lassen
lassen
1. Mit durchschnittlich 14,48 Zentimeter kann sich ihr kleiner Freund knapp sehen lassen.
M鋘ner stehen im europ鋓schen Penisvergleich nicht besonders gut da.
2. "Die chinesische Regierung wird nichts unversucht lassen, um aus der Katastrophe in den Medien politisches Kapital zu schlagen .
“为了从灾难中通过媒体获取政治资本，中国政府不会允许任何意外的事发生。
3. Verzeihung, Gentlemen, wer sind Sie eigentlich? Lassen Sie mich mal in Ihre Karten gucken.
“请原谅，先生们，您们到底都是谁？能让我看看您各位的名片吗？”
4. Gehen Sie geradeaus , lassen Sie den Bahnhof rechts liegen .
一直向前走，过了火车站就到了。
5. Lassen Sie sich bitte Zeit!
不着急,慢慢来。
6. Bei aller Begeisterung , man sollte die Kirche im Dorf lassen .
不管多么高兴都应该一是一，二是二（切莫言过其实）。
7. Wir lassen heute den Wagen in der Garege und machen eine Radtour .
今天我们不开车，骑自行车出去兜风。
8. 1 Trimble Company, Lassen SQ GPS Receiver System Designer Reference Manual[M], Revision A, U.S.: June 2002
以上内容由华夏名网搜集整理，如转载请注明原文出处，并保留这一部分内容。
9. Bernie Ecclestone: "Lassen Sie uns abwarten und schauen."
伯尼-埃克莱斯顿：让我们再看看吧。
10. A Pali grammar was published in 1826 by Burnouf and Lassen.
伯讷夫和拉森在1826年出版了《巴利语语法》。
11. [6BBA772]ZIP: Aber du hast ihn laufen lassen.
但你还是让他跑了。
12. Du kannst den Bengel nicht allein zu Hause lassen .
你不能让这个调皮鬼一个人呆在家里。
13. Ich werde dich in der Stunde der Not nicht allein lassen .
你如有困难，我不会见死不救的。
14. Du sollst die Kinder in Ruhe lassen / Lass mich in Ruhe !
你就随孩子们去吧（别管孩子们）。/别烦我！
15. Wie konntest du das geschehen lassen ?
你怎麽能容许这种事发生？
16. Tu , was du nicht lassen kannst . Ich habe dich gewarnt .
你要坚持这么做我也没办法。但我可是警告过你。
17. du wolltest mich nicht deinen Mund kussen lassen, Jochanaan!
其中后三位选段唱的都是最后的Ah!
18. Lassen Sie doch Ihren Anzug in Ruhe !
别管您的衣服！
19. Lassen Sie nicht den Mutteralten Schwei?, verachtet, k?mpft zu ihnen, um zu schauen,
别让妈老汗，瞧不起，奋斗给他们看，
20. Aber koennen Sie sich denn nicht nach Hamburg versetzen lassen?
可是您难道不能调动到汉堡去吗？
21. There used to be a great mountain, Mount Tehama, which towered more than 1,000 feet over Lassen Peak of today.
可那里曾有过一座巨大的山峰，特哈马峰一度高耸入云，海拔超越一万英尺，高过蓝森峰不少。
22. Bei wem soll ich das abstempeln lassen?
在哪儿盖章？
23. The Lassen iQ is a classic.
在拉森智商是一个典型。
24. ZT: Hiking Lassen Peak Trail: The trail to the top of Lassen Peak begins at the peak parking area at an elevation of 8500 feet.
在拉森火山国家公园的一些照片. 为一位几次路过但没机会爬到山顶的朋友贴在这儿.
25. Lassen Sie mich dieses experimentelle Add-on installieren Was bedeutet das?
增加一个快速切换到网页上文字输入区的快速键。
26. Lassen wir sie streiten, meine Dame und Herren.
女士们先生们，让她们吵吧。
27. Sie sagt dem pr?chtigen Schatz: "Schatz, den ich Sie l?cheln lassen werde, ich werde Sie froh machen, ich werde Sie froh machen, ich werde Ihnen all aller geben...
她对艳宝说:"宝贝我会让你微笑,我会让你快乐,我会让你幸福,我会给你全部的全部...
28. Sie sagt dem pr?chtigen Schatz: "Schatz, den ich Sie l?cheln lassen werde, ich werde Sie froh machen, ich werde Sie froh machen, ich werde Ihnen all aller geben..."
她对艳宝说:"宝贝我会让你微笑,我会让你快乐,我会让你幸福,我会给你全部的全部..."
29. " Das sei auch notwendig, wenn man sich nicht "vom Staat ueberrumpeln lassen" wolle.
如果人们不想被国家惊呆，尽早计划就是必要的。
30. Wenn sie nachste Woche zu Besuch kommen, wollen wir uns auch nicht lumpen lassen.
如果他们下周来访,我们也不能太寒酸了。
31. Wenn du noch Garantie auf deinen Apparat hast, kannst du ihn kostenlos reparieren lassen.
如果该设备的保修单还在，就可以免费修理。
32. Die Kursteilnehmer weitermachen den Sport der Stadium, um weite Tageszeitung hier zu lassen?
学生们天天进行体育活动的体育场离这儿远吗？
33. Entschulding,dass ich Sie so lange Zeit habe warten lassen.
对不起,让您久等了.
