leper

leper

1. His divine attributes were expressed in the cleansing of the leper.

祂的神圣属性彰显在洁净患麻疯者的事上。

2. Therefore the leprosy of Naaman shall cleave to you and to your seed forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

27因此，乃缦的?疯必沾附于你和你的后裔，直到永远。基哈西从以利沙面前出去，就患了?疯，像雪那样白。

3. And behold, a leper, coming near, worshipped Him, saying, Lord, if You are willing, You can cleanse me.

2看哪，有一个患麻风的人前来拜祂，说，主啊，你若肯，必能叫我洁净了。

4. And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

40有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

5. 40 Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.”

40有一个长大痲疯的来求耶稣，向他跪下，说：你若肯，必能叫我洁净了。

6. While Jesus was in Bethany in the home of a man known as Simon the Leper,

7有一个女人、拿著一玉瓶极贵的香膏来、趁耶稣坐席的时候、浇在他的头上。

7. leper house

n. 麻疯病收容所

8. - You got a friend.- I ain't my leper's schlepper.

|- 你有朋友呀.

9. [Exhales] Are you gonna have to tell my friends I'm a leper?

|你会告诉我的朋友我是麻风病人吗?

10. Nancy P Waxler. "Learning to be a leper: A Case Study in the Social Construction of Illness." 169-192.

“学作一个麻风病人：疾病社会架构的一个案例研究”，169-192页

11. Once, monks, in this very Rajagaha, Suppabuddha the leper was the son of a rich money-lender.

“比丘们，曾经就在此王舍城内，苏巴菩达乃一富有的放贷人之子。

12. Saviour for the Leper

《解围元薮》

13. A leper who was eating a meal.

一个正在用餐的麻疯病人。

14. A crazed, frail-looking leper gnome peers out from within a massive suit of steam-powered armor.

一个疯狂，面貌虚弱的麻风侏儒从一台巨大的蒸汽动力装甲中向外凝望。

15. A crazed, frail-looking leper gnome peers out from within a massive suit of steam-powered armor. He snickers maliciously, swinging the massive club-like right arm of his battle suit.

一个疯狂，面貌虚弱的麻风侏儒从一台巨大的蒸汽动力装甲中向外凝望。他满怀恶意地窃笑着，摇晃着巨大的棍棒一样的他战斗服的右臂。

16. A real-world leper，Thomas Covenant gets transported to a fantasy world besieged by a corrupt and malevolent force.

一个真实世界的麻疯病人，汤玛斯寇文能被传送到一个由污浊的、邪恶的力量包围的幻想世界。

17. The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever.Stephen R.Donaldson.A real-world leper，Thomas Covenant gets transported to a fantasy world besieged by a corrupt and malevolent force.

一个真实世界的麻疯病人，汤玛斯．寇文能被传送到一个由污浊的、邪恶的力量包围的幻想世界。

18. A leper lay in the lobby begging alms,

一个麻风病人躺在过道上乞求施舍，

19. The world's biggest leper colony. Why?

世界最大的麻风病患集中地，为什么？

20. The black sea came nearer, and the white foam moaned like a leper.

为了得到爱情，渔人不顾他人的反对，投靠了魔鬼。

21. Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram;but he was a leper.

亚兰王的元帅乃缦、在他主人面前为尊为大、因耶和华曾藉他使亚兰人得胜．他又是大能的勇士、只是长了大痲疯。

22. "A variety of infectious diseases that reached Europe from the East, especially with the returning Crusaders, led to the creation of leper colonies, where the ill were segregated and cared for.

从东方传入传染病变种,特别是十字军返乡时带回欧洲,导致麻疯村的产生,将病人隔离照料。

23. They need you right now, but when they don't, they'll cast you out, like a leper!

他们现在确实需要你，但是当他们不需要你的时候，就会把你像一个麻风病人一样赶走。

24. But the man, though a mighty man of valor, was a leper.

他又是大能的勇士，只是患了痲疯。

25. He wept when he gave my father the nws, that I am a leper.

他哭泣的告知我父亲...我得了痲疯病。

26. His unpopular views made him a social leper

他因见解不受欢迎而见弃於社会

27. His unpopular views made him a social leper.

他因观点不受欢迎而见弃于社会。

28. And Ozias slept with his fathers, and they buried him in the field of the royal sepulchres, because he was a leper: and Joatham his son reigned in his stead.

