leapfrogged

leapfrogged

1. 2007, the entertainment base to achieve leapfrog development in Beijing, Seoul, Tokyo, Japan set up branches and offices, the New York office will be set up at the end of this year.

2007年，娱乐基地实现跨越式发展，在北京、韩国首尔、日本东京设立分支机构和办公室，美国纽约办公室将在今年底设立。

2. leapfrog position

[医] 跳娃位, 跳背戏位

3. leapfrog scheme

[计] 蛙跳格式

4. “Chinese manufacturers all want the next big opportunity to leapfrog their competitors,” says Jian Sun, a partner with AT Kearney in Shanghai.

“中国的制造商们都希望能抓住下一个重大机遇，超越竞争者，”科尔尼(AT Kearney)驻上海的合伙人孙健表示。

5. “In an attempt to leapfrog Toyota, GM has devoted significant resources to the Chevy Volt,” the task force says in its determination of GM's viability.

“，企图超越丰田，通用汽车公司已投入大量资源的雪佛兰伏特，他说：”专责小组表示，在其确定通用汽车的可行性.

6. The quality gurus at the Leapfrog Group, a consortium of employers aiming to improve health quality, said the problems underscored safety issues at hospitals across the country.

一个针对促进健康质量的雇主组织，青蛙跳小组的质量领袖说，这些问题应该引起全国医院对安全的重视。

7. Educational toy companies like Leapfrog are now creating games for small children and even toddlers that enhance motor skills and memory.

一些益智玩具公司，像跳蛙游戏公司，现在正在开发一些可以提高幼儿甚至初学走路的幼儿的运动技巧和记忆力的玩具。

8. As time went by the Southern League application did not appear to be making progress, so even later an application was made to leapfrog it and join the Football League.

一段时间后，南方联盟的申请通过迟迟不见进展，于是稍后新的加入足球联盟的申请取而代之。

9. Blown leaves a yellow water, the water immediately scale ripple-like, look good, then, a gust of wind blowing, leaves more "flying" down, like a little fairy, from the leapfrog air.

一片枯黄的落叶飘到水里，水面上立即荡起鱼鳞般的波纹，煞是好看，紧接着，一阵风吹过，更多的树叶“飞”了下来，像一只只小仙子，从空中跃过。

10. In an attempt to leapfrog the slow process of curriculum reform and teacher training, many have taken the easy route of encouraging private schools.

一项加速课程改革和教师训练过于缓慢的意图，很多国家竟采取鼓励兴办私立学校的快捷方式。

11. Three days later she con ened a meeting of senior ministers at which she ordered officials to leapfrog the local officials and immediately inform their superiors in Beijing.

三天后她召集高级部长们开了一个会，她命令官员们跳过当地官员立刻通知他们在北京的上一级官员。

12. Third inspection engineering contract, if not illegal, illegal subcontracting, link it and undocumented, leapfrog contracts;

三是检查工程承包情况，如有无转包、违法分包、挂靠和无证、越级承包工程等；

13. Shanghai Green leapfrog development, a national garden city, from the previous municipal government has always adhered to the "Planning for the Green" new ideas.

上海绿化实现跨越式发展，成为国家园林城市，得益于历届市委、市政府始终坚持“规划建绿”新思路。

14. Financial development during the process of Northeast leapfrog

东北振兴过程中的金融发展思路

15. Pairs of male lance-tailed manakins perform complex dances of "leapfrog" stunts and flight displays to woo interested females.

两只雄长尾侏儒鸟一起表演高难度的“跳背舞”及特技飞行，以吸引雌鸟。

16. China has grown tenfold in the past 30 years, and the revised data leapfrogged it ahead of Germany.

中国在过去的30年已经增长了十倍，这个修正的数据显示它已经超越了德国。

17. How Can China Leapfrog Towards A Cleaner World?

中国将如何向清洁型社会发展?

18. China has leapfrogged the United States to become the world's biggest wind power market and is a growing force in solar power.

中国已经超过了美国成为世界最大的风力发电市场，并且也在积极开发太阳能。

19. China has the opportunity to leapfrog over generations of out-dated technologies and thinking to mitigate the effects of climate change.

中国有机会逾越过落后技术和陈旧思想所带来的障碍，减少气候变化所带来的影响。

20. China has reclaimed leapfrogged the United State, has States to become the world largest world's biggest wind power market and is a growing force in solar power.

