leagues

leagues

1. In June of 1980 Luis W.Alvarez and his cot- leagues introduced a theory for the cause of the extinction that occurred between the Cretaceous and Tertiary periods.

1980年6月，路易斯·W·阿尔瓦雷茨和他的同事们，提出了一个关于白垩纪与三叠纪交界时那次大灭绝原因的理论。

2. At the end of 2003, China Logistics & Purchasing Leagues named The Base as “China Logistics Test Base”.

2003年底基地被中国物流与采购联合会命名为“中国物流实验基地”。

3. Avigdor Klingman, examined 203 students from 7th to 12th grade in four different schools in northern Israel who participate in high school sports leagues.

AvigdorKlingman主导的研究，调查了Israel北部的四间不同学校的从七年级到十二年级的203个学生。这些学生都参加中学的运动联盟。

4. Gabriel Eligio's immediate decision was to request a transfer to the telegraph office in Riohacha, some twenty leagues from Barrancas.

GabrielEligio立刻做出决定，申请转调到Riohacha的电报所，那儿距离Barrancas只有约九十六公里。

5. MYM: Now more and more, began competing in the Asian Competition to be held at this for you and do you think other European leagues have any effect?

MYM：现在越来越多的电竞比赛开始在亚洲举行，对此你认为对于你们和其他欧洲联赛有什么影响吗？

6. NEW YORK-- Roger Clemens' journey back to the Major Leagues is set to officially begin on Monday, as the right-hander expects to report to Legends Field in Tampa, Fla.

[纽约]-火箭人在周一公开宣布回到大联盟后，这位右投手预计将前往位于佛州坦帕的传奇球场开始训练。

7. "A thousand leagues away, and deaf to our need.

“一千里格之外，听不见我们的需求。

8. Vision China is part of a broader Vision Asia programme, under which AFC teams go into cities and provide training and advice to build up local leagues.

“中国展望”是“亚洲展望”的一部分，他是在亚足联的球队进入城市并且提供练习和建议扩大当地联盟之下进行的。

9. "It is five leagues from here to Hesdin, six from Hesdin to Saint-Pol, eight and a half from Saint-Pol to Arras.

“从此地到爱司丹五法里，从爱司丹到圣波尔六法里，从圣波尔到阿拉斯八法里半。

10. "Your twenty leagues all at a full trot, and in less than eight hours.

“您那二十法里，一路小跑，不到八个钟头便到了。

11. I've been here five years and I've won two Premier Leagues, two FA Cups.

“我已经在这待了五年，已经获得两次联赛冠军和两次足总杯冠军。

12. "I say that it is a miracle that you should have travelled five leagues without you and your horse rolling into some ditch on the highway.

“我说您走了五法里路，而您却没有连人带马滚到大路边上的沟里去，那真是上帝显灵。

13. "It's very good for us to have people like Sammy and Mauricio because they've both won trophies.They both know what it means to fight in the top leagues.

“这对我们来说非常好，拥有萨米和佩莱格里诺这样的人，因为他们都赢得过冠军，他们都知道在顶级联赛打拼争取冠军意味着什么。

14. "The great Sisler's father was never poor and he, the father, was playing in the big leagues when he was my age.

“那了不起的西斯勒的爸爸可从未穷过，他爸爸象我这么大的时候，就已经在一个联赛里打球了。”

15. A brand new multiplayer component will include player rankings, leagues and ladders and completely new gameplay modes.

一个新的多人连线模式将会拥有玩家的等级、同盟、天梯和全新的游戏模式。

16. An hour later he had quitted Saint-Pol and was directing his course towards Tinques, which is only five leagues from Arras.

一个钟头过后，他离开了圣波尔，向丹克进发，丹克离阿拉斯还有五法里。

17. Many children's sports leagues do not require athletes to use protective eyewear, so parents must insist that their children wear eye protection.