他的儿子约堂继位为王。

29. " He saw Suppabuddha the leper sitting in the assembly, and on seeing him the thought occurred to him, "This person here is capable of understanding the Dhamma.

他看见麻疯病者苏巴菩达坐在人群之中，看见他时，他想:“此人能理解法。”

30. The Israelite priest could only convict the leper, but Christ, whose holy priesthood greatly transcends this, can cleanse and cure the leper, be it a physical, or spiritual healing.

以色列人的祭司只能宣判人有无痲疯病，但基督神圣的祭司等次超越前者，祂能洁净并医治痲疯病，不论是身体上或心灵上的。

31. Stanley, perhaps more than any other individual, had sparked the transformation of Carville from a medieval"leper colony"into a modern hopital

卡维尔医院本来是个古老的“麻疯汉火坑”，得以变为现代化医院，史坦因此任何人的功劳都大。

32. While He was in Bethany at the home of Simon the leper, and reclining at the table, there came a woman with an alabaster vial of very costly perfume of pure nard; and she broke the vial and poured it over His head.

可14:3耶稣在伯大尼长大痳疯的西门家里坐席的时候、一个女人、著一玉瓶至贵的真哪哒香膏来、破玉瓶、膏浇在耶稣的头上。

33. Back at the main lodge, guests who had played with Cappy before now shunned him like a leper.

回到宾馆，从前爱逗卡比的客人像躲避麻风病患者一样躲着它。

34. "Therefore, the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper as white as snow.

因此乃缦的大痲疯必沾染你、和你的后裔、直到永远。基哈西从以利沙面前退出去、就长了大痲疯、像雪那样白。

35. Here we see that it was possible for a leper to be restored to health, cleanness, and communal life, as provision was made for his cleansing.

在十四章我们看到，痲疯病人是有可能恢复健康、洁净、和正常生活的，因为上帝为他预备了得洁净的机会。

36. Here we see that the Man-Savior sympathized with the leper.

在此我们看见人救主同情患麻疯的人。

37. The leper in our gospel had a different attitude.

在福音中的痲疯病患持有不同的态度。

38. Temples inside the walls of the city are: Bayon, Baphuon, Phimeanakas, Terrace of the Elephants, Terrace of the Leper King, Preah Palilay, Tep Pranam and Prasat Suor Prat.

城市布局：呈正方形，城墙周长14公里，以宽达百米的护城河环绕。全城5道城门，南门和北门是百姓日常通行之门，东门为出丧使用，西门是犯罪者所走的。

39. And he went out from his presence a leper as white as snow.

基哈西从以利沙面前退出去、就长了大痲疯、像雪那样白。

40. The ass is worn down, scraped, sandpapered, smooth, hard, bright as a billiard ball or the skull of a leper.

她们的屁股磨光了、擦破了、用沙纸打光了，光滑、结实、鲜艳得像一只台球或一个麻风病人的脑袋。

41. Pope Benedict named five new saints on Sunday, including a Catholic clergyman who cared for people in a leper colony.

如果你去非洲，在路上你可能会遇到狮子或者其它吓人的动物。

42. Now at that time in Rajagaha there was a leper named Suppabuddha, a poor, miserable wretch of a person.

尔时王舍城有一麻疯病者苏巴菩达，乃贫穷、悲惨、潦倒之人。

43. Despite this, he lived and mutated into a leper g nome.

尽管如此，他活了下来并变异成为了一名麻风侏儒。

44. leper window

底侧窗

45. 3 2 When he was in Bethany reclining at table in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, costly genuine spikenard.

当耶稣在伯达尼癞病人西满家里，正坐席的时候，来了一个女人，拿着一玉瓶珍贵的纯＂纳尔多＂香液。

46. The crowd around Jesus scattered as the leper charged into their midst.

当这个长大痲疯的人走到他们当中，耶稣周围的群众四处分散。

47. A diseased person; a leper.

患疾病的人; 麻风病患者

48. A diseased person;a leper.

患疾病的人;麻风病患者

49. A diseased person; a leper

患疾病的人；麻风病患者

50. It is significant that the leper was not only healed but cleansed.

患麻疯的人不仅得了医治，也得了洁净，这是很有意义的。

51. A leper portrays a typical sinner.

患麻疯的，描绘出典型的罪人。

52. We must rely upon him to cleanse us as the healing of the leper in verses 12-16 shows us.

我们必须信赖主，正如12-16节讲他治愈麻风病人所向我们展现的。

53. We must rely upon him to cleanse us as the healing of the leper in verses12-16 shows us.

我们必须信赖主，正如12－6节讲他治愈麻风病人所向我们展现的。

54. I wrote that those refugees from the leper house of reaction should be belled and booted headfirst to the nearest sewer.