中国计划在环境变化联合国峰会上宣布新的关于控制碳排放量的计划。

21. China railway leapfrog development strategy focused on large-scale railway network construction.

中国铁路跨越式发展战略的核心是实施大规模铁路网建设。

22. English: 721. Timestepping was achieved by an Euler leapfrog method with a simple averaging procedure every 100 timesteps to control the splitting instability.

中文:通过欧拉蛙跃法以每100时步作一次简单平均而取得所需的时步以控制（积分过程中）剧烈的不稳定性。

23. To meet the tight schedule, two identical 32-tonne stage sets have leapfrogged each other around the world

为了顺利完成这紧凑的日程，剧团置办了各重32吨、内容完全一样的两套布景材料，在巡演的路上，两套布景材料交替着使用。

24. Turpan grapes, Korla pears and Hami melons, which have long been famous Xinjiang products, sell well on both foreign and domestic markets. Specialty horticulture and crop planting have leapfrogged in the past few years.

久负盛名的吐鲁番葡萄、库尔勒香梨、哈密瓜等远销国内外市场，特色园艺业、种植业近年来迅速发展。

25. A Steady Leapfrog Integration Scheme for Solving Two-Dimensional Convection-Diffusion Equation

二维对流扩散方程恒稳的蛙跳积分格式

26. Cloud computing could prove to be a similar “leapfrog” technology because it dispenses with the need to build a cumbersome IT infrastructure.

云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。

27. leapfrog configuration

交叉式往返结构

28. Folks playing leapfrog must complete all jumps.

人们完成跳背游戏的时候必须完成所有的跳跃。

29. The PLA persists in taking the training of high-quality military personnel of a new type as a fundamental measure for promoting a leapfrog development of the armed forces' modernization.

人民解放军坚持把培养高素质新型军事人才，作为推进军队现代化建设跨越式发展的根本性措施。

30. Them playin leapfrog and hearin about snow white,

他们有的玩玩“跳背”，有的讲着白雪公主的童话故事，

31. They leapfrogged the enemy's main force and struck at his weak points.

他们避开敌人主力而打击其薄弱点。

32. The system complexity and Integrative Model of Firm's Technological Leapfrog Process

企业技术跨越过程的系统整体观

33. The Volt is GM's effort to leapfrog the Prius, and ever since this site began, Toyota has publicly remained very conservative about plans to produce plug-in cars.

伏安是通用汽车的努力，跨越式的普锐斯，并从这个站点开始，丰田已公开仍然非常保守计划生产插件辆。

34. University College London (UCL) leapfrogged Oxford coming fourth after Yale, Cambridge and Harvard.

伦敦大学学院则一举超越牛津，排在哈佛、剑桥和耶鲁之后位列第四。

35. China's great economic growth has been matched by the rising pollution of land, water and air. But can the country now leapfrog over the mistakes of others?

伴随着大规模经济增长，土地、水和空气的污染不断加剧,但是，中国能避免别人的错误吗?

36. Great economic growth has been matched by the rising pollution of land, water and air, says Crispin Tickell .But can the country now leapfrog over the mistakes of others?

伴随着大规模经济增长，土地、水和空气的污染不断加剧，但是，中国能避免别人的错误吗？

37. A lot has changed since then, most notably the mushrooming economic development of China which has leapfrogged it from the status of a developing nation to the world''s emerging super-power.

但中国自此以后发生了很大的改变，最明显的是中国急速的经济发展让它从发展中国家一跃成为世界新兴的超级大国。

38. yet others may leapfrog through many initiations out of the desire to take a more rapid pace in their personal ascension.

但其他一些人在他们的个人提升里可能通过许多教导而意外地跳跃，获得一个更迅速的步调。

39. But based on the track record over the past 25 years, I know China will meet the challenge and leapfrog the West in many areas - I think of technology and communications.

但是根据过去25年所取得的成绩来看，我知道中国会正视挑战，并在许多领域，尤其是，技术和通讯领域，超越西方。

40. But the development of mobile technology may enable the developing world to leapfrog the PC era altogether.

但移动技术的发展将会开启一个新的世界与PC相互竞争。

41. You may have leapfrogged the competition.

你可以迅速超过竞争对手。

42. leapfrog attack

借机害人

43. For Leapfrog Development of Huai River Water Control and Conservancy: IT Application in Huai Hydrology Bureau under Ministry of Water Conservancy

全面推进水利信息化 实现淮河治理的跨越式发展

44. Almost overnight, Beijing has focused world attention on the Chinese hybrid vehicle market. “They saw that Detroit was in a muddle, so they will leapfrog,” says Carberry.