一些儿童运动组织没有规定参加者必须使用护眼罩，因此这就需要父母督促他们在运动时及时佩戴护眼的装置。

18. Thousands of leagues flies snow.

万里雪飘。

19. Three years later, he began playing for the Boston Red Sox in the major leagues.

三年后，他开始为波士顿红袜队（the Boston red Sox）在职业联赛中打球。

20. I got so many cards and letters from people outside, not involved in Chelsea, supporters of other teams, and so many goalkeepers from international leagues.

不止在切尔西，外面的很多人也给我送来了卡片和信件，包括其他队伍的支持者和很多国际赛场上的守门员。

21. Cannot edit existing leagues, only recreate them.

不能编辑已有联赛，只能重建。

22. The World Cup will also spur AFC members towards greater professionalism in their administration, communication, the leagues and the way their teams are prepared.

世界杯还将激励亚足联成员在管理、信息交流、国内联赛以及球队训练方面更加职业化。

23. Strictly prohibit landlords and rich peasants from sneaking into the peasant associations and poor peasant leagues.

严禁地主富农分子混入农民协会和贫农团。

24. To promote participation in sports, Nike and Adidas also have organized high-school sports leagues.

为了鼓励年轻人参与运动，耐克和阿迪达斯还组织了高中联赛。

25. Is it inevitable that there soon will be two kinds of leagues in baseball, basketball or football -- the Naturals and the Enhanced?

也许在未来，从事棒球，篮球或者足球的人们将被分为两类人：自然组和改进组。

26. Yet, as attested by the trickle of young Dutch ballplayers now entering the minor and even the major leagues in the United States, that wartime popularity never faded.

今日荷兰的年轻球员陆陆续续进入美国小联盟甚至是大联盟，证明了这源自战争时期的热潮从未消退。

27. As he meditated, he whipped up his horse, which was proceeding at that fine, regular, and even trot which accomplishes two leagues and a half an hour.

他一面思前想后，一面鞭马，那马稳步踏实，向前趱进，每小时要走二法里半。

28. They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders.

他们在推选的首领的领导下，组成了松散的互助联盟。

29. At the utmost their minds reached out to alliances and leagues.

他们所能想到的极限不过达到订立协约和联盟而已。

30. They come from different football backgrounds and leagues and they all have important players.

他们来自不同的足球背景，来自不同的联赛，都拥有很出色的球员。

31. He thought of the Big Leagues, to him they were the Gran Ligas, and he knew that the Yankees of New York were playing the Tigres of Detroit.

他想到棒球的两大联赛，就是他用西班牙语所说的GranLigas，他知道纽约市的扬基队正在迎战底特律的老虎队。

32. He proposes a plan: he has an aunt, wealthy and childless, who lives seven leagues from Athens and who dotes on Lysander like a son.

他提出了一个计划：他有一个姨妈，富裕和子女，谁的生命从雅典7个联赛，谁dotes的莱桑德像一个儿子。

33. His works have ever been published on Mongolian newspapers and magazines (the Presses) by leagues.

他的作品曾被发表在盟蒙古语报刊物上。

34. The way he interviewed people and the way he wrote stories made it clear that he was destined for the big leagues.

他的采访方式,他的写作风格使他注定属于一个出色的团体。

35. He thought of the Big Leagues, to him they were the Gran Ligas, and he knew that the Yankees of New York were playing the Tires of Detroit.

他知道纽约的洋基队正在和底特律的老虎队比赛。

36. Having left the huge rock, he spreads his wings and glides like a diver for several leagues along the precipitous cliff before his wings catch the upward draft.

他离开了那巨石。 像个溺水的人那样，翅膀徒然地划动，身体却一下沉落下去好几丈。

37. He was still only 17 when he left home country for the European leagues.

他离开祖国前往欧洲球队时年仅17岁。

38. Hughes is worth little more than a late-round flyer in most leagues.

休息在大多数球队里最多算上一个低顺位的弹簧人。

39. But he has no idea when he can get back on a mound or throw a bullpen session or a Minor League rehab assignment.Returning to the Major Leagues is still off in the distance.

但他不知何时可以重返投手丘或是在牛棚练投或是到小联盟进行复健赛.回到大联盟仍然是很遥远的事.

