legitimately

legitimately

1. Legitimately use or exploit the works or creations of others with the authorization of the author or right holder on fair and reasonable terms;

1)以公平合理的条件合法地使用或实施具有作者或权利持有者授权的他人的作品或创作;

2. Microsoft Product Activation is an anti-piracy technology designed to verify that software products have been legitimately licensed.

Microsoft产品激活是一种反盗版技术,旨在验证软件产品是否已得到合法授权。

3. ” He points out, legitimately, that many phones using Microsoft Mobile software have long had both GPS and 3G, and have always tied into corporate computer systems.

”他还指出，很多使用微软软件的手机早已具备GPS和3G功能，并一直同公司客户的电脑系统保持联系.

4. "On the one hand President Robert Mugabe insists on being recognized by the MDC as being legitimately elected and therefore having the right to convene such a government," he said.

一方面，M.总统坚持要得到MDC对他合法选举的认可并因此有权利去组织这样一个政府。

5. On the one hand, president Robert Mugabe insists on being recognized by the NBC MDC as uniquely being legitimately elected and therefore having the right to convinct convene the such a government.

一方面，罗伯特穆加贝总统坚持被MDC认可也就是合法被选举出来的总统，因而有权利去组建这样一个政府。

6. Generally speaking, encoding is recommended because it does not require you to make a decision about what characters could legitimately be entered and need to be passed through.

一般而言,推荐进行编码,因为它不要求您决定什么样的字符可以合法地输入,而什么样的字符需要通过编码函数的检查。

7. Don't seek for enviable wealth but such state:to obtain wealth legitimately,and use it with a sober mind,also pleasently give out and contently give off.

不要寻求令人称羡的财富，应当追求这样的境界：对财富正当地获取，清醒地使用，愉快地施舍并能知足地放弃。

8. It is claimed,quite legitimately,that austempering minimizes cracking and distortion during heat-treatment.

严格地说，贝氏体等温淬火降低了热处理过程中的变形和开裂。

9. Personal issues are considered as events that can be decided freely and legitimately by individuality, and which beyond the control of morals and social-conventions.

个人事务是指超出道德和社会习俗规范约束,可以由个人自由、合法地进行选择和决定的事情。

10. Developing strategies for China to legitimately restrict trade in a WTO-consistent way should it need to resort to applying trade-limiting measures.

中国的策略:利用WTO规则中有关发展中国家合理限制贸易的条款,采用适当的贸易限制措施。

11. For the solution excessive drinking question, the Local government implements the new measure, buys the liquor age legitimately including the promotion.

为解决酗酒问题，当地政府实施新措施，包括提升合法买酒年龄。

12. He handled the situation with great poise and humility, all while giving even his strongest nay-sayers absolutely nothing to legitimately complain about.

他以一种谨慎谦逊的心态来掌控场上的局势，用自己的表现让最强烈的反对声顿然消失不见。

13. Their deaths set in motion the pattern of crucifixion of the truth bearers and those having the ability to legitimately ascend.

他们的死亡启动了真相肩负者及那些有能力真实提升者遭遇受难的模式。

14. I do wanna say though, that 28% for housing, you know, I think there are a lot of people in this country who very legitimately spend more than 28% on housing, on housing, yeah.

但是我很想说，28%用于支付房租，我认为这个国家的很多人完全合理地在房子方面的花费超过了28%。

15. But when statutes seek to avoid environmental catastrophe, can preventive, albeit uncertain, decisions legitimately be so labeled?

但是，当为避免环境灾难抛开不确定性问题而发布命令时，那些预防性的决断，被称作不负责任能算公正吗?

16. Of course, this is a nonsensical question.You cannot legitimately compare a wide-angle with a telephoto lens.

作者就先挑明了.这不是很严谨的比较.

17. you cannot do this legitimately!

你不能够合理地处理这件事。

18. Your business may legitimately need startup capital, but is your Internal FUD keeping you from looking for it?

你的公司可能确实需要合理的启动资金，但是你内心的恐惧，犹豫和怀疑阻止你去寻找资金。

19. For example, a dictator, who may or may not have been popularly or legitimately elected may be and often is called a president.

