legislation

legislation

1. REACH aims to ensure a smooth changeover from the current legislation.

REACH法规的目标,是在目前的法规的基础上,顺利度过交接阶段。

2. It was accorded formal university title and status through legislation in 1994.

一九九四年，学院经立法程序正式命名为大学。

3. A new book that is must reading; a list of must legislation for the session.

一本不可不读的新书；开庭不可缺少的立法一览表

4. The House of Commons takes charge of legislation and finance.

下议院负责立法和财政。

5. There has been much gnash of teeth over the new legislation.

不少人对新法规感到愤愤不平。

6. Two senators who were cosponsors of new legislation.

两个共同倡议新的司法制度的议员

7. China has also improved its legislation work concerning maritime matters.

中国也加强了有关海洋领域的法制建设。

8. The Chinese government attaches great importance to labor legislation.

中国政府非常重视劳动法制建设。

9. China is speeding up legislation on energy laws.

中国正在加快能源法规的立法。

10. It is important to keep abreast with housing legislation.

了解最新的住房法规很重要。

11. Understand Chinese accounting standards and tax legislation.

了解的中国会计准则及税收法规知识。

12. To work toward the passage of(legislation) by logrolling.

互投赞成票互相投票以促成(立法)通过

13. Eg2. They vowed to fight the new legislation tooth and nail.

他们发誓要和新出台的法律抗争到底。

14. They joined with Greens and independents to oppose the legislation.

他们同绿党和独立，反对立法。

15. They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

16. They want legislation for a minimum wage of HK$30 per hour.

他们要求政府立法制订最低工资不少于30元。

17. He represented his district at the 1998 Council on Legislation in India.

他担任他的地区1998年印度新德里立法会议代表。

18. Compulsory legislation He has a tendency towards pessimism.

他有悲观的倾向。

19. It is impossible to quantify the effect of the new legislation on our turnover.

以数字表示新立法对我们的营业额的影响是不可能的。

20. To create or bring about by or as if by legislation.

以类似于立法的程序创立用或似乎用法律产生或实现。

21. An ineffectual effort to blockthe legislation.

企图阻止立法机关行为的无效努力。

22. But the rate of passage of such legislation accelerated in the postwar period.

但到了战后通过此类立法的速度加快了。

23. However, the research is currently limited by IVF legislation.

但它目前仍受体外生育规定的限制。

24. However,the research is currently limited by IVF legislation.

但研究目前仍受体外生育规定的限制。

25. As the saying goes: "forearmed legislation, while not pre-spent.

俗话说：“凡事预则立，不预则废。”

26. Where should telecom legislation go after WTO?

入世了,电信立法何去何从?

27. VI. Intensifying Forestry Legislation and Ruling Forestry According to Law.

六、加强林业法制，实行依法治林。

28. The republicans sought by productive legislation to consolidate the Republic.

共和党人试图通过有建设性的法规来巩固共和国。

29. Mosaic legislation on carrying the Ark of the Covenant with poles.

关于运载契约的平底船的马赛克立法与杆。

30. Next, it concretely analysizes the necessity of legislation.

其次，对立法的必要性进行了具体分析。

31. Rules made by regulatory agencies have the force and effect of legislation.

制定规章的机构制定的规章有法律的效力和影响。

32. Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法律会危及签约的可能性吗?

33. Accelerating legislation on population and family planning.

加快人口与计划生育法制建设。

34. Washington Insight: Anti-Indecency Legislation in 2005?

华盛顿洞察:2005年反猥亵立法?

35. The senator's opposition to the new legislation is on record.

参议员在新立法体系中的位置已记录在案

36. Develop and perfect our security legislation.

发展和完善我国证券立法。

37. The spokesman said that, off the record, the government is considering new legislation to catch tax dodgers.

发言人私下说，政府正在考虑制定新法规遏制逃税现象。

38. Veto seven batches of subsidiary legislation?

否决七条附属法例?

39. Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.

哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒，但深为长久居住此间的白人所喜。

40. Congress uses its position to inject bloat into legislation.

国会利用其优势在立法中塞入私货。

41. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

国会有权以适当立法实施本条。

42. The Protection of Land Resource and the Studies on Civil Legislation II.

土地资源保护与民事立法研究2。

43. Legislation that continued to languish in committee.

在这个委员会里继续被搁置的方法

44. Local government legislation? New budget law?

地方政府立法?新的预算法?

45. The conflict of local regulation and state law is a major taboo of legislation.

地方法规与国家法律相抵触是立法的大忌。

46. Unicef calls for legislation to ban corporal punishment.

基金会要求政府立法禁止体罚。

47. The majority of people are in favour of the proposed legislation.

大多数人赞成已提出来的立法。

48. Judicial control of delegated legislation.

委任立法的司法控制。

49. Parliamentary control of delegated legislation.

委任立法的议会控制。

50. The committee proposed that new legislation should be drafted.

委员会建议著手起草新法规。

51. Legislation by Senator William Fulbright established the program in 1946.

威廉富布莱特参议员于1946年通过立法成立了该基金会。

52. The seat-belt legislation has been extended to bus drivers.

安全带法例已扩至适用于巴士司机。

53. Consummates the old-age insurance legislation.

完善养老保险立法。

54. State or national tax incentives fixed by legislation or decree.

定国家或地方的税收激励。

55. Implement revamped legislation on the protection of endangered species.

实施经重订的保护濒危物种的法例。

56. Legislation and monitoring of agricultural chemicals and other material uses.

对有关农药和其它物质使用的立法和监测。

57. Estimates of the cost of "earmarks" in the legislation vary.

对这项议案中的专项拨款的所需费用做出的估算不同。

58. New legislation is to be introduced to help single-parent families.

将通过新的法规来帮助单亲家庭。

59. The exemptions should be clearly provided for in legislation.

应当就豁免权进行立法。

60. Then gave a ser ies of the legislation suggestion to these problems.

建议正确定义国家机关工作人员,使之与其上位概念国家工作人员区别开来。

61. The propose legislation will provide a safeguard against illegal trader.

建议立法将提供免遭非法商人损害的保护。

62. Proposed legislation may also be submitted during this year.

建议立法案也可以在本年度内提出。

63. The Subcommittee on subsidiary legislation of the MPF System held 5 meetings.

强积金制度附属法例小组委员会共举行了5次会议。

64. The development of formalism is contrary to the spirit of the legislation.

形式主义的发展与立法精神是背道而驰的。

65. The merger proposal will become effective upon enactment of the legislation and completion of certain procedural steps.

待制定法例和完成若干程序上的步骤后，合并建议即告生效。

66. She is also responsible for the drafting of all government legislation.

律政司司长也负责草拟所有政府法例。

67. The Bundesrat upper house asked for existing animal protection legislation to be fleshed out to include the ostrich.

德国联邦上院要求扩充现有的动物保护立法，将鸵鸟纳入保护范围。

68. The president has the power of veto over all new legislation.

总统有权否决一切新法规。

69. The President has the power to veto legislation.

总统有权否决立法。

70. The president is empowered to veto legislation.

总统被授权否决立法。

71. We protect the interests of investors by the legislation in effect.

我们根据现行法律保护投资者的利益。

72. We are trying to push legislation through before the Christmas recess.

我们正设法使这些法令在圣诞节休会之前获得通过。

73. We all agree about the need for such legislation.

我们都一致同意需要这样的立法。

74. We put great effort into improving government legislation.

我们高度重视政府法制建设。

75. Legislation and Perfection of BOT in Our Country.

我国BOT的立法及其完善

76. I am aware that Congress has passed the legislation.

我知道议会已经通过了立法。

77. Hangovers from prewar legislation.

战前立法的遗留物

78. The nurses catered to my every need. The legislation catered to various special interest groups.

护士们照顾到我的一切需要。立法兼顾了各种特殊利益群体

79. Proposed legislation is initiated in the form of a Bill.

拟议中的立法以法案的形式提出。

80. Conceive a national strategy and prepare appropriate legislation.

拟议国家的反贪策略及筹备相关的立法工作。