40. But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.

但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。

41. For a young man with no trading pedigree and no hedge fund experience, this investment was admission to the major leagues.

作为一个年轻人，他并非出自名门，也没有对冲基金的经验，这样的投资是很大的。

42. AS A nation, Australians tend to get more excited at the prospect of slugging a ball around a cricket pitch than playing in the big leagues of international finance.

作为一个民族，澳大利亚人倾向于从板球被猛击出球场这样的情景中获得兴奋而不是参与到国际金融的大联盟中。

43. Quite a shy and reserved man, the elder Mr Owen was as unassuming as his journeyman career through the lower leagues of English football.

作为一名腼腆又有所保留的人，老欧文对于他在英格兰足球低级别联赛里踢球的经历很少提及。

44. ELI: How does it feel to be a two-time All-Star in the minor leagues?

作者：两次参加小联盟明星赛的感觉是怎麽样?

45. You know, I will go back into just curling leagues and maybe seniors, and might even step back into coaching a little bit in the future.

你可以想象，或许我将以资深运动员的身份返回冰壶联盟，或许在将来，我可能转型担任教练。

46. You are many thousands of leagues, and many hundreds of years, from your own place.

你现在离你来的地方已经有好几千里，以及，好几百年了。

47. The Ohio Buckeye Speed League, Inc. opens its races to skaters from all clubs, states, leagues, and regions.

俄亥俄七叶树之类速度联盟公司从所有俱乐部，状态，联盟，和区域打开它的赛跑到溜冰者。

48. Fixed a scheduling problem with the Danish Under 18 leagues.

修正了丹麦18岁以下联赛的赛程问题。

49. If he surpasses 30 minutes of court time per game for the first time in his career, you have to figure those numbers will climb making him a valuable player in fantasy leagues.

假使在他的职业生涯里，首度上场时间可以超过30分钟的话，那么你可以计算下这些数据，在这个梦幻的联盟里，他将是一个极具价值的家伙。

50. If he earns a starting role heading into this season, he should be a good sleeper option in fantasy leagues.

假如这个赛季他可以坐稳首发，那么他绝对是一个不错的选择。

51. Cristiano Ronaldo's scoring spree has not only shot him to the top of the Barclays Premier League's goals chart, he's also leading the way in the continent's top five leagues.

克里斯蒂亚诺.罗纳尔多的进球狂潮不仅把他送上了英超的射手王的宝座，更是让他成为了欧洲5大联赛的头号射手。

52. There were legitimate concerns from the moment he signed about how well Kuroda would pitch in the big leagues.

关于黑田在大联盟能有甚麽样的表现的合理怀疑，从他签约的那一刻也随之而来。

53. Next, the mass organizations, chiefly the trade unions and poor peasant leagues, must be moved into action.

其次，要推动群众团体，主要的是工会和贫农团。

54. The ceremony was attended by Ministers of Sport from Austria, Italy, Spain and representatives from seven Members of the European Professional Football Leagues (EPFL).

出席仪式的还有奥地利、意大利、西班牙的体育部长及欧洲职业足球联盟七个成员的代表。

55. Supporters of other teams, and so many goalkeepers from international leagues.

别的队伍的球迷，以及许多国外联赛的守门员。

56. Fancy birthday parties, music lessons, sports leagues and gifts are being scaled back or eliminated.

别致生日派对，音乐课，体育联赛和礼品正在缩减甚至取消。

57. BORGES: For every sensible line of straightforward statement in the books there are leagues of senseless cacophonies, verbal jumbles and incoherence.

博尔赫斯：在这些书中读到的每一行有意义的简单陈述中，都充斥着无意义的杂字、口齿不清和语无伦次。

58. Indonesian leagues now use 7 subs.

印尼联赛使用7替补制度。

59. Gold's Gym and others have opened in the last year to offset the city's lack of pick-up athletic games or amateur sporting leagues.