几乎是一夜之间北京就把全世界的注意力集中到中国生产的两用汽车市场，“他们几乎看到底特律已经是束手无策了，所以他们当然可以跳跃前进了。”卡贝里女士这样说。

45. Almost overnight Beijing has focused world attention on the Chinese hybrid vehicle market. “They saw that Detroit was in a muddle so they will leapfrog” says Carberry.

几乎是一夜之间北京就把全世界的注重力集中到中国生产的两用汽车市场，“他们几乎看到底特律已经是束手无策了，所以他们当然可以跳跃前进了。”卡贝里女士这样说。

46. Analysts said the huge statistical revision of China's gross domestic product could see the world's fastest growing major economy leapfrog Italy, France and Britain.

分析家称，由于对中国国民生产总值在统计上进行了大规模修正，这个世界上发展最快的主要经济体可能超过意大利、法国和英国。

47. Liverpool now have two games in hand and should they win both of them they will leapfrog United into second place.

利物浦现在少赛两场，而且这两场极有可能全胜，从而取代曼联占据联赛第二的位置。

48. With XDSL technology (the X represents all the DSL variations), the telephone companies are in a position to leapfrog the cable TV industry.

利用XDSL技术（X代表所有的DSL变种），电话公司处于能超越有线电视业的地位。

49. Keywords the institutional change theory,the leapfrog institutional change,interpersonal relationship in enterprises,manager;

制度变迁理论;蛙跳式制度变迁;企业内部人际关系;职业经理人;

50. Former Blue Mateja Kezman scores Serbia &Montenegro’s opening goal in their 2-0 win over Lithuania, so they leapfrog Spain, two points ahead.

前蓝军前锋凯日曼梅开二度，帮助赛黑队2-0战胜立陶宛，借此反超西班牙2分。

51. Efforts should be made to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application, thereby bringing about leapfrog development in the modernization of our army.

努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务，实现我军现代化的跨越式发展。

52. Strive to achieve leapfrog technological progress.

努力实现技术发展的跨越。

53. "Our desire is to attain energy security to enable us to leapfrog stages of economic development obtained at the least possible cost.

印度总理辛格去年在对国会的讲话时说，“我们期望在尽可能花费小的情况下能够安全的使用核能源，从而使是我们的经济得以飞跃”。

54. Even in families enterprises mister, whether to send South, the North sent or logo, took office in 2004 were no longer hold leapfrog bright strokes, but are looking for mister Zhumeng to the scene.

即便在各家企业老总，无论南派、北派还是海派的，在2004年都按捺不住跳到台前亮招时，惟独不见合生老总朱孟依的身影。

55. One more goof: After raising $30 million in the 1988 IPO, Dell blew at least $10 million in 1989 trying to technologically leapfrog IBM and Compaq with a super-advanced computer code-named Olympic.

另一个失败：在1988年IPO中获利三千万美元后，1989年，戴尔努力以超级先进的命名为Olympic的计算机在技术上超越IBM和康柏，他花费了至少一千万美元。

56. Just in the space of this sixty year cycle, has China leapfrogged back into its own past?

只在一甲子周期内，中国是否已一跃跳回到自己的过去呢？

57. It can be said that institutional mechanisms are in Zhejiang and leapfrog development of the fundamental building momentum.

可以说体制和机制优势是浙江建筑业跨越式发展的根本动力。

58. With their free-spending ways, tourists from Taiwan have leapfrogged over the Japanese to become Asia's highest-spending tourists.

台湾地区旅客的出手大方，已取代日本人，一跃成为亚洲地区消费额最高的观光客。

59. So there is the prospect of another leapfrog, as the rural poor skip over centralised electric grids and straight to a world of energy-efficient appliances run using local "micropower" energy sources.

