lazarus

lazarus

1. After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."

11耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。

2. 1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

1有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

3. In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

23他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。

4. And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

23他在阴间受痛苦，举目远远的望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。

5. 23 And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

23他在阴间受痛苦，举目远远的望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

6. And he called out and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in this flame.

24就喊着说，我祖亚伯拉罕，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里极其痛苦。

7. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

25亚伯拉罕说：‘儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦，如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

8. 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days.

6听见拉撒路病了。就在所居之地仍住了两天。

9. Chama lazarus Linnaeus

n. 菊花偏口蛤(偏口蛤超科,偏口蛤科)

10. Lazarus drug

ph. 能治愈公认为无法医好之疾病的妙药

11. At 4:30, like Lazarus from the dead, they reemerge and go home.

下午四点半，就像死人中的拉撒路，他们复活回到家中。

12. Indeed, Hollywood is paying Keaton the sort of homage worthy of Lazarus.

不错,好莱坞对基顿表示的那番敬意简直比得上当年对起死回生的拉撒路那样.

13. Two star-crossed lovers in perfect harmony. Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me. DANIEL LAZARUS GARCI

两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。我为你而生，你因我而存在。

14. But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.

亚伯拉罕说,儿阿,你该回想你生前享过福,拉撒路也受过苦。如今他在这里得安慰,你倒受痛苦。

15. "But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.

亚伯拉罕说、儿阿、你该回想你生前享过福、拉撒路也受过苦．如今他在这里得安慰、你倒受痛苦。

16. He spent poor as Lazarus.

他在两年内就把父亲的钱花了个精光，现在是一贫如洗。

17. From hell where he was in torment, he looked up and saw Abraham afar off, and with him Lazarus at rest.

他在阴间，在痛苦中举目一望，远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄，

18. On Impersonal Theory of Poetry Illustrated with Sylvia Plath's "Lady Lazarus"

以普拉斯"女拉撒路"为例论非私人化诗歌理论

19. And the chief priests took counsel to kill Lazarus also,

但祭司长商议,连拉撒路也要杀了

20. The Tanneries made home brew all the time, so I've heard, and Lazarus said later she'd been drinking most of the day when he and the boys went out that evening.

去年的一个周六晚上，是在最寒冷的冬季，皮盖特独自带着两个小孩在那间窝棚里。

21. It seems to the authors that Lazarus tam and refugia may have been less significant than what was previously thought.

史前“减缩幸存型”研究可能会给当今生物界研究一个有益的启示，即“濒危种”不一定完全陷入“穷途末路”之境地，而是仍有续生（或复活）的可能。

22. Some Disaster taxa, Survivor taxa and Lazarus Survivor taxa were also identified.

同时，还识别出若干个灾后泛滥属、狭义幸存属和复活幸存属。

23. Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days.

听见拉撒路病了。就在所居之地仍住了两天。

24. Leoric and his trusted advisor, the Arch Bishop Lazarus, made their way to the city of Tristram.

国王将坐落在镇郊的破旧修道院作为他的王座，并将修道院整修一新，以回复它昔日的尊荣。

25. On Lazarus Saturday believers often prepare palm fronds by knotting them into crosses in preparation for the procession on Sunday.

在拉撒路节，信徒们经常准备棕榈叶，把它们插入木制的十字架上，为星期日的队列做准备。

26. On the album, "Po Lazarus" is attributed simply to "James Carter and the Prisoners".

在这张电影音乐专辑中，"Po Lazarus"只草草地署上了"詹姆斯·卡特和他的狱友"这样的名字。

27. Lazarus taxa

复活分子

28. “When I started in the business, television ads and three print ads were enough to advertise a brand,” says Mrs Lazarus.

