lesotho

lesotho

1. They originated early in the 19th century as an offshoot of the Nguni of Natal, moving first to Basutoland (now Lesotho) and ultimately to Matabeleland (Zimbabwe).

19世纪早期，从纳塔尔地区的恩古尼人的一支分裂出来，原移居至巴苏图兰（今赖索托），最后定居于马塔贝莱兰（辛巴威境内）。

2. Report: 2007 Telecoms, Mobile and Broadband in Africa Lesotho, South Africa and Swaziland report

2007年莱索托、南非及斯威士兰电信、移动及宽带市场研究报告

3. Britain's Prince Harry uses a wheelbarrow, as he helps out with the rebuilding of a school for disabled children in Maseru, Lesotho, July 8, 2008.

7月8日，英国小王子哈里在非洲国家莱索托首都马塞卢附近一所残疾儿童学校的重建工地帮忙。哈里王子亲自推起工地运料车，干起重体力活来有模有样。

4. At the request of Lesotho, WIPO had retrained staff in the use of the Industrial Property Automation System (IPAS) system.

WIPO应莱索托的请求,为使用工业产权自动化系统(IPAS)对员工进行了再次培训。

5. "People are still angry that I did not play in Lesotho for the 2008 African Championship qualifier.

“人们依旧因为我没有参加在莱索托进行的08年非洲杯预选赛而生气。”

6. "I spoke to Rooney and I think technically he is very strong and very good," said Capello, who was in Lesotho yesterday as part of an FA programme to assist grass-roots football in Africa.

“我跟鲁尼说过，我想在技术上他已经很厉害了，”卡佩罗昨天在莱索托参加足总的非洲草根足球计划时说。

7. The probability of a man dying between the ages of 15 and 60 is 8.2% in Sweden, 48.5% in the Russian Federation, and 84.5% in Lesotho.

一个人在15到60岁之间死亡的概率瑞典为8.2%，俄罗斯联邦为48.5%，莱索托为84.5%。

8. WFP provides food assistance to Lesotho

世界粮食计划署为莱索托提供食物援助

9. EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN THE KINGDOM OF LESOTHO

中华人民共和国驻莱索托大使馆

10. Chinese Embassy in The Kingdom of Lesotho

中华人民共和国驻莱索托王国大使馆

11. Uganda and Lesotho sit on reserves worth about six months of imports.

乌干达就同莱索托就六个月的进口货储备进行着开会讨论。

12. Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.

今天在莱索托开始了一项运动,目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。

13. From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.

从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。

14. He hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.

他得托运货物穿越南非，斯威士兰，莱索托和津巴布韦。

15. He hauls loads outside the throughout South Africa , Swaziland , Lesotho and Zimbabwe.

他踏遍南非、斯威士兰、莱索托和津巴布韦去托运货物。

16. He holds roads to hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.

他运送货物穿越南非，斯威士兰，莱索托和津巴布韦。

17. The Delegation underlined that Lesotho was committed to setting up a collective management system that would reward the rightholders to combat piracy.

代表团强调莱索托承诺建立一个集体管理制度,奖励权利人打击盗版。

18. Prince William heads the UK's leading homeless charity Centrepoint.Prince Harry's Sentebale helps children orphaned by HIV/AIDS in Lesotho, southern Africa.

以威廉王子为首的Centrepoint是英国专门救助无家可归者慈善组织的领头羊,哈利王子在南非莱索托的Sentebale是专门帮助那些感染了爱滋病毒和得了爱滋病的孤儿的。

19. The position of Lesotho in South Africa is very good for the investors to go as well as in other countries, such as Europe, Canada, Australia, US.

位于南部非洲的莱索托是投资者的理想之地，例如欧洲，加拿大，澳大利亚，美国。

20. The study focused on Lesotho and Zambia, which had HI prealence rates of 23.2 per cent and 17 per cent respectiely in 2005.

作为研究对象的莱索托和赞比亚两国，其在2005年的HI感染患病率分别是23.2%和17%。

21. Botswana, Hong Kong, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland

博茨瓦纳,香港,莱索托,莫桑比克,纳米比亚,南非,斯威士兰

22. The countries participating in this demonstration project are: Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Gabon, Ghana, Kenya, Lesotho, Mali, Mauritius, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, and Uganda.

参加此示范项目的国家包括:阿尔及利亚、布基纳法索、喀麦隆、埃及、加蓬、加纳、肯尼亚、莱索托、马里、毛里求斯、莫桑比克、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、南非和乌干达。

23. ) - The biggest diamond to be found in 13 years, the "Lesotho Promise," was sold on Monday at auction for more than $12 million and is expected to fetch in excess of $20 million once it is cut up.

周一，它在拍卖会上卖出了1200万美元的价格，而一旦被切割后，它的价格估计会突破2000万美元。

24. “We called the diamond the 'Lesotho Promise.' We promise you more of the same and better in the future，”Khaketla told reporters in the Belgian city's diamond district.