去年上海建起了金吉姆健身馆和其他健身场所，以改变缺乏临时竞技比赛和业余运动俱乐部的状况。

60. There is at least one woman member in the leading bodies of 94% prefectures,cities,autonomous prefectures and leagues,and that of 91.8% counties,towns,districts and banners.

县、市、区、旗党政领导班子中，91.8%配备了1名以上女干部。

61. What are friendly leagues and how do they effect my rank ?

友谊联赛怎么运行？影响排名吗？

62. Instead, Chamberlain used whatever allotment of pitches he was allowed in the major leagues and increased his strength in that fashion.

取而代之的是，乔巴运用他在大联盟当中的投球配额来增强他手臂的强度。

63. And the article also lists the different transferring styles in TV relay, which the three sots of sports leagues adopt, according to plenty of international common rules.

另外，文章从大量的国际通行规则，注意到目前国际上三种不同的体育联盟类型所采取的转播权转让形式；

64. He won't be an option in NL-only leagues.

只待在国家联盟他将不会被选择(交易)。

65. Grueling training regimens in Taiwanese colleges and professional leagues have been blamed for the short careers of pitchers.

台湾学院派及职棒场里严酷的训练被视为缩短投手职业生命的主要原因。

66. Four teams could face Juventus in Italian CupIn anticipation of the different Leagues kicking off, the first TIM Italian Cup games are currently underway.

各个联赛的开球时间不同，首先打响的意大利杯却正在打得如火如荼。

67. People came from a distance of ten leagues around to consult M. Madeleine.

周围十法里以内的人都来向马德兰先生求教。

68. We played in small german leagues so I had my first “serious” games with clan g0).Guild of Owners!!

因为我们要参加德国一个小型的联赛，所以我的第一场正式比赛是在g0开始的。

69. So officials of the two leagues decided to work together.

因此，两个联盟的官员们决定一起合作。

70. Injury league table not filled in for domestic leagues that had finished.

国内联赛结束了联赛伤病表里没内容。

71. On the country and state levels they organized alliances and leagues to work for local option and statewide prohibition.

在县和州一级,他们组成联盟和联合会,为地方专卖权和全州范围的禁酒工作进行活动。

72. On the country and state levels they organized alliances and leagues to work for local option and state-wide prohibition.

在县和州一级，他们组成联盟和联合会，为地方专卖权和全州范围的禁酒工作进行活动。

73. Jeter said Tuesday that the veterans showed up at the news conference because they have known Pettitte since all of them met in the minor leagues in the early 1990s.

在周二时表示，他们三位老队友会出现在记者会上是因为他们非常熟小派，从1990年初他们在小联盟时就了解他了。

74. In FIFA 07 you can play several leagues including F.A.Premier League, Bundesliga, French League and more.

在国际足联07年你可以玩几个联赛包括足总杯英超联赛，德甲，法甲等。

75. Some 400,000 Australians joined poker leagues after Joe Hachem, from Melbourne, won the World Series in 2005.

在墨尔本人乔伊赫克曼于2005年荣膺世界锦标赛冠军之后，已有40万澳大利亚人加入了扑克联盟。

76. Below this, the levels have progressively more parallel leagues, which each cover progressively smaller geographic areas.

在它们下面，以小的地理区块划分的平行级别的联赛数量不断增加。

77. The EBC is what has kept Rucker Park alive for years after the original Rucker tournament and various leagues shut down.

在早期洛克公开赛以及其他许多赛事相继停办之后，EBC变成了洛克公园的主要赛事项目。

78. You can select a number of leagues to run concurrently using this screen.

在本画面中您可以选择同时进行的联赛数目。

79. They send two promotion teams, men’s and women’s, under the auspices of P&D to play in the Winter Leagues.

在本部的支持下，他们也有男女子各一队曲棍球队伍参加由香港曲棍球总会举办的冬季曲棍球联赛。

80. Until then, the club will hold its breath and hope it has not lost the services of the Major Leagues' winningest pitcher since the beginning of the 2006 season.

在检查结果出来之前，洋基队将只能屏住呼吸祈祷他们不会失去这位自2006年以来胜场最多的投手。