夏兰泽女士说：“我刚入行时，一个品牌在电视和三种印刷媒体上做广告就足够了。”

29. About the year 330, Eusebius tells us that it was at Bethany that the "place of Lazarus" was to be found.

大约330年，Eusebius告诉我们属于“拉匝禄的地方”在伯达尼被发现。

30. Lazarus, R. S., &Folkman, S. (1984). Stress, Appraisal and Coping.

女人的压力处方。(杨淑智译)。台北:张老师文化。

31. The secret of dealing successfully with a child is not to be its parent. MELL LAZARUS

如何才能成功的对付一个孩子?奥秘是:别当他的爸爸。迈尔·拉扎鲁斯

32. If his soul had been in heaven during this time, Lazarus could have told people about his experiences.

如果在这段时间里他的灵魂已经上天，拉撒路就会对人讲述他的经历了。

33. Lazarus RS,Folkman S.Stress,appraisal and coping.New York:Springer,1984

孙录,赵静波,梁军林,等.高中生心理健康影响因素的通径分析.中国临床心理学杂志,2005,13(2):194-195

34. And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.

就喊着说，我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头。因为我在这火焰里，极其痛苦。

35. Lazarus, R. S., & Lazarus, B. N. (1994). Passion and reason: Making sense of our emotion. New York: Oxford University.

张凤燕、杨妙芬、邱珍琬、蔡素纹（译）。人格心理学-策略与议题。台北：五南。

36. The crowd therefore that was with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead testified.

当耶稣呼唤拉撒路,叫他从死人中复活,出坟墓的时候,同耶稣在那里的群众,就作见证。

37. Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

当耶稣呼唤拉撒路,叫他从死复活出坟墓的时候,同耶稣在那里的众人就作见证。

38. So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify about Him.

当耶稣呼唤拉撒路叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人，就作见证。

39. Smagghe and Lazarus would disapprove, obviously, but this is how the kids are b.e.a.t.i.n.g. it these days, apparently.

愿所有的朋友们都能够怀揣着一份美好的梦想，自春徂秋，有意义并快乐地走过漫漫岁月人生路。

40. She kept house, I guess, for Lazarus and her brothers, down in the valley there, in the old Tanners place.

我猜想，她给她父亲和兄弟们管理家务。

41. LAZARUS ISLAND AND SISTERS ISLAND

拉扎鲁斯岛和姐妹岛

42. Spire of Lazarus - Gnarled Staff

拉撒罗斯之螺旋-多节棍

43. Moritz Lazarus

拉撒路(1824-1903),德国人,哲学家。

44. Mary, of Lazarus , Martha, and Mary, somehow knew Jesus her friend was going to die.

拉撒路和马大的姐妹马利亚知道她的朋友耶稣要受死。

45. Lazarus had very little in his life time except his faith in God.

拉撒路生前一贫如洗，他唯一拥有的，就只有对神的信心。

46. No part of Lazarus went anywhere.

拉撒路的任何部分都没有去过什么地方。

47. The day before it is Lazarus Saturday, remembering the resurrection of Lazarus from the dead.

拉撒路节前的一天，纪念拉撒路从死亡中复活。

48. Lazarus is set free, and stands before the company, not as one emaciated from disease, and with feeble, tottering limbs, but as a man in the prime of life, and in the vigor of a noble manhood.

拉撒路身上的布被解开了，他站在众人面前，一点也不像病患憔悴支离的样子，倒像个精力充沛的壮士。

49. The world's longest marriage on record is 86 years, set by two couples -- Sir Temulji Bhicaji Nariman and Lady Narima in India and were married in 1853 and US couple Lazarus Rowe and Molly Webber, who tied the knot in 1743.

据报道，英国终身伴侣弗兰克和安妮塔·米尔福德夫妇日前度过了78周年结婚纪念日，他们因此成为英国婚龄最长的在世夫妻。

50. in the New Testament,a sister of Lazarus and Martha and a friend of Jesus

新约全书中所记，拉撒路和马撒之妹，耶稣之友

51. in the New Testament,the sister of Lazarus and Mary and a friend of Jesus

新约圣经中，拉撒路和玛丽之姊，耶稣之友

52. Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和他姐姐马大的村庄。

53. Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和他姊姊马大的村庄。

54. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和他姐姐马大的村庄。

55. Now there was a certain man who was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

有一个患病的伯大尼人拉撒路,是马利亚和她姐姐马大那村子的人。

56. Therefore they made Him a supper there; and Martha served, but Lazarus was one of the ones reclining at table with Him.