34. Das Kleinkind darfst du keinen Augenblick aus den Augen lassen .
对小孩子你要时刻留心照看。
35. Ja, Ja, das alles muss ich reparieren lassen, bevor Sie einziehen.
对的，对的，不过您住进来之前，我会让人把这些不好的地方都修理一下。
36. a Native American people inhabiting northeast California south of Lassen Peak
居住在美国加利福尼亚东北部都拉森峰以南的美洲土著民族
37. Es tut mir leid Sie warten zu lassen, Nebenstelle 29 ist noch immer besetzt (od. es wird noch gesprochen).
很抱歉，让您久等了，29号分机一直战线（正在讲话）。
38. OLD WOMAN: Hier ist niemand. Was immer Sie wollen, gehen Sie fort. Lassen Sie mich in Ruhe.
德国老妇：这里没有人。这里没有你要的东西，请离开。不要骚扰我
39. Speed-Dating liegt im Trend: Selbst bei der Deutschen Bahn kann man sich verkuppeln lassen.
快速相亲已成为时尚：在德国的列车上人们可以给自己“配对”。
40. Warum lassen Sie mich derart im Unklaren ?
您为什么让我蒙在鼓里？
41. Sie sollen die Zaehne reinigen lassen.
您应该让大夫为您洁齿。
42. Man kann es aber auch lassen.
我们也可以将这个问题放下。
43. Ich moechte einen Zahn ziehen lassen.
我想拔掉一颗牙。
44. Ich moechte einen kuenstlichen Zahn (eine Zahnprothese) einsetzen lassen.
我想镶一颗假牙。
45. Das hatte ich mir auch im Traum nicht einfallen lassen.
我连做梦也没想到这事。
46. Es ist stickig , lassen wir etwas frische Luft ins Zimmer .
房间里空气污浊，放点儿新鲜空气进来。
47. Alles konnte uns lachen lassen.
所有一切都能让我们大笑。
48. Lassen Peak
拉孙峰
49. Lassen Peak, Mount Lassen
拉孙火山
50. Lassen Volcanic National Park
拉森火山国家公园(在美国加利福尼亚州北部,公园内有活火山拉森峰)
51. Die EU wolle sich nicht von China spalten lassen.
欧盟并不想与中国决裂。
52. Der Motor des Autos muss repariert lassen,weil er nicht richtig funktioniert.
汽车的发动机得修了，因为它工作不正常。
53. Lassen Sie das abstempeln!
登记表要盖章。
54. The small Crown Street luncheonette is still owned and operated by third and fourth generations of the Lassen family.
第三代及第四代的拉森家族，仍在小小的皇冠街上，经营供应简便午餐的餐馆。而汉堡仍是该餐馆的招牌餐点。
55. Sie sind nicht mal in der Lage, WENN sie schon Autos kopieren, sich neue Markensymbole einfallen zu lassen und kopieren lieber die westlichen.
虽然他们已经仿制了汽车，但是他们甚至没有能力自己想出一个商标来而宁愿抄袭西方的。
56. Wir sollten es erst mal dabei lassen .
虽然至今一切都还算正常，但我们还是到此为止吧。
57. Den Kindern muss man oft ihre Freiheit lassen .
要给孩子们点儿自由（不能管得太严）。
58. Lassen wir alles beim Alten !
让一切都照旧吧！
59. Lassen wir doch diesem Land noch die notwendige Zeit, es hat sich doch schon so dramatisch viel veraendert.
让我们给这个国家一些时间吧，他们已经做出了这么多巨大的改变。
60. Lassen Sie mich mal fragen.
让我来问一问.
61. Lassen Sie mich durch!
让我走(放开我)。
62. When we parked the car by the main peak, Lassen Peak of course, I immediately grabbed a bottle of water and started my determined rush up.
车停在蓝森峰下，我拿了一瓶水就开始快步登山，这次不登顶是不会罢休的。
63. A Native American people inhabiting northeast California south of Lassen Peak.
迈杜人居住在美国加利福尼亚东北部都拉森峰以南的美洲土著民族
64. Wollen wir diese Frage im Raum stehen lassen?
这个问题我们先放一放再议?
65. Drei Tropfen auf dem Tisch kann ich niemals verkommen lassen.
这么好吃的东西，一滴都不能让她漏网。
66. K?nnen Sie mir das Buch nicht etwas billiger lassen ?
这本书你能不能便宜点儿让给我？
67. This is the home of the greatest hamburger in the world, claim the owners, who are perhaps best known for allowing their customers to have a burger the Lassen way or not at all.
餐馆的主人会表示，这儿可是世界第一好吃汉堡的发源地。也许，这间店的经营者最着名的一点就是，他们只供应拉森式汉堡给店内的客户，若要其他菜色，请另觅他处用餐。
68. Lassen Sie mal einen Bluttest machen.
验一下血吧。