哈克特拉说，钻石名为“莱索托诺言”，意为莱索托承诺未来将开采到同样甚至更好的钻石。

25. In some of the most serious against AIDS countries, such as Lesotho, Swaziland and South Africa, the number of new infections has not decreased.

在一些受艾滋病危害最严重的国家，如莱索托、斯威士兰和南非，新增感染者人数还没有下降。

26. In the Delegation's view, equally important to Lesotho is the development of branding strategies for the handicraft sector.

在代表团看来,对莱索托同样重要的是为手工艺行业制定品牌战略。

27. Piller and Smith recount the story of Matsepang Nyoba, a Lesotho woman with AIDS who was undoubtedly saved by programs funded by the Gates Foundation.

在卢旺达，除非具备了必要的医疗条件，能够遏制疾病的继续蔓延并降低死亡率，否则没有人会来到这里进行企业项目的投资。

28. Nigeria had secured a place even before their Saturday win over Lesotho and Michael Essien's Ghana are the hosts.

在周六战胜莱索托之前，尼日利亚队已经确保了一个出线名额，而埃辛所在的加纳队是东道主。

29. In addition to dams and tunnels through the Maluti mountains, the project includes a 72-megawatt hydropower plant that will supply power to Lesotho.

在本文撰写期间，第三座大坝，即次期工期，还正在由双方政府讨论之中。

30. a member of a subgroup of people who inhabit Lesotho.

在莱索托居住的人群中的成员。

31. The main Sotho groups are the Pedi and Lovedu in the north, the Tswana in the west, and the Basuto of Lesotho.

大多数人靠农牧为生，饲养牲畜。

32. The majestic Drakensberg uKhlahlamba Mountain Park covers some 243 000 hectares across three provinces of South Africa, and shares an international border with Lesotho.

宏伟的德拉肯斯堡山夸特兰巴山脉公园横跨南非三省，占地243000公顷，和莱索托共享国界线。

33. In tiny Lesotho, where making clothes for Europe or America is the only industry around, this has been catastrophic.

对于小国莱索托，面向欧美市场的制衣业是它仅有的工业，这简直是灾难。

34. Other countries that have launched the project are Egypt, Ghana, Kenya, Lesotho, Mauritius, Rwanda, South Africa and Uganda.

已启动此项目的其它国家包括埃及、加纳、肯尼亚、莱索托、毛里求斯、卢旺达、南非和乌干达。

35. But for a quirk of history that made Basutoland (Lesotho's forerunner) a British protectorate, it would probably have been a South African province.

巴苏陀兰（莱索托的旧名）曾为英国的一个保护国，我们只用回顾一下这段历史就不难发现它可能曾是南非共和国的一个省份而已。

36. We encourage people to invest in Lesotho.

我们欢迎人们来这里投资。

37. In homage perhaps to Prince Harry (left) others at the match a benefit for the orphans of Lesotho affected a sportingly upper-crust look.

或许向哈里王子（左边）致敬，其他人在比赛，一个受益的莱索托孤儿，做作的像上流社会运动家.

38. Recently, there has been progress towards durable water treaties for several big African river systems, such as the waters that flow down off the Lesotho highlands.

最近，一些有关非洲大型河流系统（比如流向莱索托高地的河流）的稳固的水协议正取得积极的进展。

39. People in Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Swaziland, Lesotho and Malawi are also suffering from starvation.

津巴布韦、赞比亚、莫桑比克、斯威士兰、莱索托以及马拉维等国的人们也在遭受饥荒。

40. And for the first time now suddenly we see a lot of new businesses emerging and about 2/3 of this, nearly 70% of new businesses in Lesotho over the last year women led.

现在我们是第一次突然看到许多新事业涌现出来，去年莱索托大约2/3，近70%的新事业是由女性引领的。

41. SSC; Swedish Trust Fund for Lesotho and Swaziland;

瑞典援助莱索托和斯威士兰信托基金;

42. Lately in Lesotho, due to economic difficulties, there were a number of cases involving Chinese being kidnapped for ransom by Chinese gangsters.

由于经济不景，在赖索托王国马赛鲁市，最近有华人遭华人帮派份子绑架勒索。

43. MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group Gem Diamonds said last Sunday.

矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。

44. Throughout the Maluti Mountains on the Lesotho border, one can find caves and rock overhangs where the San people took shelter.

穿越莱索托边境的马卢蒂山区，您会看到洞穴和悬石，闪族人就居住在这里。

45. John Mikel Obi has been selected in Nigeria's squad for their final Cup of Nations qualifier, at home to Lesotho on Saturday.