例如，一个很可能不是经公开程序或是法定程序选出来的独裁者也经常被称为总统。

20. Dialectical reflection on legitimately and morally administering a country

依法治国和以德治国的辩证思考

21. By abdicating the centre of European politics for the fringe, the Tories have convinced many in Europe that they can legitimately be ignored.

保守党已经通过使欧洲政治从中心退居边缘地样的方式说明了大部分欧洲政党他们可以被堂而皇之地被忽略了。

22. It's also true that the recipe can legitimately vary (somewhat) according to tastes, but the variations should be based on experience.

做这道菜的时候需要在同一时间将所有的原料都做好，但是需要按照正确的顺序，以便保持它的外形和风味。

23. The company terminate in the legal significance is that it must pass through legitimately liquidation and transacts invalidation registration after the company dissolution.

公司解散后必须经合法清算并办理注销登记才能构成法律意义上的公司终止。

24. Moreover, the civic society exerts its key roles in sharing public services and urging the government to perform legitimately.

公民社会在分担服务职能、促使政府依法行政方面也起到了十分重要的作用。

25. While some of it was acquired through extensive bootlegging during prohibition in the 1930s, other elements came more legitimately from the film industry and from complex stock market manipulations.

其中一部分来自于30年代禁酒令期间的非法贩卖私酒，另一部分来自于投资合法的电影工业，还有就是操控股票市场所得。

26. While many such bonuses were distributed legitimately, a considerable proportion of the total, amounting to a sizable sum, was not.

其中大部分是发得对的，也有相当部分发得不对，不是小数。

27. While many such bonuses were distributed legitimately,a considerable proportion of the total,amounting to a sizable sum,was not.

其中大部分是发得对的，也有相当部分发得不对，不是少数。

28. Even then, it is not a foreign government, but the very government assailed, which alone, in the exercise of self-defence, can legitimately punish attacks directed against its own existence.

即使这样，也只有由被攻击的政府自身在进行自卫当中来施罚于以颠复为目标的攻击才不失为合法，若由一个外国政府来干，那是不合法的。

29. Into this mix, dangerously and unpredictably, comes North Korea.Japan legitimately sees itself as a possible target of North Korean aggression.

另外，随着韩国经济日益成熟，它同中国的联系也越来越紧密，这些都会影响到日本。

30. legitimately expecting interests

合法预期利益

31. an action for legitimately expecting interests

合法预期利益之诉

32. Terminate the labor contracts legitimately will benefit both of the parties in the contract. So what we should have is the good understanding of termination the labor contract.

合理合法的解除劳动合同直接关系到劳动合同双方当事人的利益。因此拥有对劳动合同解除的正确理解是我们应具备的。

33. Legitimately using only four cards, the method allows each card to be shown front and back, and requires only basic sleight-of-hand.

合理地使用四张卡片，方法只允许每张卡片显示前面和后面，并且要求基本只戏法。

34. and a legitimately unique restaurant might be one that serves 18th-century French cuisine according to the original recipes, not one that has been installed in a converted sardine cannery.

合理独特的餐馆可能根据原来的食谱提供18世纪法国菜肴的餐馆，而不是配备转换的沙丁鱼罐头食品的餐馆。

35. In the process of signing the lease contract, make full use of the laws and regulations to eliminate, relaxed, and transfer on management risk legitimately.

在合同契约签订的过程中，善于利用法律法规的规定，对可管理风险进行合法的消除、缓和、转移；

36. "The use or assignment of funds, especially from a trust fund, before they are legitimately available for use."

在合法获得之前使用或分配资金,尤指信托资金。

37. James Caan is legitimately a scumbag in his role as Robert DeGuerin and James Coburn in a smaller role is fatherly to Kruger as Chief Beller.