有人在那里为耶稣预备晚宴,马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

57. There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

58. Here a dinner was given in Jesus' honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

59. Here a dinner was given in Jesus'honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

有人在那里给耶稣预备筵席;马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

60. Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.

有许多犹太人知道耶稣在那里、就来了、不但是为耶稣的缘故、也是要看他从死里所复活的拉撒路。

61. Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

有许多犹太人知道耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣的缘故，也是要看他从死里所复活的拉撒路。

62. ” It is interesting that all three persons whom Christ raised from the dead were brought back by His voice of command - Jairus’ daughter, the Widow of Nain’s son and now Lazarus.

有趣的是，基督三次使死人复活都是祂出声发出命令，睚鲁的女儿、拿因城寡妇的儿子和拉撒路都是如次。

63. It is interesting that all three persons whom Christ raised from the dead were brought back by his voice of command - Jairus' daughter, the Widow of Nain's son and now Lazarus.

有趣的是，福音书记载三次死人复活的事(睚鲁的女儿、拿因城寡妇的儿子和拉撒路)，都是基督发出命令之后，死去的人便立即复活过来的。

64. But Lazarus had something the rich man didn't have.He had faith in the mercy of God.

然而，他却拥有一样东西，是财主所没有的，那就是他对神的信心，相信神怜悯他。

65. And now poverty threatened to seize her entirely and to remove this other world far upward like a heaven to which any Lazarus might extend, appealingly, his hands.

现在贫困正威胁着要将她整个俘获，并把这另一个世界使劲朝上推去，使它就像任何穷人都会向之伸手乞讨的上天一般。

66. Kirk Lazarus:Hot damn!

科克兰泽:该死的!

67. Kirk Lazarus：[offended] Pump your brakes kid, that man's a national treasure。

科克兰泽：(被冒犯地)管好你的嘴老兄！它可是大自然的珍宝。

68. Kirk Lazarus：I know who I am！Im the dude playing the dude disguised as another dude！

科克兰泽：我知道我是谁！我是在电影里演那个假扮另一个家伙地家伙！

69. KIRK LAZARUS：[OFFENDED] PUMP YOUR BRAKES KID, THAT MAN‘S A NATIONAL TREASURE。

科克兰泽：（被冒犯地）管好你的嘴老兄！它可是大自然的珍宝。

70. Lazarus and Dives

穷人和富人

71. Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

约11:1有一个患病的人、名叫拉撒路、住在伯大尼、就是马利亚和他姐姐马大的村庄。

72. When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."

约11:43说了这话、就大声呼叫说、拉撒路出来。

73. Jn. 11:43 And when He had said these things, He cried out with a loud voice, Lazarus, come out!

约十一43说了这话，就大声喊著说，拉撒路，出来！

74. There are three miracles in the gospels where Christ raised someone from the dead.There was the widow of Nain’s son.There was the daughter of Jairus and there was Lazarus.

综合四卷福音书的记载，耶稣曾经使三个人从死里复活：一个是拿因城寡妇的儿子、一个是睚鲁的女儿，还有一个便是拉撒路。

75. Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

耶稣到了、就知道拉撒路在坟墓里、已经四天了。

76. So then he told them plainly, 'Lazarus is dead, Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

耶稣就明明地告诉他们说,拉撒路死了。

77. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。

78. Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

耶稣素来爱马大、和他妹子、并拉撒路。

79. Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

耶稣素来爱马大和他妹子并拉撒路。

80. Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. Yesus memang mengasihi Marta dan kakaknya dan Lazarus.

耶稣素来爱马大，和她妹妹，并拉撒路。