同时，这又揭开了另外一个技术跳跃的序幕，因为贫困的农村可以不用建设中央电网直奔一个全新的世界：节能型电器全部依靠当地“微型电厂”供能。

60. to move forward or progress in or as if in leapfrog

向前移动或像在跳背游戏中那样前进

61. To move forward or progress in or as if in leapfrog.

向前移动或象在跳背游戏中那样前进

62. To move forward or progressin or as if in leapfrog.

向前移动或象在跳背游戏中那样前进。

63. And last year, the top athletes from the top 345 metres long 50 metres west leapfrog Building lawn.

和去年一样，运动员将从金茂345米的塔顶跳到大厦西侧长50米的草坪上。

64. Thus, the law expressly provides that the construction contract leapfrog contract is null and void.

因此，法律明令规定，凡越级承包的建筑工程合同均属无效。

65. It was leapfrogged by countries such as Japan (12), Germany (13) and New Zealand (16).

国际电信联盟在报告中称，截至2007年，超过80%的美国人拥有手机账户，而在2002年这一比例还不足1/2。

66. France are away on Saturday before hosting the return next Wednesday. If Evra and co win both, they'll leapfrog Lithuania into second place in their World Cup qualifying group.

在下周三主场对立陶宛之前，这个周六法国先和对手打一个客场的比赛。如果埃夫拉和法国队两场比赛都获胜的话，他们将超越立陶宛，成为该小组的第二。

67. In Serie B, Juventus leapfrog up to 10 points and 12th place.

在乙级,尤文已经获得10个积分,排在第12.

68. Andy Holden's men are currently two places above Liverpool in the Barclays Premier Reserve League North, but a win for Ablett's team would see them leapfrog Everton in the table.

在北部英超预备队联赛中，埃弗顿预备队现在的名次比利物浦高出两名，但是如果今晚利物浦胜利就能确保自己在积分榜反超埃弗顿。

69. To jump over in or as if in leapfrog.

在或象在跳背游戏中那样跳过

70. Fixed-line networks are poor or non-existent in many developing countries, so people have leapfrogged straight to mobile phones instead.

在许多发展中国家，固话网络发展落后甚至就没有。正因为如此，这些国家的人们便直接“跑步进入”移动电话世代。

71. The US slipped six places to 17th on the UN telecommunications agency's ICT Development Index. It was leapfrogged by countries such as Japan (12)， Germany (13) and New Zealand (16)。

在这份由联合国电讯管理处编撰的“信息与通讯技术发展指数”排行榜上，美国下滑六位，降至第17位，被日本(第12位)、德国(第13位)和新西兰(第16位)等国赶超。

72. The US slipped six places to 17th on the UN telecommunications agency's ICT Development Index. It was leapfrogged by countries such as Japan (12), Germany (13) and New Zealand (16).

在这份由联合国电讯管理处编撰的“信息与通讯技术发展指数”排行榜上，美国下滑六位，降至第17位，被日本（第12位）、德国（第13位）和新西兰（第16位）等国赶超。

73. With the rapid urbanization in China, leapfrog development strategy is to some extent a popular practice for cities.

在高速城市化进程中,城市实施跨越式发展已带有不同程度上的普遍性。

74. If rivals Inter defeat Palermo later this evening and Milan beat Messina at the Stadio San Filippo, then the Rossoneri will leapfrog them into fourth place for the first time this campaign.

如果今晚国际米兰战胜巴勒莫，而米兰圣.菲利普球场击败梅西纳，之后红黑军团将超越巴勒莫在第一时刻排在第四的位置。

75. Had Chelsea won yesterday by 0-3 or more, we would have leapfrogged Arsenal to 2nd place in the table.

如果切尔西昨天以3比0拿下阿森纳的话，我们就能一跃成为联赛次名。

76. In that way, China’s nuclear renaissance could feed the hydrogen revolution, enabling the country to leapfrog the fossil-fueled West into a new age of clean energy.

如此一来，中国的核能复兴也可带动氢气革命，让中国迎头赶上使用化石燃料的西方国家，迈入无污染能源的新时代。

77. Strategic Study of Realizing Leapfrog Development of Township Enterprises

实现乡镇企业跨越式发展方略研究

78. It provides to domestic enterprises with some evidences of patent race strategies in order to achieve the technological" leapfrog".

对我国企业的技术“蛙跳”提供专利竞赛策略依据。

79. For breach of town planning, undocumented or leapfrog development, contract fraud, false advertising and other irregularities must be strictly punished.

对违反城市规划、无证或越级开发、合同欺诈、虚假广告等违规行为要从严查处。

80. advancing as if in the game of leapfrog.

就象跳背游戏中互相跳过。