of the causes of death.

现在可以确定是，埃博拉病毒、马尔堡病毒、拉沙热病毒以及裂谷热病毒已经被排除在外，不是导致死亡的原因。”

26. Already, the scientists have been working with marmosets at SFBR to test a promising Lassa fever vaccine developed at the University of Maryland Biotechnology Institute.

目前，在马里兰大学生物技术中心已研制的拉沙病毒疫苗已在绒猴身上检测。

27. Human to human transmission can also occur when contacting with the blood, tissue, secretions, or excretions of an individual infected with the Lassa virus.

直接接触受感染的动物或人的血液、分泌物、器官或精液均可引起感染。

28. Scientists have developed the common marmoset monkey as a new animal model for Lassa fever research.

科学家最近已成功把常见的绒猴作为新的供拉沙热研究的动物模型。

29. Abstract Crimean-Congo Hemorrhagic Fever virus (CCHF) and Lassa virus are giving sources illness to humans.In addition to zoonotic transmission, CCHF and Lassa virus can spread from person to person.

自从爱滋病流行至今，爱滋便不断地与死亡、天谴、污秽，罪恶等意象流传于世，感染者普遍地受到污名化与歧视。

30. Lassa virus of S.E. Africa

莫桑比克(氏)病毒, 东南非拉沙病毒

31. Tibetan speech of Lassa

藏语拉萨话

32. Lassa virus of W. Africa

西非拉沙病毒

33. This incident has seriously disrupted public order and normal life in Lassa and the incident has also inflicted heavy losses of lives and property for the people in Lassa.

这起事件严重破坏了拉萨正常的社会秩序，给拉萨市人民群众生命财产带来了极大的损失。

34. Lassa virus of Africa

非洲拉沙病毒