在听证会上，由于此事涉及到国防副部长等头面人物，而物证又被毁，很难对他们判刑。

38. For disposition of resources of right, legitim is in a position to realize maximization of effectiveness.

在权利资源的配置上，特留份能够实现效用的最大化。

39. In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.

在许多情事中，个人在追求一个合法目标时，必不可免地因而也就合法地要引起他人的痛苦或损失，或者截去他人有理由希望得到的好处。

40. Can you legitimately learn something from WoW besides efficient techniques for slinging fireballs at foes?

在魔兽世界中，除了熟练的向对手投掷火球之外，你还能学会其他一些东西吗？

41. Is in a state where a connection can legitimately be formed.

处于可合法建立连接的状态。

42. She works speaks the fact, to speak the truth, speaks the law, reasonable also legitimately mediated the massive family quarrel.

她工作中讲事实、讲道理，讲法律，合理又合法地调处了大量家庭纠纷。

43. "If you're uncomfortable with complimenting someone out of the blue,give them occasion to boast about something they're proud of, which in turn will give you occasion to praise them legitimately.

如果你唐突地赞美别人会感到不自在，不妨给对方机会，让他们吹嘘一番自己引以为傲的事情。这样以来，你也就有机会名正言顺地夸奖对方了。

44. You are being legitimately assertive when you stand up for your rights in such a way that the rights of others are not violated.

如果你在主张自己的权利时没有冒犯他人的权利,这种果敢自信就是正当的。

45. If you're asked to bribe to get something to which you're legitimately entitled, then you can either walk away or you can threaten to go over that person's head," he said.

如果你被要求为获得某种合法授权的东西而行贿，那么你可以要不就走人，要不就威胁要向（要求你的）人的上级告状。”他说。

46. But if Kobe wins it all this year, doesn't he have to be legitimately placed on everybody's top 10 list?

如果科比这个赛季拿到总冠军，难道他不应当合理地成为所有人心中的十佳吗？

47. Therefore we are able to meet all offers if dispatched legitimately &our duty is to screen the offer to make sure it is competitive and there is good opportunity of collaboration before we ask for any FCO.

如果经销合理我们接受所有供货，我们的责任是筛选出价以确保其有竞争力，这是在我们寻问FCO前的一次很好的合作契机。

48. Despite these vague categories，one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.

存在这些模糊范畴，但不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

49. For criminal judicial control, we should legitimately reconstruct it according to the requirement of self-regard and altruism.

对于刑事司法控制，应按照自利与利他的要求，进行正当化改造。

50. Personally, I would be upset that others were freeloading while others are legitimately supporting a title that has great potential and goals of making this title have 'long legs.

就我个人而言，当我知道有大部分玩家在游戏发展方面给予了正面的支持（译者：买正版），而有一部分人却在占便宜的话，我会很不高兴。

51. One should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.

尽管存在这些模糊范畴,但我们不应该断然声称,在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

52. Despite these vague categories，686. one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed. （5）

尽管存在这些模糊范畴，687.但我们不688.应该断然声称，689.在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

53. De ite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable cla es ca ot be legitimately o erved.

尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

54. Although angular stone of the development, they were always relegated to the outskirt of the urban society, impotent to obtain the elementary rights to which they could legitimately claim.

尽管这些人是发展的基石,但他们总是被归类为都市社会的边缘人。他们应当以合法的手段争取自己的基本权利,然而却无力获得它们。

55. Which role must markets necessarily have, which role could markets legitimately have in "our"(?) running of the planet?

市场必须充当何种必要的角色，在"我们的"对地球的管理上，市场能够正当地充当什么角色？

56. Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，伯德雷恩图书馆声称，这些手稿是合法购买的，如同在大英博物馆的埃尔金大理石。

57. Let's get married so our child can be born legitimately.

我们结婚吧，那样的话孩子就可以合法地生下来了。

58. a problem on which curiosity was legitimately focused

按常理会引起人们好奇心的问题

59. Catching exceptions that you cannot legitimately handle hides critical debugging information.

捕捉无法合法处理的异常会隐藏关键的调试信息。

60. They also recognized that the cinematics are rather well done, however, and have allowed you to go back and watch them at your leisure as long as you’ve legitimately reached them in a game.