我写到：那些从麻风病院逃出来的反动派应该被系上铃铛就近踢到阴沟里去。

55. I think the leper is really very wise, for if, as we claim to believe, God always has our best interests at heart, to place God's wishes for us above our own can, in the end, bring us happiness.

我认为这位痲疯病患真是聪明，如果，就像我们宣称的那样，我们相信天主永远是将对我们最有利的放在心中，那麽，将天主的愿意放在我们意愿之上，会在最后带给我们幸福。

56. If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.

或在衣服上、皮子上，经上、纬上，或在皮子做的什麽物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大痲疯的灾病，要给祭司察看。

57. "Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house."

房主就要去告诉祭司说，据我看，房屋中似乎有灾

58. building was said to be haunted by the ghost of a leper woman.

据说这幢大楼常有一个痲疯病女人的鬼魂出没。

59. The building is said to be haunted by the ghost of a leper woman

据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没

60. 8.The building was said to be haunted by the ghost of a leper woman.

据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。

61. The building was supposed to be haunted by the ghost of a leper woman

据说这幢楼房经常有一个患麻风病的女人的鬼魂出没。

62. a political leper

政治上受排斥的人

63. leper's squint

教堂圣坛右面的小矮窗

64. And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

有一个痲疯病人来到耶稣跟前，跪下来求他说：“只要你肯，你能够使我洁净。”

65. 40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

有一个长大痳疯的、来求耶稣、向他跪下说、你若肯、必能叫我洁净了。

66. One day on his journey he met a leper who told him that this master had died.

有一天,在旅途中有个麻疯病人告诉他,这位上师已经圆寂了。

67. EVERY TIME THEY GOT A CALL from the leper hospital to pick up a body Jack Delaney would feel himself coming down with the flu or something.

每当接到麻风病院令其接受死尸的来电，杰德来就觉得自己不是偶感风寒就是撞邪的浑身不着劲。

68. It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.

然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。

69. Paranoid beyond rational thought, Thermaplugg destroys anything that disturbs his work, even his own leper gnome servants.

疯狂而又偏执的思考，使得瑟玛普拉格摧毁任何打扰他工作的人，甚至是他自己的麻风侏儒仆人。

70. Terrace of the Leper King

癞王台阶

71. Then the priest will come and see it;and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的大痲疯，是不洁净。

72. Improvement of electrical synchro of Leper kiln with the motor of heat genera

立波尔窑与加热机电气同步的改进

73. Teacher is not a leper.

老师不是麻疯病人。

74. Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing.And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.

耶和华又对他说、把手放在怀里、他就把手放在怀里、及至抽出来、不料、手长了大痲疯、有雪那样白。

75. Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta,

耶稣在伯大尼患麻风的西门家里，

76. 188 Mark 1:40 And a leper *came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."

耶稣是道路真理生命，是福音。到耶稣里面，可以免痛苦，得欢乐，获永生。有何疑问，可到这里详细讨论：基督家园

77. An island of central Hawaii between Oahu and Maui. The Belgian missionary Father Damien established a leper colony on the northern coast in1860.

莫洛凯岛美国夏威夷中部一岛屿，位于瓦胡岛和毛伊岛之间。比利时教士达米安于1860年在其北部海岸建立麻风病患者聚居者

78. Molokai,an island of central Hawaii between Oahu and Maui. The Belgian missionary Father Damien established a leper colony on the northern coast in 1860.

莫洛凯岛，美国夏威夷中部一岛屿，位于瓦胡岛和毛伊岛之间。比利时教士达米安于1860年在其北部海岸建立麻风病患者聚居者。

79. On seeing him, he thought, 'Who is this leper prowling about?

见时他想：‘这徘徊觅食的麻疯病者是谁？’

80. When this was said, one of the monks said to the Blessed One, "Lord, what was the cause, what was the reason, why Suppabuddha the leper was such a poor, miserable wretch of a person?"

言毕，一比丘对薄伽梵说:“世尊，是什么原因、是什么理由，麻疯病者苏巴菩达何以如此贫穷、悲惨、潦倒?”