米克尔将代表尼日利亚国家队为参加非洲杯的资格而努力，首先将在周六迎战莱索托队。

46. John Obi Mikel's country, Nigeria, also made it two qualification wins out of two when they beat Lesotho away 1-0.

米凯的国家队，尼日利亚，也在资格赛中两战两胜，本场比赛1：0客场击败了莱索托国家队。

47. FAO Country Profiles and Mapping Information System - Lesotho

粮农组织国家概况和绘图信息系统-莱索托

48. Trinidad, Argentina and Cuba were rated highest among Latin American and Caribbean countries, and Lesotho was the top-rated African state in gender parity.

美国名列第27位，这是该报告发布三年来美国首次超过其邻国加拿大。加拿大下跌13个榜位，跌至第31位。

49. The UN WFP has already set up its emergency headquarters in Johannesburg for the six countries most severely hit by famine such as Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

联合国世界粮食计画组织为遭遇粮荒最严重的赖索托、马拉威、莫三比克、史瓦济兰、尚比亚、辛巴威等六个国家，已经在约翰尼斯堡成立紧急救援总部。

50. UNICEF Supports Lesotho Youth Centres

联合国儿童基金会资助莱索托青年中心

51. United Nations Trust Fund for Operational Programme in Lesotho;

联合国莱索托业务方案信托基金;

52. Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.

自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。

53. So:Lesotho "does not have nearly enough water for its own needs"In fact, huge quantities of water flow from Lesotho every year.

莱索托“没有足够的水自用”每年有大量的水流过莱索托，这个国家缺乏存水以及将水运送到需求地的基础设施。

54. Lesotho the South African Rand

莱索托南非兰特

55. history of Lesotho

莱索托历史

56. Lesotho Defence Force

莱索托国防部队

57. Lesotho had the smallest percentage of couples where only the wife was infected.Yet even there it was thirty-four percent.

莱索托在只有妻子感染的夫妻中所有的比率是最低的，但仍然有34%。

58. the basic unit of money is Lesotho.

莱索托基本的货币单位。

59. IMPRESSIONS OF LESOTHO AND ANGOLA

莱索托安哥拉印象(英文)

60. Lesotho is an hereditary monarchy, the King, who is the Head of State, has no executive and legislative powers.

莱索托实行君主立宪制。国王为国家元首。国王不掌管行政和立法权力。

61. The campaign in Lesotho will use extensive community mobilization and education, with "people's committees" established at local, district and national levels.

莱索托开展的运动将采取广泛的社区调动和教育,在地方、地区和国家级建立“人民委员会”。

62. Lesotho had the smallest percentage of couples where only the wife was infected. Yet even there it was thirty-four percent.

莱索托是妻子被感染的比例最小的国家。但是即使这样也达到了。

63. Lesotho is the Mountain Kingdom.

莱索托是山之国。

64. The Kingdom of Lesotho

莱索托王国

65. MASERU, capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho, is hardly a nightlife hotspot.

莱索托王国坐落于一座小山脉之上，其首都马塞卢几乎无法成为夜生活的泛滥之地。

66. Embassy of Kingdom of Lesotho

莱索托王国大使馆

67. Lesotho had the smallest percentage of couples where only the wife was infected.

莱索托的妻子单方感染的比率百分比最小。

68. Commander of the Royal Lesotho Defense Force: M. Mokfakeng

莱索托皇家国防军司令:莫萨肯

69. Lesotho Liberation Army

莱索托解放军

70. Address by Mr. Timothy Thahane, Minister of Finance and Development Planning of Lesotho

莱索托财政与发展计划大臣蒂莫西?塔哈尼发言

71. the capital of Lesotho; located in northwestern Lesotho.

莱索托首都；位于莱索托西北部。

72. Water Project in the Lesotho Highland

莱索托高原调水工程

73. Question: How is the investment environment of the Kingdom of Lesotho?

记者：莱索托的投资环境是怎样的?

74. Language: English and Lesotho are the official languages.

语言：官方语言为英语和塞苏陀语。

75. Sotho speakers live neat the independent nation of Lesotho.

说索托语的人住在现在已经独立的莱索托王国附近。

76. Kingdom of Lesotho

赖索托 赖索托王国

77. Take a view on UK Lesotho attack dog training center

近观英国莱斯特军犬训练中心

78. The two agencies pointed out that millions of people in malawi, Zimbabwe, Lesotho and Swaziland are threatened with potential famine

这两个机构指出，在马拉威、辛巴威、赖索托以及史瓦济兰境内，有数以百万计民众面临饥荒的威胁。

79. The report confirms previous observations that the prevalence of the epidemic is levelling out in many places, as death rates and new infections come into balance in countries such as Lesotho (see chart).

这份报告确认了以前的观测，即许多地区传染病的流行水平在死亡和新增感染速率达到平衡时会进入相对稳定阶段，例如在莱索托（参见表格数据）。

80. This is the first time the Chinese government through the United Nations World Food Program to provide free food aid to Lesotho.

这是中国政府第一次通过联合国世界粮食计划署向莱索托提供无偿粮食援助。