暴雪对自己制作的动画很有信心，知道你闲暇时会回来看，所以他们准备了这项功能。

61. Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.

有些程序可能合法地读取一种格式的记录,但是却产生完全不同的输出。

62. Sometimes you'll legitimately want to know where she lives or what she does.

有时你真的想要知道她住在哪儿，或她是做什么的。

63. Sometimes those having false ascensions like to take the sweeter thought-form from those legitimately transcending and experience sweeter dreams as a result.

有时候那些具有虚假提升的人喜欢从那些在正当超越的人那里夺取更甜蜜的思想形态，并体验更甜蜜的梦想。

64. The Service Period should be Legitimately Restricted

服务期约定应当有一个合理限制

65. In this thesis, the calculation method of the waterway capacity has been improved legitimately after comparing and analyzing the deficiency of the past.

本文在对比分析以往航道通过能力计算方法不足之处的同时,对其进行了合理的改进。

66. It is one situation when something legitimately goes awry, and an entirely different one when you anticipate that your promises will not equal your performance.

某些合法的事情遭到失败是一种情况，另一种完全不同的情况是你的承诺跟不上你的表现。

67. With the new scoring system, it turns out that it Zhang and Zhang could legitimately be in second place even after stopping the show.

根据最新的判罚标准，即使当时停止表演张丹和张昊依然能名正其顺的获得亚军。

68. As I pointed out last week, all of your feelings are legitimately yours -- no one can rightly criticize you for having them -- but not all feelings are wisely acted upon.

正如我在上一回中指出的，你的所有情感都是正当的，谁都不可以为此批评你，但并非所有的情感都是明智的。

69. Persistently creating too much money chasing too few goods will, over time, push up inflation as Milton Friedman taught us long ago, and as our colleague Joachim Fels legitimately reminds us today.

然而，由于金融体系结构的变化、以及金融体系和资本市场之中资金传输途径的变化，目前已经难以运用货币总量来评估货币政策了。

70. The legitim system is of concomitance with testament freedom according to analyses from view angle of historical reference.

特留份制度从历史发展的视角分析，其与遗嘱自由是相伴相生的；

71. She can now legitimately claim to be the best in the world.

现在她可理所当然地声称自己是世界上最优秀的。

72. Party A may legitimately adjust Party B's post according to business requirements.

甲方可根据生产经营需要依法调整乙方的工作岗位或职位。

73. And social ethic morality is also calling on the establishment of legitim system in China.

社会伦理道德也强烈呼吁我国特留份制度的建立；

74. The purpose of tax planning is to reduce the tax-payers’ tax payment reasonably and legitimately, and support them to avoid taxation risks.

税务筹划的目标是合理合法地降低纳税人税负和帮助纳税人规避税收风险,实现涉税零风险。

75. First, reasonable, utilizes the authority legitimately which the organization entrusts with.

第一，合理、合法地运用组织赋予的权力。

76. "They're using it legitimately, and we don't want to turn off the entire continent," Milburn said.

米尔本表示：“这些人是合法用户，我们不想因此放弃整个亚洲市场。”

77. Often there are many changes in job circumstances amongst those who are legitimately ascending and self healing of their polarities within.

经常的，在那些正当提升并自我疗愈内在极性者的身上，在工作环境中会产生有很多变化。

78. Results and Conclusions The adverse reaction of antibiotics can be prevented and controlled by using drug legitimately.

结果与结论合理应用抗生素,其不良反应可以预防和控制。

79. Ross also makes clear that we must often know many nonmoral facts about a situation before we can legitimately make a moral judgment.

罗斯同样明确在我们能够合理的做出一个道德判断之前，我们必须知道一些关于情境的非道德事实。

80. Indeed,of all I own I got nothing legitimately."

老实告诉你吧，没有一件来路正当。”